1 00:00:12,493 --> 00:00:17,004 Esta historia es de los miles de peces. que está viviendo en el océano de la vida. 2 00:00:19,075 --> 00:00:22,381 No importa que no tengan nada, pero teniendo mil sueños,... 3 00:00:22,496 --> 00:00:26,902 ... hay tantos jóvenes aquí, esperando demostrar algo. 4 00:00:27,603 --> 00:00:29,897 Mucha gente que perdió su sueño para la vida. 5 00:00:30,041 --> 00:00:33,013 Algunas personas que perdieron su vida por su sueño. 6 00:00:34,207 --> 00:00:36,583 Por temor a perder la vida,... 7 00:00:36,843 --> 00:00:39,583 ... esa pregunta común que el Los padres preguntan a sus hijos,... 8 00:00:39,763 --> 00:00:40,923 ... mi Padre también me preguntó. 9 00:00:41,038 --> 00:00:43,042 ¿A qué van todos? hacer en la vida? 10 00:01:10,371 --> 00:01:12,121 No importa si ganamos o perdemos... 11 00:01:29,618 --> 00:01:31,649 todos tenemos mucho de los sueños en la infancia. 12 00:01:31,765 --> 00:01:34,266 El viaje de la búsqueda eso será muy difícil. 13 00:01:34,382 --> 00:01:38,825 El viaje de la vida es el intento, que sucede entre cierto éxito y una derrota. 14 00:01:38,941 --> 00:01:41,331 Los incidentes que sucede en tal viaje,... 15 00:01:41,567 --> 00:01:44,334 ... es esta historia la que interpretará añadiendo algo de color y más imaginación. 16 00:01:46,237 --> 00:01:50,048 Él es el héroe de esta historia que comienza hace algunos años, en Coimbatore. 17 00:01:50,541 --> 00:01:53,920 ¡Mi padre! Para todos los chicos, Su padre solía ser un héroe. 18 00:01:54,126 --> 00:01:56,824 Pero mi padre es un superhéroe para mí. 19 00:01:56,968 --> 00:01:58,464 Es profesor universitario. 20 00:01:58,793 --> 00:02:00,887 Pero ¿crees por qué? ¿Viene a la escuela? 21 00:02:00,964 --> 00:02:02,295 Por supuesto que nos vea. 22 00:02:02,598 --> 00:02:06,086 Antes de decir el motivo, Presentaré a otros. 23 00:02:07,383 --> 00:02:11,309 Esta es mi Madre. Dulce, feliz, inocente. 24 00:02:11,659 --> 00:02:13,547 Mi madre también es profesora universitaria. 25 00:02:13,856 --> 00:02:18,140 Oh Dios, el romance que mi lo que hacen los padres en nuestra casa es demasiado. 26 00:02:18,320 --> 00:02:20,860 Puedes ver eso, Yo también me siento muy irritada. 27 00:02:21,149 --> 00:02:25,123 Después de envejecer también, aman mucho. 28 00:02:25,598 --> 00:02:27,698 Él es mi hermano menor. ¡Un boxeador! 29 00:02:27,870 --> 00:02:31,724 Para cualquier problema, Solía venir y preguntar dando puñetazos. 30 00:02:31,840 --> 00:02:35,435 Si le preguntas eso a mi Padre, ¿Por qué se unió al boxeo? 31 00:02:35,820 --> 00:02:38,788 Ya está peleando con todos. ¿Por qué necesita este boxeo y todo eso? 32 00:02:38,903 --> 00:02:41,163 ¡Cállate! Los deportes dan disciplina. 33 00:02:41,278 --> 00:02:42,958 Hasta ahora estaba luchando inútilmente. 34 00:02:43,129 --> 00:02:45,327 De ahora en adelante va a luchar para ganar. 35 00:02:45,512 --> 00:02:46,439 ¡Tonterías! 36 00:02:52,294 --> 00:02:55,164 Solía ​​golpear a todo el mundo. A veces él también solía golpearme. 37 00:02:55,431 --> 00:02:59,248 Pero si alguien me ataca, Solía golpearlos muy mal. 38 00:03:00,223 --> 00:03:02,725 Este personaje que es vagando con nosotros desde hace mucho tiempo. 39 00:03:02,840 --> 00:03:04,100 Tu estas preguntando eso, ¿Quién es él, verdad? 40 00:03:04,389 --> 00:03:06,538 ¡Él es mi mejor amigo, Jeeva! 41 00:03:06,786 --> 00:03:10,373 Comer la galleta robando y beber la Jugo que se guarda para mi hermano menor. 42 00:03:10,488 --> 00:03:13,250 Y ser golpeado cuando mi hermano menor late. 43 00:03:13,365 --> 00:03:16,965 Y llevar la maleta de mi Padre encima de la suya dirígete hasta la parada del autobús, mientras vas a la escuela. 44 00:03:17,081 --> 00:03:18,253 Estos son todos sus pasatiempos. 45 00:03:19,172 --> 00:03:22,138 Seremos buenos chicos si nos mantenemos separados. 46 00:03:22,275 --> 00:03:24,939 Pero si nos unimos... 47 00:03:30,648 --> 00:03:31,693 ¡Hola! - ¡Hola, padre! 48 00:03:32,091 --> 00:03:33,616 Cómo estás ? - ¡Estoy bien, padre! 49 00:03:34,424 --> 00:03:36,511 Maestro ! ¿Llegaron? - Él es el indicado. 50 00:03:36,718 --> 00:03:38,753 Hola ! - Sí ! - Bienvenido ! - Sí ! - Cómo estás ? 51 00:03:38,868 --> 00:03:40,929 ¿Qué padre? ¿Por qué nos deseas algo nuevo? 52 00:03:41,044 --> 00:03:43,852 Es muy natural que, llamas a los padres como nosotros. 53 00:03:44,105 --> 00:03:45,954 Hemos comprado el libro. de la tienda, que dijiste. 54 00:03:46,070 --> 00:03:48,217 Hemos cosido el uniforme. de la tienda, que dijiste. 55 00:03:48,444 --> 00:03:50,287 Entonces ¿qué se ha perdido? No sé. 56 00:03:50,402 --> 00:03:52,291 No es eso. Es mucho más importante. 57 00:03:52,407 --> 00:03:54,067 Señor ! ¿Qué tipo de cultura? ¿Le has dado a los chicos? 58 00:03:54,205 --> 00:03:56,724 Por qué ? Qué pasó ? ¿Cuál es el problema hoy muchachos? 59 00:03:56,957 --> 00:03:58,075 ¡Manisha! 60 00:03:58,632 --> 00:04:02,788 ¡Sí, Manisha! Nuestro gran enemigo en nuestra infancia. 61 00:04:02,903 --> 00:04:06,638 Su hobby es siempre atraparnos al maestro. 62 00:04:12,528 --> 00:04:15,061 Ya sabes, está echando a perder a toda la escuela. 63 00:04:16,104 --> 00:04:16,956 Padre ! No pude entender. 64 00:04:17,244 --> 00:04:19,162 ¿Tu problema es que, ¿Hablaron en tamil? 65 00:04:19,277 --> 00:04:22,353 Sí ! No deberías hablar en tamil, en el campus de la escuela. 66 00:04:22,715 --> 00:04:24,789 Esta escuela en sí está en Tamilnadu. 67 00:04:25,050 --> 00:04:26,426 Más bien hablando tamil en Tamilnadu,... 68 00:04:26,541 --> 00:04:28,383 ... ¿irán a Pakistán? y hablar en tamil? 69 00:04:28,498 --> 00:04:31,408 ¡No hables basura! Esta es una escuela media de inglés. 70 00:04:31,628 --> 00:04:33,882 Padre ! medio ingles No significa el curso de inglés. 71 00:04:33,998 --> 00:04:36,001 Significa el camino del inglés. forma de educación. Eso es todo ! 72 00:04:36,254 --> 00:04:38,282 Para eso, si no hay manera de Tamil. ¿Cómo es eso posible, padre? 73 00:04:38,397 --> 00:04:40,092 El futuro depende del inglés. 74 00:04:42,063 --> 00:04:44,270 Padre ! ¿Quién lo dijo? Su futuro... 75 00:04:44,385 --> 00:04:46,964 ... depende de su inteligencia, no su inglés. 76 00:04:47,376 --> 00:04:49,720 Padre ! El inglés es sólo un idioma. 77 00:04:49,835 --> 00:04:51,485 Es una herramienta para la comunicación. 78 00:04:51,600 --> 00:04:54,757 Pero el tamil es nuestra identidad. 79 00:04:54,990 --> 00:04:57,304 ¿Qué identidad y qué identidad? 80 00:04:57,674 --> 00:05:00,464 Padre ! una persona que olvidó su identidad... 81 00:05:00,579 --> 00:05:01,961 ... al olvidar su propia tierra natal... 82 00:05:02,076 --> 00:05:04,789 ...y olvidando su pueblo y olvidando su país,... 83 00:05:04,904 --> 00:05:06,498 ... para lograr un identidad para sí mismo,... 84 00:05:06,614 --> 00:05:09,080 ... se fue a otro país y... 85 00:05:09,195 --> 00:05:11,737 ... quedó atrapado y sufrió como esclavo... 86 00:05:11,852 --> 00:05:14,284 ... y por fin equivocadamente al pensar que esa es su identidad... 87 00:05:14,399 --> 00:05:17,840 ... y vivir no solo él, sino toda su familia. 88 00:05:17,955 --> 00:05:20,243 Padre ! somos la comunidad quien gobernaba este mundo. 89 00:05:20,358 --> 00:05:23,389 Es una lengua de 10.000 años. y es un lenguaje gramatical. 90 00:05:23,504 --> 00:05:25,860 El primero de este mundo. El idioma más antiguo es el tamil. 91 00:05:25,975 --> 00:05:28,084 No estoy preguntando eso No enseñas inglés. 92 00:05:28,199 --> 00:05:29,903 Pero tu estas preguntando dejar de hablar en tamil. 93 00:05:30,018 --> 00:05:31,242 Padre ! Estoy diciendo eso, está mal. 94 00:05:31,358 --> 00:05:33,845 No quiero escuchar todas estas cosas. - ¡Ay, madre! 95 00:05:33,960 --> 00:05:34,872 ¡Lo siento, padre! 96 00:05:35,024 --> 00:05:37,182 ¿Por qué gritaste como madre? ¿Prefieres gritar como mamá? 97 00:05:37,297 --> 00:05:40,595 Eso es... eso es... porque... - Porque mamá es tamil. 98 00:05:40,710 --> 00:05:44,114 El tamil es tu lengua materna. Ese tamil corre en tu sangre. 99 00:05:46,874 --> 00:05:51,612 No importa que hablemos inglés, somos tamiles. 100 00:06:06,251 --> 00:06:10,404 Ya lo he dicho, Mi padre es un superhéroe. 101 00:06:10,760 --> 00:06:15,250 Ahora te preguntas eso, ¿por qué mi ¿Padre se enojó con la charla del director? 102 00:06:15,572 --> 00:06:17,970 La gente puede hablar cualquier cosas malas a mi Padre. 103 00:06:18,086 --> 00:06:20,446 Pero nunca debe Habla mal del tamil. 104 00:06:20,796 --> 00:06:23,612 Yo soy quien nunca trae a mi Padre para obtener la boleta de calificaciones también,... 105 00:06:23,728 --> 00:06:26,391 ... sabes que traje él obligatoriamente a este asunto. 106 00:06:26,733 --> 00:06:29,804 De hecho fue un insulto para Padre principal, no a mi padre. 107 00:06:29,920 --> 00:06:32,232 ¡Oh dios! - ¡Sí, amigo! 108 00:06:32,788 --> 00:06:33,420 ¡Oh dios! 109 00:06:36,605 --> 00:06:38,060 Me he olvidado de una persona. 110 00:06:39,055 --> 00:06:41,203 ¿Cómo lo olvidé? 111 00:09:09,274 --> 00:09:11,008 Ey ! ¡Vamos a jugar! Vamos ! 112 00:09:11,123 --> 00:09:12,154 Hoy batearé primero. 113 00:09:12,269 --> 00:09:14,605 Ey ! Golpea la pelota hacia arriba, pero no golpeéis esta casa. 114 00:09:14,720 --> 00:09:15,179 Por qué ? 115 00:09:15,440 --> 00:09:16,994 Acaban de cambiar recientemente. 116 00:09:17,109 --> 00:09:18,909 Si la pelota va, no lo devolverán. - Bueno ! 117 00:09:19,025 --> 00:09:21,113 ¡Oye, amigo! La chica Neela que estudió con nosotros hasta quinto grado,... 118 00:09:21,229 --> 00:09:22,627 ... es su casa. 119 00:09:23,129 --> 00:09:24,844 Neela? Quién es ? 120 00:09:25,064 --> 00:09:26,828 Ey ! ¡Es Neela amigo! 121 00:09:37,285 --> 00:09:38,153 ¡Tía! Pelota ! 122 00:09:38,268 --> 00:09:38,781 ¡Tía! 123 00:09:39,284 --> 00:09:40,114 ¡Tía! Pelota ! 124 00:09:40,229 --> 00:09:43,436 ¡Tía! Si estás ocupado, puedes dar es tu hija. - Ey ! Callarse la boca ! 125 00:09:43,552 --> 00:09:46,216 Tío ! - Si también estás ocupado, Puedes dárselo a tu hija. 126 00:09:46,292 --> 00:09:47,789 Ey ! ¡Cállate, amigo! 127 00:09:47,904 --> 00:09:49,761 Neela! Sólo dale esa pelota. 128 00:09:50,177 --> 00:09:51,831 Madre ! Me voy ahora. 129 00:10:24,446 --> 00:10:27,208 Ey !!! - Ey !!! 130 00:10:27,570 --> 00:10:28,367 ¡Tía! Pelota ! 131 00:10:28,482 --> 00:10:29,268 ¡Tía! Pelota ! 132 00:10:29,383 --> 00:10:31,657 ¡Tía! Pelota ! -¡Neela! ¡Solo desata a ese perro y vete! 133 00:10:36,257 --> 00:10:39,135 Compañero ! La despedida también es terminará y la escuela también terminará. 134 00:10:39,250 --> 00:10:40,596 Después, También hay examen público. 135 00:10:40,711 --> 00:10:42,469 Mañana es la última clase de matrícula. 136 00:10:42,584 --> 00:10:44,534 Sinceramente, ve y habla con ella. 137 00:10:44,672 --> 00:10:46,303 ¡Jeeva! Puedo hablar pero tengo miedo. 138 00:10:46,418 --> 00:10:48,478 Entonces al menos dame la carta. 139 00:10:48,593 --> 00:10:49,186 Sí ! 140 00:10:52,553 --> 00:10:53,712 Ey ! 141 00:10:54,271 --> 00:10:55,815 Hola ! 142 00:10:55,930 --> 00:10:57,012 No es para nosotros. 143 00:10:58,390 --> 00:11:00,306 Pero ella está sentada a mi lado, ¿verdad? 144 00:11:00,422 --> 00:11:03,387 ¡Tu perro! La senté sabiendo que, ella se sentará aquí. 145 00:11:05,594 --> 00:11:06,923 ¡Disculpe, señor! 146 00:11:15,385 --> 00:11:17,110 Compañero ! Alguien nuevo. 147 00:11:18,340 --> 00:11:20,070 Hola ! - Ey ! 148 00:11:20,961 --> 00:11:22,186 ¡Primeros ojos! 149 00:11:22,455 --> 00:11:24,663 Sólo vi a esta chica. 150 00:11:24,778 --> 00:11:27,583 Estoy pensando que, Primero tengo que... ¡No! 151 00:11:27,698 --> 00:11:28,758 La estoy amando. 152 00:11:30,215 --> 00:11:32,972 ¿Te sentarás a un lado o ¿Te empujo y me siento? 153 00:11:34,313 --> 00:11:36,877 Compañero ! No puedes atraerla. - ¡Mira ahora! 154 00:11:36,992 --> 00:11:38,239 ¡Cópialo de otros! 155 00:11:38,354 --> 00:11:39,337 Hola !!! 156 00:11:41,128 --> 00:11:43,467 Ey ! ¿Cómo te fue? - Compañero ! Todo es talento. 157 00:11:44,015 --> 00:11:45,602 Compañero ! Ayúdame también. 158 00:11:45,909 --> 00:11:47,464 Ey ! te conseguiré medio plato de champiñones. 159 00:11:49,219 --> 00:11:49,747 Vamos ! 160 00:11:49,824 --> 00:11:51,054 Disculpe ! - Ey ! 161 00:11:51,460 --> 00:11:53,817 ¡Hola, chica nueva! - Al decir que Dale a Nila, ¿por qué la llamas? 162 00:11:53,932 --> 00:11:55,139 ¡Dulce plato! Por supuesto que eres tú. 163 00:11:55,254 --> 00:11:56,610 Sí ! Dime. 164 00:11:57,368 --> 00:11:59,197 ¿Eres un nuevo ingreso? - No ! No ! Soy del lote de la mañana. 165 00:12:02,767 --> 00:12:05,276 Qué es esto ? - ¡Léelo y verás! 166 00:12:05,809 --> 00:12:07,940 ¿Para quién es? 167 00:12:08,056 --> 00:12:11,273 Depende de tu reacción. 168 00:12:11,704 --> 00:12:12,566 Bueno ! - ¡Me voy! 169 00:12:12,741 --> 00:12:13,280 Bueno ! 170 00:12:13,357 --> 00:12:14,697 ¡Manisha! Nos vamos. 171 00:12:14,774 --> 00:12:16,970 Compañero ! Has visto ? 172 00:12:26,086 --> 00:12:28,377 Hermana ! No soy yo. Ey ! Díselo. 173 00:12:28,700 --> 00:12:30,277 no me siento decir como hermana. - Ey ! 174 00:12:30,353 --> 00:12:31,478 ¡No juegues, amigo! 175 00:12:31,554 --> 00:12:33,641 Ey ! ¿No sabes quién soy yo? 176 00:12:34,250 --> 00:12:37,645 Quinto estándar, ¡Una sección, líder de clase Manisha! 177 00:12:39,094 --> 00:12:42,214 ¡¡¡Dios mío !!! 178 00:12:45,623 --> 00:12:47,046 Ey !!! 179 00:12:48,012 --> 00:12:48,737 No agarres el collar y todo. 180 00:12:48,813 --> 00:12:50,648 A dónde fuiste ? - Tengo mi dignidad. 181 00:12:50,763 --> 00:12:52,208 Él es el indicado. - ¡Oye, espera! 182 00:12:52,323 --> 00:12:55,949 ¡Idiota! No hables demasiado. Tú perro sin sentido! - ¡Tú, jugo picante! 183 00:12:56,080 --> 00:12:57,628 ¡Te mataré! 184 00:13:01,285 --> 00:13:04,454 Compañero ! ¿Qué zona son los chicos? - Jefe ! Son sólo de nuestra zona. 185 00:13:04,711 --> 00:13:07,314 Agarrémoslos por la noche. - ¡Está bien, jefe! 186 00:13:14,706 --> 00:13:16,820 Ey ! Qué pasó ? - ¿Vienen, amigo? 187 00:13:18,563 --> 00:13:19,848 ¿Vienen, amigo? 188 00:13:20,858 --> 00:13:23,785 Jefe ! Él viene. - (Canción de fondo) 189 00:13:27,774 --> 00:13:31,135 ¡Amigo! ¿Quiénes son ellos? ¿Viene como el ejército de Spartan? 190 00:13:34,612 --> 00:13:36,562 Príncipe! Son gladiadores. 191 00:13:37,139 --> 00:13:38,407 La pelea va a suceder. 192 00:13:39,297 --> 00:13:40,708 Vista el cofre. 193 00:13:41,543 --> 00:13:42,784 ¡Pájaro enojado! 194 00:13:45,228 --> 00:13:46,842 Se extinguió. - ¿Se extinguió? 195 00:13:46,958 --> 00:13:48,325 Compañero ! Sólo tíralo. 196 00:13:48,440 --> 00:13:51,114 ¡Hola, Panda! Hermano, camisa azul! 197 00:13:51,619 --> 00:13:53,603 ¡Oye, querido! 198 00:13:53,718 --> 00:13:56,140 Compañero ! Sólo llámalos. - Ey ! 199 00:13:56,540 --> 00:13:57,930 Hermano ! Sólo espera. Él es el siguiente. 200 00:13:58,046 --> 00:13:59,528 Después vienes y lo enciendes. 201 00:13:59,879 --> 00:14:01,977 Ey ! ¡Idiota! - ¡Sí, jefe! 202 00:14:02,092 --> 00:14:04,217 Son niños pequeños. ¿Tenemos que golpearlos? 203 00:14:04,332 --> 00:14:06,007 Tenemos que golpearlos. - ¡Está bien, jefe! 204 00:14:06,122 --> 00:14:06,907 ¡Recoge la bicicleta, amigo! 205 00:14:07,227 --> 00:14:08,802 Ey ! Pon el soporte. 206 00:14:11,328 --> 00:14:13,882 Ey ! ¡Pide perdón al jefe! - ¿Está loco? 207 00:14:13,997 --> 00:14:15,920 ¡Lo siento hermano! Tomaré mi bicicleta. 208 00:14:16,035 --> 00:14:16,492 ¡Sin mención! 209 00:14:16,607 --> 00:14:19,067 ¡Oye, hermano! ¿Por qué le diste una carta a mi chica? 210 00:14:19,374 --> 00:14:21,378 Hermano ! ¿Quién es tu chica? 211 00:14:22,438 --> 00:14:26,600 La chica que no toma la carta y la rompió,... 212 00:14:26,715 --> 00:14:29,038 ... ella es mi chica. 213 00:14:29,341 --> 00:14:31,004 Ey ! Puede ser que esté hablando sobre Manisha. - No ! 214 00:14:31,120 --> 00:14:33,559 Tomó la carta y la guardó dentro. 215 00:14:34,151 --> 00:14:35,211 Ey ! Me refiero únicamente a Manisha. 216 00:14:35,326 --> 00:14:36,786 ¿Por qué hermano? ¿Todos ustedes están diciendo indirectamente? 217 00:14:36,902 --> 00:14:39,352 ¡Di directamente, hermano! - ¿Digo directamente? - ¡Sí, hermano! 218 00:14:39,499 --> 00:14:41,064 Ey ! ¿Por qué estás criticando a mi amigo? 219 00:14:41,179 --> 00:14:43,008 Yo también te golpearé. ¡Bájate, hombre! 220 00:14:43,382 --> 00:14:45,556 ¡Bájate, hombre! - Ver ! ¿A quién golpeaste? - Hermano ! 221 00:14:45,704 --> 00:14:47,165 ¿Estás atacando? ¿El apoyo de tu pandilla? 222 00:14:47,280 --> 00:14:49,945 Esperar ! Yo también iré y traeré a la pandilla. - ¡Ve a buscar una buena chica! 223 00:14:51,824 --> 00:14:54,360 Hermano ! En este cuatro cuadrados calle de esta cuatro esquina,... 224 00:14:54,475 --> 00:14:57,519 ... este cantante hará el paseo lunar. - ¡Bájate, loco! - Enojado ? 225 00:14:57,671 --> 00:14:59,681 ¡Ven amigo! Veámoslos. - Hola ! 226 00:14:59,797 --> 00:15:01,839 No importa que vengas solo o con la pandilla. 227 00:15:02,680 --> 00:15:06,007 Cuatro plazas infantiles. El parque es mi fuerte. 228 00:15:12,609 --> 00:15:13,295 Jefe ! 229 00:15:13,662 --> 00:15:15,689 Ey ! Han llegado. 230 00:15:23,571 --> 00:15:24,790 Ey ! Él es el indicado. 231 00:15:26,695 --> 00:15:29,155 Compañero ! ¿Quién es como un idiota? 232 00:15:29,232 --> 00:15:30,736 ¿Vinieron todos a hacer un problema? 233 00:15:32,116 --> 00:15:33,923 En el departamento, Todos me llaman un joven tirador. 234 00:15:34,038 --> 00:15:35,905 ¿En qué departamento? - En el departamento de mecánica. 235 00:15:36,273 --> 00:15:38,063 tengo mucho nombre en el departamento de mecánica. 236 00:15:38,178 --> 00:15:41,858 mac tigre, Mac León, Mac Elefante, Mac Donald. 237 00:15:41,973 --> 00:15:44,126 Y otro Mac Lion y Mac... 238 00:15:44,241 --> 00:15:47,283 ¿Qué jefe? - Ey ! Ha golpeado. 239 00:15:48,712 --> 00:15:49,854 Hermano ! Ven aquí ! 240 00:15:50,255 --> 00:15:52,227 Te golpeé de esta manera, ¿verdad? 241 00:15:57,945 --> 00:15:59,345 Jefe ! ¿Por qué lloras? 242 00:16:01,267 --> 00:16:03,684 Luchar ! ¡Primera ronda! 243 00:16:10,720 --> 00:16:11,830 ¿Por qué me perseguiste? 244 00:16:11,945 --> 00:16:14,032 ¡Segunda ronda! 245 00:16:26,309 --> 00:16:28,303 Al menospreciarte,... 246 00:16:28,483 --> 00:16:31,812 ... poniendo el dedo dentro de la boca y tirarte. 247 00:16:33,455 --> 00:16:35,224 Tirarte. 248 00:16:35,680 --> 00:16:37,503 Yo te jalaré. 249 00:16:39,030 --> 00:16:40,903 KO es el héroe. 250 00:16:41,018 --> 00:16:42,183 KO 251 00:16:44,490 --> 00:16:46,967 ¡Jefe! Te denunciaré ante mi madre. 252 00:16:49,039 --> 00:16:52,236 No lo entiendo. ¡Dios mío! 253 00:17:12,699 --> 00:17:13,979 No te dejaré. 254 00:17:14,962 --> 00:17:17,669 No te dejaré. Te mataré. 255 00:17:20,631 --> 00:17:23,761 Ya que tantos Padre nuestro que solía venir por el tema del colegio,... 256 00:17:23,876 --> 00:17:25,766 ... lo hicimos venir a la comisaría por primera vez. 257 00:17:26,803 --> 00:17:28,467 Como lo piden mis padres y... 258 00:17:28,649 --> 00:17:30,637 ... lo debido al respeto del Subinspector sobre mi Padre,... 259 00:17:30,868 --> 00:17:32,911 ... nos dejaron con una advertencia. 260 00:17:33,674 --> 00:17:34,866 Señor ! Yo me ocuparé de ellos. 261 00:17:44,582 --> 00:17:47,026 Padre ! Eres magnífico. 262 00:17:47,157 --> 00:17:49,721 ustedes dos vienen ¡A la casa, querida! 263 00:17:53,632 --> 00:17:55,213 Es un padre fantástico. 264 00:17:55,328 --> 00:17:56,812 Compañero ! Él va a golpear. 265 00:17:58,762 --> 00:18:01,372 Madre ! Ayuda ! Ayuda ! 266 00:18:01,487 --> 00:18:04,157 ¡No, esposo! - ¡Quédate callado! Ey ! ¡Cállate! 267 00:18:04,751 --> 00:18:05,929 ¿Por qué estás saltando? 268 00:18:06,126 --> 00:18:07,265 No te toqué todavía. 269 00:18:07,633 --> 00:18:09,645 El siguiente eres tú. - ¡Dios mío! No ! - ¡Cállate! 270 00:18:09,929 --> 00:18:11,099 ¿Dónde está ese tipo bola de masa? 271 00:18:11,383 --> 00:18:12,250 Ha ido a casa a comer. 272 00:18:12,365 --> 00:18:14,508 Bueno ! Ha ido a su casa a comer. 273 00:18:14,623 --> 00:18:16,102 Siempre solía comer solo aquí. 274 00:18:16,217 --> 00:18:19,295 Que venga su Padre. Hablaré con él. - Afición ! 275 00:18:19,993 --> 00:18:22,284 ¡No, esposo! Haz cualquier cosa con prisa. 276 00:18:22,399 --> 00:18:24,824 Son pobres almas. ellos Puede que haya hecho algo inocentemente. 277 00:18:24,939 --> 00:18:26,808 ¿Son inocentes? 278 00:18:27,157 --> 00:18:29,174 Han pasado un completo día en la cerradura y ven. 279 00:18:29,798 --> 00:18:31,956 Si permanecen juntos, no mejorarán. 280 00:18:32,413 --> 00:18:33,081 Enviémoslos al albergue. 281 00:18:34,171 --> 00:18:36,104 Albergue ? ¿Qué marido? 282 00:18:36,460 --> 00:18:39,000 Padre ! si es mas joven hermano ve al albergue,... 283 00:18:39,356 --> 00:18:40,333 ... Yo también iré al albergue. 284 00:18:40,448 --> 00:18:43,508 Ey ! - Ey ! tu eres el unico aquel que va a ir al albergue. 285 00:18:45,331 --> 00:18:48,763 ¡Oh dios! - ¡Ya terminé, amigo! 286 00:18:54,174 --> 00:18:57,504 Grandes construcciones y alta tecnología. infraestructuras, alejadas de la ciudad. 287 00:18:57,619 --> 00:19:00,809 Si has visto un 30 a 40 autobuses y todo. Tienes razón. 288 00:19:00,924 --> 00:19:03,106 es una ingenieria universidad como piensas. 289 00:19:03,221 --> 00:19:05,724 No sólo en coimbotre, Esto ocurre de esta manera en toda la India. 290 00:19:05,839 --> 00:19:08,961 La cuestión es que el edificio puede ser grande o pequeño según la capacidad. 291 00:19:09,089 --> 00:19:12,455 Pero hay una naturaleza para cada departamento dentro de la facultad de ingeniería. 292 00:19:12,570 --> 00:19:14,973 Todos niños y ninguna niña o... 293 00:19:15,089 --> 00:19:18,451 ... todas chicas y no muchachos debería haber estudiado. 294 00:19:18,567 --> 00:19:20,088 Pero donde estudié es... 295 00:19:20,845 --> 00:19:21,929 ... Psic EEE. 296 00:19:22,056 --> 00:19:24,543 es muy dificil departamento de Ingeniería. 297 00:19:24,788 --> 00:19:26,538 Puede ir sin camisa,... 298 00:19:26,654 --> 00:19:29,019 ... pero seguramente nunca podrá ir sin el documento de identidad. 299 00:19:29,297 --> 00:19:33,303 No creas que los estudiantes de ingeniería fácil ya que todos están haciendo ingeniería. 300 00:19:33,606 --> 00:19:36,212 Cuatro años, ocho semestre, 64 trabajos,... 301 00:19:36,328 --> 00:19:38,563 ... proyecto, prácticas, 10 a 15 laboratorios,... 302 00:19:38,679 --> 00:19:43,365 ... M1, M2, M3, Mecánica de fluidos, Mecánica de sólidos, DSP. 303 00:19:43,778 --> 00:19:46,228 Mencioné sobre este DSP, no ese DSP. 304 00:19:46,343 --> 00:19:47,421 Papel de parada de grados. 305 00:19:47,537 --> 00:19:49,524 Aprendiendo con mucha trabajo duro y superándolo,... 306 00:19:49,639 --> 00:19:52,845 ... interna, externa y por tomando firma con todos,... 307 00:19:52,961 --> 00:19:55,978 ... finalmente pasando todo en un solo examen,... 308 00:19:56,093 --> 00:19:58,414 ... venimos y caemos Tus pies para la colocación. 309 00:19:58,529 --> 00:19:59,971 En ese momento, harás una cosa. 310 00:20:02,279 --> 00:20:03,752 ¡Saludos, señor! - ¡Buenas notas! 311 00:20:03,867 --> 00:20:04,275 ¡Gracias, señor! 312 00:20:04,390 --> 00:20:07,145 Buen porcentaje. Pero no hay trabajo. 313 00:20:07,763 --> 00:20:08,248 ¿Por qué señor? 314 00:20:08,363 --> 00:20:11,594 En un año vienen cuatro personas lac. ¿Cuánto puedo darte trabajo? 315 00:20:11,709 --> 00:20:15,396 No preguntes a los estudiantes, entonces ¿por qué diablos Ven y cae en la facultad de Ingeniería. 316 00:20:15,511 --> 00:20:16,623 Pregúntale a sus padres. 317 00:20:16,738 --> 00:20:18,185 Está bien ! Vayamos a nuestra universidad. 318 00:20:18,300 --> 00:20:20,235 La misma universidad, mismo departamento, misma clase,... 319 00:20:20,350 --> 00:20:21,952 ... el mismo banco que tenemos. Pero nosotros... 320 00:20:22,067 --> 00:20:23,543 ... no obtuve el Misma habitación en el albergue. 321 00:20:24,848 --> 00:20:26,556 Lo siguiente son nuestros estudiantes universitarios del último año. 322 00:20:26,906 --> 00:20:28,524 Él es el mayor poderoso. 323 00:20:28,639 --> 00:20:30,661 Él es el mayor inútil. 324 00:20:30,776 --> 00:20:32,273 Es el inútil jefe del jurado. 325 00:20:32,388 --> 00:20:34,865 Él es el mayor del jurado. 326 00:20:34,980 --> 00:20:37,761 No se preocupen estudiantes. No hay harapos en nuestra universidad. 327 00:20:38,430 --> 00:20:42,438 ¿No hay harapos? Ey ! el primero ¡Han llegado los estudiantes de año, amigo! 328 00:20:52,178 --> 00:20:53,935 ¡Dime, hermano! - ¿Qué habitación? 329 00:20:54,210 --> 00:20:55,493 ¡Es 219, molesto! 330 00:20:55,570 --> 00:20:56,993 ¡Soy del 220! 331 00:20:57,109 --> 00:20:59,396 Soy Aadi y hago EEE. - Soy Vishnu, haciendo Biotecnología. 332 00:20:59,512 --> 00:21:00,810 ¿Estás haciendo Biotecnología? - ¡Sí, hermano! 333 00:21:00,926 --> 00:21:03,204 Incluso mi compañero de cuarto es haciendo Biotecnología. - Hola ! 334 00:21:03,443 --> 00:21:04,630 ¡Aadi! ¿Estás haciendo EEE? 335 00:21:04,836 --> 00:21:07,801 Soy demasiado EEE. Soy Ram. 336 00:21:14,812 --> 00:21:16,563 ¿Crees que tú mismo como Michael Jackson? 337 00:21:16,735 --> 00:21:18,021 Vas a cortar el pelo por la noche. - Sí, señor ! 338 00:21:18,137 --> 00:21:19,943 O te tonsuraré la cabeza. - ¡Está bien, hermano! 339 00:21:20,058 --> 00:21:21,193 ¿Qué te dije que hicieras? 340 00:21:21,308 --> 00:21:24,012 ¡Caminata lunar! - Te he pedido que hagas paseo de ciervos, ¿verdad? ¡Ve y camina con los ciervos! 341 00:21:25,173 --> 00:21:26,650 ¡Hazlo desde aquí y vete! - ¡Está bien, señor! 342 00:21:29,548 --> 00:21:31,399 Señor ! ¿Por qué te ríes? - ¡Nada, hermano! 343 00:21:31,514 --> 00:21:33,530 Si dices, todos podemos reírnos. Bueno ! 344 00:21:33,645 --> 00:21:35,562 Hermano ! No se llama paseo de los venados, es el paseo lunar. 345 00:21:36,754 --> 00:21:39,236 ¡Paseo de ciervos! Di como caminan los ciervos. ¡Paseo de ciervos! 346 00:21:39,757 --> 00:21:42,931 ¿Qué paseo? - ¡Paseo de ciervos, hermano! - Sí, es el paseo de los ciervos. 347 00:21:43,047 --> 00:21:45,441 Hermano ! - Sí ! ¿Por qué golpeas? - Qué ? 348 00:21:45,556 --> 00:21:47,413 ¡Ven aquí por un segundo! 349 00:21:47,577 --> 00:21:49,361 Es mi error. ¡Ven aquí un segundo, amigo! 350 00:21:49,559 --> 00:21:50,998 ¡Ven aquí un segundo, amigo! 351 00:21:51,432 --> 00:21:52,673 Te pedí que vinieras, ¿verdad? Vamos ! 352 00:21:54,926 --> 00:21:55,568 Quién es él ? 353 00:21:56,837 --> 00:21:58,610 Hermano ! Él es mi compañero de cuarto. - ¡Está bien, compañero de cuarto! 354 00:21:58,725 --> 00:22:00,571 Ambos sois compañeros de cuarto en un día. 355 00:22:00,790 --> 00:22:02,850 ¡Simplemente siéntate y arrodíllate! 356 00:22:03,409 --> 00:22:05,315 Cierra el pico ! - Compañero ! 357 00:22:07,462 --> 00:22:09,111 Titanic, ¡vale! 358 00:22:09,715 --> 00:22:11,171 ¡Aadi! Me conoces ? 359 00:22:11,286 --> 00:22:13,335 Nirmal! - Sí ! - ¿Ya lo conoces? 360 00:22:13,450 --> 00:22:15,680 He hablado de mi prima Manisha, ¿verdad? - Sí ! - ¡Es de su zona, amigo! 361 00:22:15,795 --> 00:22:17,361 Él y su amigo gordo... - ¡Jeeva! 362 00:22:17,476 --> 00:22:18,986 todos juntos tenemos Jugué al cricket y todo. 363 00:22:19,101 --> 00:22:21,051 Él solía ser un pícaro en ese momento, en la zona. 364 00:22:21,313 --> 00:22:23,971 ¡Pícaro! ¿Eres un pícaro? - ¡Déjalo, amigo! 365 00:22:24,424 --> 00:22:27,159 ¿Eres un héroe? - ¡No lo golpees, amigo! 366 00:22:27,274 --> 00:22:28,417 Sólo pediste golpearlo. 367 00:22:28,532 --> 00:22:31,070 Ey ! Yo diré. Sigues atacando. 368 00:22:31,185 --> 00:22:33,459 Ey ! te pedí que Me gusta Michael Jackson. 369 00:22:33,574 --> 00:22:35,688 No actúes como un loco. - ¡Lo haré, hermano! 370 00:22:35,940 --> 00:22:39,043 ¡Hola, Aadi! Estoy ahí. No temas en absoluto. 371 00:22:39,159 --> 00:22:40,301 Yo me encargaré de todo. 372 00:22:40,416 --> 00:22:40,960 ¡Gracias, amigo! 373 00:22:41,075 --> 00:22:45,013 Qué dijiste ? - Ey ! Sudhakar está llegando. No golpeas. 374 00:22:45,528 --> 00:22:47,978 ¡Sólo siéntate amigo! - ¡No, hermano! - Qué pasó ? 375 00:22:48,132 --> 00:22:53,294 Hermano, Sudhakar! cada universidad Seguramente tiene un senior poderoso como este. 376 00:22:53,716 --> 00:22:56,885 Es el secretario del departamento de mecánica. y el capitán del equipo de fútbol universitario. 377 00:22:57,000 --> 00:22:58,521 Es una mascota para el personal. 378 00:22:58,636 --> 00:23:00,618 El es muy popular en en medio de los estudiantes. 379 00:23:00,734 --> 00:23:02,892 ¿Sabes por qué lo haces? ¿A todos les gusta mucho? 380 00:23:03,678 --> 00:23:05,117 Ey ! ¡Siéntense, muchachos! 381 00:23:05,803 --> 00:23:08,214 ¿Qué amigo? De ver allí, Eran tantos chicos. 382 00:23:08,329 --> 00:23:10,515 No se ve a nadie. ¿Todos huyeron? 383 00:23:10,630 --> 00:23:15,315 Ey !!! - Hermano ! No hice nada. Son jóvenes. Sólo estamos hablando. 384 00:23:15,568 --> 00:23:18,050 ¿Por qué lloras? - Nada. 385 00:23:20,213 --> 00:23:21,377 ¿Por qué lloras? - Nada. 386 00:23:21,888 --> 00:23:23,189 Hermano ! ¡Siéntate a un lado! 387 00:23:25,375 --> 00:23:26,237 ¡Ven, amigo! 388 00:23:26,638 --> 00:23:29,873 Ey ! ¿Te golpeó? - ¿Te golpeé? ¡Díselo! 389 00:23:30,626 --> 00:23:31,987 ¿Te golpeó? 390 00:23:32,604 --> 00:23:33,449 ¡Dime, amigo! 391 00:23:33,565 --> 00:23:35,273 ¡Sí, hermano! Él golpeó. - ¿Cuándo golpeé? 392 00:23:35,389 --> 00:23:39,188 Ey ! Hacer trapo es como un puente entre senior y junior. 393 00:23:39,304 --> 00:23:42,044 Por gente como tú, El andrajeo se ha convertido en un delito. 394 00:23:42,292 --> 00:23:43,050 Bajar ! 395 00:23:44,463 --> 00:23:47,527 Hermanos! Vamos ! solo mira ahora lo que se llama trapo? 396 00:24:07,497 --> 00:24:10,210 ¡Oye, para! Ey ! Ven aquí ! 397 00:24:10,660 --> 00:24:12,209 ¡Ven, amigo! - ¡Sí, hermano! 398 00:24:13,757 --> 00:24:15,158 ¡Ven aquí, amigo! 399 00:24:15,459 --> 00:24:17,266 ¿Qué hombre? No estás haciendo nada. 400 00:24:17,842 --> 00:24:20,000 Hermano ! No sé nada. - ¿No sabes nada? 401 00:24:20,115 --> 00:24:23,214 Bailarás o cantarás. Qué vas a hacer ? 402 00:25:26,835 --> 00:25:29,498 Hermano ! Es fantástico. En la próxima función de albergue,... 403 00:25:29,613 --> 00:25:32,305 ...sólo vas a cantar. ¿Qué dices? 404 00:25:33,793 --> 00:25:36,039 ¿Qué amigo? ¿Por qué tienes miedo? 405 00:25:38,043 --> 00:25:39,801 ¿Estás pensando? ¿dirán algo? 406 00:25:39,939 --> 00:25:42,878 Si alguien dice algo. Dirás eso, Eres el hermano menor del hermano Sudhakar. 407 00:25:42,993 --> 00:25:45,085 ¿Qué dirás? - Señor ! yo soy el hermano menor del hermano Sudhakar. 408 00:25:46,019 --> 00:25:46,837 ¡Tómalo! 409 00:25:48,513 --> 00:25:50,633 ¿Cómo es? - ¡Solo vete! 410 00:25:51,406 --> 00:25:53,636 Escríbelo y guárdalo... 411 00:25:53,752 --> 00:25:57,151 ¡Oye! Ven aquí ! nosotros los mayores están sentados. Vas así. 412 00:25:57,266 --> 00:25:58,633 Ve a tomar agua allí. 413 00:25:59,743 --> 00:26:01,138 Hermano ! el es el mas joven hermano del hermano Sudhakar. 414 00:26:01,253 --> 00:26:03,291 Ey ! ¡Quédate callado! - ¡Vayan amigos! 415 00:26:03,406 --> 00:26:05,371 ¡Vayan amigos! 416 00:26:05,558 --> 00:26:06,734 Hermano Sudhakar? 417 00:26:06,849 --> 00:26:09,693 ¿De quién es hermano? - ¡Vete, amigo! 418 00:26:13,343 --> 00:26:14,496 Ey ! ¡Vamos, amigos! 419 00:26:15,194 --> 00:26:16,468 ¡Ábrelo! 420 00:26:17,423 --> 00:26:18,378 ¡Abre la puerta! 421 00:26:19,087 --> 00:26:21,756 ¿Qué es este amigo? 422 00:26:21,871 --> 00:26:23,810 Ey ! yo soy el mas joven hermano del hermano Sudhakar. 423 00:26:23,925 --> 00:26:26,808 ¡Vaya hombre! Me lavaré y vendré. ¿Por qué haces esto? 424 00:26:30,665 --> 00:26:33,646 Ey ! - Hermano ! - ¿Eres de primer año? - Hermano ! Él es mi amigo. 425 00:26:33,845 --> 00:26:36,333 Quién eres ? - Hermano ! yo soy el hermano menor del hermano Sudhakar. 426 00:26:36,470 --> 00:26:39,029 ¿Eres el hermano menor del hermano Sudhakar? - ¡Está bien, vete! 427 00:26:39,298 --> 00:26:41,681 Al ser el más joven del hermano Sudhakar, Podemos correr con cualquiera. 428 00:26:41,797 --> 00:26:43,456 Sólo lo intento y veo. 429 00:26:43,807 --> 00:26:44,796 Soy el hermano menor del hermano Sudhakar. 430 00:26:46,289 --> 00:26:47,240 ¡Vaya, hombre! 431 00:26:48,629 --> 00:26:50,464 Él viene. - Ey ! 432 00:26:50,673 --> 00:26:52,672 Ey ! ¿Estás coqueteando? - Ey ! 433 00:26:52,787 --> 00:26:54,691 Compañero ! Soy el hermano menor del hermano Sudhakar. - Entonces, ¿qué pasó? 434 00:26:54,813 --> 00:26:57,931 Voy a aplastarte. 435 00:26:58,047 --> 00:26:59,562 Querida ! 436 00:27:00,342 --> 00:27:01,588 ¡Oye, pequeño! 437 00:27:01,703 --> 00:27:03,378 ¿Por qué actúas como voluntario? 438 00:27:03,494 --> 00:27:04,712 ¿Eres estudiante de primer año? 439 00:27:04,827 --> 00:27:07,392 Sí ! Así que lo que ? - ¡Muy bien, vete ahora! 440 00:27:07,507 --> 00:27:10,622 Ey ! no puedes ser genial haciendo crecer tu barba. 441 00:27:10,737 --> 00:27:14,317 Tienes que aumentar tu influencia también. 442 00:27:14,454 --> 00:27:15,475 ¿A quién conoces? 443 00:27:15,909 --> 00:27:17,069 ¿Conoce al hermano Sudhakar? 444 00:27:17,920 --> 00:27:20,407 ¿Conoce al hermano Sudhakar? - Sí. Lo sé ! 445 00:27:20,583 --> 00:27:21,917 Soy su hermano menor. 446 00:27:22,169 --> 00:27:23,817 ¡Muy bien, vete! - Ey ! 447 00:27:23,894 --> 00:27:27,370 ¡Idiota! Te mataré. ¡Solo bájate! 448 00:27:30,295 --> 00:27:32,113 ¿Qué pasó, amigo? - ¡Me duele amigo! 449 00:27:32,228 --> 00:27:34,590 Ey ! se debe a ti Sólo a ti te golpearon, ¿verdad? 450 00:27:34,810 --> 00:27:36,073 Ahora ambos están pidiendo perdón. 451 00:27:36,188 --> 00:27:38,023 ya deberías habértelo dicho yo sobre él. ¡Bajen, amigos! 452 00:27:38,303 --> 00:27:40,247 Compañero ! tu no Habla la lógica y todo. 453 00:27:40,362 --> 00:27:41,796 Bueno ! lo que tenemos que hacer para que vengas? 454 00:27:42,845 --> 00:27:44,273 Sí ! ¿Cómo vendré? 455 00:27:44,734 --> 00:27:46,519 ¡Consígueme un Biryani! - ¡Mira, amigo! 456 00:27:46,683 --> 00:27:47,914 todos comen parecido comida en el desorden. 457 00:27:48,029 --> 00:27:49,907 ¿Te darán Biryani sólo para ti? - ¡Por supuesto que te darán! 458 00:27:50,033 --> 00:27:51,126 mañana hay un funcionar en mi departamento. 459 00:27:51,241 --> 00:27:52,746 Servirán Biryani en nuestro departamento, para todos nosotros. 460 00:27:52,862 --> 00:27:54,581 Entonces ¿qué pasa con nosotros? - No cederán. 461 00:27:54,696 --> 00:27:56,634 Por qué ? - Porque eres de diferente departamento. 462 00:27:56,997 --> 00:27:58,617 ¿Qué debo hacer para conseguir el Biryani? 463 00:27:58,732 --> 00:28:00,594 Si das el cupón, obtendrás Biryani. 464 00:28:00,764 --> 00:28:02,214 No tengo. - ¿Quién lo tiene? 465 00:28:02,329 --> 00:28:04,493 No lo diré. Es con Vishnu. 466 00:28:11,502 --> 00:28:12,665 Compañero ! 467 00:28:12,886 --> 00:28:15,506 ¡Lo siento, amigo! Todo Biryani se recuperó. 468 00:28:15,621 --> 00:28:16,560 ¡No, Biryani! 469 00:28:16,715 --> 00:28:18,725 ¡Toma bebidas frías! - ¿Bebidas frías? 470 00:28:18,977 --> 00:28:21,707 Está diciendo mentiras. ¡Pregúntale tú, amigo! 471 00:28:21,822 --> 00:28:25,299 Ey ! Vine a tener Biryani y Me pide que tome bebidas frías. 472 00:28:25,814 --> 00:28:26,530 Ey ! 473 00:28:38,094 --> 00:28:40,246 Compañero ! Qué estás haciendo ? - Compañero ! Dijo que el Biryani se recuperó. 474 00:28:40,658 --> 00:28:43,647 ¡Mira aquí! ¿Se trata de bebidas frías o de una comida? Él está pidiendo tenerlo. -¡Manisha! Hola ! 475 00:28:43,762 --> 00:28:45,947 ¡Mira aquí! compré el Bolsa para el propósito de Biryani. 476 00:28:46,370 --> 00:28:48,353 Ey ! - ¿Qué pasó, amigo? 477 00:28:48,523 --> 00:28:50,990 Compañero ! - ¿Quién es, amigo? 478 00:28:58,988 --> 00:28:59,779 ¿Sois todos vosotros? 479 00:28:59,895 --> 00:29:01,722 Compañero ! ¿Es de esta universidad? 480 00:29:02,068 --> 00:29:03,963 ¿Qué departamento? 481 00:29:04,880 --> 00:29:05,918 ¡Biotecnología! - ¡Biotecnología! 482 00:29:06,045 --> 00:29:06,907 Ey ! No digas mentiras. 483 00:29:07,023 --> 00:29:08,939 Ella lo descubrió. ¡Escapémonos! 484 00:29:09,054 --> 00:29:11,448 ¿Por qué comer aquí? Vayamos al cercano hotel de cinco estrellas. 485 00:29:11,563 --> 00:29:12,360 ¡Hola, Sanjay! Vamos ! 486 00:29:12,475 --> 00:29:13,376 No vendré. ¡Váyanse todos! 487 00:29:13,491 --> 00:29:16,550 ¡Manisha! ¡Siéntate, por favor! - ¡Sí, exactamente! - ¿A quién tenemos que preocuparnos de estos pícaros? 488 00:29:16,665 --> 00:29:17,757 En realidad ? 489 00:29:17,873 --> 00:29:18,624 Gracias ! 490 00:29:20,575 --> 00:29:22,854 ¡Plan A! 491 00:29:22,969 --> 00:29:25,687 Al quejarse de esto Vishnu y Sanjay a nuestro director,... 492 00:29:25,802 --> 00:29:27,801 ... quitando ambos de ellos desde la habitación,... 493 00:29:27,916 --> 00:29:29,696 ... diciendo que tu y yo permanecemos juntos. 494 00:29:29,811 --> 00:29:32,706 Convenzamos al alcaide y ambos nos instalamos. 495 00:29:33,680 --> 00:29:34,789 ¡Aadi! 496 00:29:58,085 --> 00:29:58,810 Ey ! 497 00:29:58,925 --> 00:29:59,908 Hola ! 498 00:30:02,188 --> 00:30:02,677 Ey ! 499 00:30:03,457 --> 00:30:05,220 Tengo que preguntarte una cosa. - ¿A mí? 500 00:30:05,335 --> 00:30:07,252 Ella es mi novia. Ey ! 501 00:30:07,367 --> 00:30:09,235 Pregúnteme ! - Pero yo no ¿sabes cómo se toma? 502 00:30:09,351 --> 00:30:10,372 Está bien. Me preguntas. 503 00:30:13,503 --> 00:30:15,715 Es algo diferente. 504 00:30:16,484 --> 00:30:18,055 ¿De dónde sacaste este Biryani? - Qué ? 505 00:30:18,961 --> 00:30:22,899 La cosa es que me dijeron que El Biryani ha terminado. ¿Cómo lo conseguiste? 506 00:30:23,487 --> 00:30:25,661 Está en el segundo mostrador. - ¿En el segundo mostrador? 507 00:30:26,237 --> 00:30:28,934 ¡Segundo contador! En realidad, me lo perdí. 508 00:30:29,241 --> 00:30:31,164 ¡Iré a ver! - Ey ! Ven aquí ! 509 00:30:31,504 --> 00:30:33,827 Compañero ! Hay Biryani en el segundo mostrador. 510 00:30:33,980 --> 00:30:35,183 ¡Ven, amigo! - ¡Vaya en silencio! 511 00:30:35,298 --> 00:30:37,627 ¡Vete, amigo! Hasta que llegues... 512 00:30:37,743 --> 00:30:38,929 ...no habrá problema para mi amor. 513 00:30:39,044 --> 00:30:40,845 Lo recordé. Te he visto en alguna parte. 514 00:30:41,077 --> 00:30:43,186 Los he visto a ambos en alguna parte. - No dije nada. 515 00:30:43,615 --> 00:30:45,531 Todos somos de la misma clase de matrícula. Te acuerdas ? 516 00:30:45,871 --> 00:30:47,711 Me recuerdas ? - Sí ! 517 00:30:48,326 --> 00:30:49,160 ¡Soy Nila! 518 00:30:50,203 --> 00:30:51,610 Soy Kaadhi. - ¿Eres Khaadhi? 519 00:30:52,351 --> 00:30:54,109 Soy Aadi. - Está bien, Aadi. 520 00:30:54,723 --> 00:30:56,289 ¿Sois todos de este departamento? 521 00:30:58,051 --> 00:31:00,397 Sí, somos de este departamento. - Nunca los he visto a todos. 522 00:31:01,385 --> 00:31:03,352 De ahora en adelante, lo verá con frecuencia. 523 00:31:08,769 --> 00:31:11,284 ¡Oye, amigo! Ella viene. Sólo habla. Bueno ! - Bueno ! 524 00:31:12,635 --> 00:31:15,178 ¿Dónde está ella? - Compañero ! Ella viene. 525 00:31:17,533 --> 00:31:18,796 ¿Hablo? - Ey ! 526 00:31:19,236 --> 00:31:20,076 ¿Qué están haciendo todos aquí? 527 00:31:20,889 --> 00:31:22,169 Compañero ! Sólo vinimos a conocerte. 528 00:31:22,285 --> 00:31:23,850 Ey ! Todos ustedes me vieron en la habitación, por la mañana, ¿verdad? 529 00:31:25,314 --> 00:31:26,567 Nos olvidamos de desearte buenos días. 530 00:31:26,682 --> 00:31:29,896 ¿Olvidaron todos desearme buenos días? - Compañero ! Ella ha llegado. - Bueno ! 531 00:31:30,011 --> 00:31:31,044 Hola Nila! 532 00:31:32,043 --> 00:31:32,790 Buen día ! 533 00:31:33,005 --> 00:31:33,795 Buen día ! 534 00:31:38,624 --> 00:31:40,842 Ella no vio. - Está bien ! - Ella no se dio cuenta. 535 00:31:41,068 --> 00:31:42,545 Está bien. Ella no mostró respeto. 536 00:31:42,661 --> 00:31:43,694 Ey ! ¡Me siento tímido, amigo! 537 00:31:43,809 --> 00:31:45,517 Ey ! Esto no está bien. 538 00:31:45,753 --> 00:31:46,302 Bajar ! 539 00:31:49,214 --> 00:31:52,383 ¡Oye, amigo! Al menos dilo ahora. Bueno ! - Bueno ! 540 00:31:53,529 --> 00:31:54,237 Sí ! 541 00:31:56,489 --> 00:31:58,993 Ey ! Han pasado 35 días. 542 00:31:59,378 --> 00:32:01,245 Cualquier mejora. - No ! 543 00:32:02,535 --> 00:32:03,518 ¿No sientes vergüenza? 544 00:32:03,737 --> 00:32:04,801 No ! 545 00:32:07,543 --> 00:32:08,301 Bueno ! 546 00:32:09,147 --> 00:32:09,894 ¡Sanjay! 547 00:32:10,700 --> 00:32:11,112 Hola ! 548 00:32:11,227 --> 00:32:12,331 ¿Seguramente vendrás el fin de semana? 549 00:32:12,447 --> 00:32:13,512 ¡Seguramente! 550 00:32:13,627 --> 00:32:14,105 Fin de semana ? 551 00:32:14,221 --> 00:32:16,336 Por supuesto que iré al cumpleaños de Manisha. 552 00:32:16,451 --> 00:32:17,462 ¿Es Manisha? 553 00:32:17,577 --> 00:32:19,049 Definitivamente ! 554 00:32:19,613 --> 00:32:20,530 Hola Nila! 555 00:32:20,645 --> 00:32:21,337 Hola ! 556 00:32:22,222 --> 00:32:23,902 Puedes traer a tus amigos también. 557 00:32:24,017 --> 00:32:25,743 No tengo amigos en absoluto. 558 00:32:28,169 --> 00:32:29,503 Aparte de nosotros. 559 00:32:29,970 --> 00:32:31,975 ¡Está bien, adiós! 560 00:32:34,780 --> 00:32:36,867 ¡Dios mío! 561 00:32:37,192 --> 00:32:38,197 ¡Dame un segundo! 562 00:32:39,064 --> 00:32:41,689 No soy yo. - Yo no. - Yo no. - Lo siento ! Lo siento ! 563 00:32:41,920 --> 00:32:44,109 Él está pidiendo perdón. ¡Vamos, amigo! 564 00:32:45,406 --> 00:32:48,982 ¡Aadi! - Sí ! - ¿No cortarás nuestro amistad después de ver chicas tan hermosas? 565 00:32:49,097 --> 00:32:50,724 Ey ! Si hay algún problema en el amor,... 566 00:32:50,839 --> 00:32:51,960 ... la amistad sólo viene y salva. 567 00:32:52,075 --> 00:32:54,426 Entonces, si hay alguna ¿Problema dentro de la amistad? 568 00:32:55,134 --> 00:32:56,952 No habrá problema surgen en nuestra amistad. 569 00:32:57,067 --> 00:32:57,782 Aadi. 570 00:32:58,226 --> 00:32:59,429 No debería surgir, ¿verdad? - Sí ! 571 00:32:59,753 --> 00:33:01,560 Por lo tanto, ¿lo que ambos van a hacer es? 572 00:33:01,675 --> 00:33:04,943 Todos ustedes van corriendo y Mira dónde está Nila y ven. 573 00:33:05,058 --> 00:33:06,998 Venir ! Esto es lo que te trajimos. 574 00:33:07,113 --> 00:33:10,644 Feliz cumpleaños ! 575 00:33:16,895 --> 00:33:18,016 Ambos lo desean. 576 00:33:18,131 --> 00:33:19,642 Hermano ! Sólo vete. - ¡Por favor, tío! 577 00:33:19,812 --> 00:33:21,377 ¡Muy bien, Nila! ¡Ven rápido! 578 00:33:21,959 --> 00:33:22,530 Sí ! - ¡Vamos, vámonos! 579 00:33:22,734 --> 00:33:25,161 ¡Di amigo! Quién es él ? ¡Solo di! 580 00:33:25,397 --> 00:33:26,209 ¡Hija Nila! Cómo estás ? - Hola ! 581 00:33:26,324 --> 00:33:28,027 ¡Cómo estás tío! - ¿Cómo va la fiesta? 582 00:33:28,143 --> 00:33:29,703 ¿Estás disfrutando? - ¡Completamente! 583 00:33:29,818 --> 00:33:30,587 ¡Se siente bien, tío! 584 00:33:30,702 --> 00:33:31,236 ¡Qué bien, querida! 585 00:33:31,351 --> 00:33:32,526 ¿Cómo está Manisha? - Bien ! 586 00:33:32,641 --> 00:33:34,405 Ella está bien, ¿verdad? 587 00:33:34,740 --> 00:33:36,656 ¿Es su padre? 588 00:33:37,476 --> 00:33:39,085 Disculpe ! Quién es él ? 589 00:33:39,200 --> 00:33:40,578 Tío ! Todo está bien. 590 00:33:40,694 --> 00:33:41,402 ¡El Jefe! 591 00:33:41,760 --> 00:33:42,655 ¡Genialji! 592 00:33:42,770 --> 00:33:44,297 Hermoso estilo de caminar. - Guau ! 593 00:33:44,539 --> 00:33:46,671 ¡Caderas delgadas! - ¡Delgada, guau! - Ey ! 594 00:33:46,786 --> 00:33:47,780 ¡Lo siento, amigo! 595 00:33:47,896 --> 00:33:51,158 En su sonrisa hay rayos de sol. - Todo quedó destruido. 596 00:33:51,411 --> 00:33:53,755 Neela es tamilana. Ella es del norte de la India. 597 00:33:53,871 --> 00:33:55,953 Sí, Aadi. El nombre de su padre es Greatji. 598 00:33:56,551 --> 00:33:59,978 Desaparecido ! Pensé en cortejarla leyendo el poema. Pero ya no está. 599 00:34:00,148 --> 00:34:03,372 Especial de fiesta de hoy el famoso artista Bijli Sir. 600 00:34:03,487 --> 00:34:05,602 Qué es esto ? ¿Por qué tu ¿Todos presentamos chicas de artículos? 601 00:34:07,896 --> 00:34:09,324 Disculpe ! 602 00:34:09,439 --> 00:34:11,779 No leyendo, puedes cantar y cortejarla. 603 00:34:11,895 --> 00:34:12,917 Mira por allá. 604 00:34:13,630 --> 00:34:15,377 ¡No te preocupes, amigo! 605 00:34:15,492 --> 00:34:17,518 Ey ! ¿Alguien sabe hindi aquí? 606 00:34:17,633 --> 00:34:18,963 ¡Sabe algo, amigo! 607 00:34:19,193 --> 00:34:21,654 Ey ! le das un telefono Llamo a mi hermano menor. 608 00:34:21,824 --> 00:34:22,862 ¡Véala por favor! 609 00:34:22,977 --> 00:34:24,746 ¡Ella se irá, amigo! - ¡Yo hablaré, amigo! - ¡Vete, amigo! 610 00:34:24,861 --> 00:34:26,437 ¡Adiós tío! - Iré a hablar ahora. - ¡Vete rápido! 611 00:38:35,065 --> 00:38:38,100 ¡Hola, Bijli! cuantas veces ¿Te dije que no siguieras a Manisha? 612 00:38:38,276 --> 00:38:39,665 ¡Todos golpeenlo! 613 00:38:39,781 --> 00:38:41,643 Se considera un Romeo. 614 00:38:41,758 --> 00:38:42,368 ¡Golpéalo! 615 00:38:43,554 --> 00:38:45,355 Es gran ji es el ¿Padre de Manisha? 616 00:38:45,937 --> 00:38:46,805 ¿Qué hacer ahora? 617 00:38:46,920 --> 00:38:48,721 ¡Oye, ven amigo! Se han ido. 618 00:38:54,724 --> 00:38:56,032 Hola Nila! 619 00:38:56,147 --> 00:38:57,766 Hola ! - ¿Qué coincidencia? 620 00:38:57,881 --> 00:39:01,792 Simplemente te estás quedando sin decir algo sobre mi canción. 621 00:39:01,924 --> 00:39:03,802 ¿Por qué estás parloteando en hindi ahora? 622 00:39:04,455 --> 00:39:06,630 La cosa es, Después de todo, el hindi es tu lengua materna. 623 00:39:07,003 --> 00:39:09,755 Puede haber escenario en mi futuro aprenderlo. 624 00:39:10,278 --> 00:39:11,952 Hola ! Soy una chica tamil. 625 00:39:12,379 --> 00:39:13,577 ¿Eres una chica tamil? - Sí ! 626 00:39:14,060 --> 00:39:16,207 ¿Entonces ese gran ji? 627 00:39:16,322 --> 00:39:17,569 ¡Golpéalo! - ¡Golpéalo más! 628 00:39:17,684 --> 00:39:19,673 Ese es el abuelo de Manisha. -Manisha... 629 00:39:19,788 --> 00:39:22,396 ¿Abuelo? - ¡Vamos, vámonos! 630 00:39:22,511 --> 00:39:26,192 Mis amigos dijeron eso, cantaste fantástico. sobre el fracaso amoroso, en la fiesta. 631 00:39:27,323 --> 00:39:29,745 ¿Tienes tanto? experiencia en el amor? 632 00:39:30,119 --> 00:39:33,117 Nada de eso señora. Escribiré sobre cualquier tema y cantaré. 633 00:39:33,233 --> 00:39:34,880 ¿Cómo puedo ser un fracaso en el amor? 634 00:39:34,995 --> 00:39:37,214 Sólo puede suceder si alguien me ama. 635 00:39:38,131 --> 00:39:39,054 ¡Está bien, adiós! 636 00:39:40,620 --> 00:39:41,372 ¡Nila! 637 00:39:42,844 --> 00:39:45,282 ¿Tu ortografía es Nila o Nella? 638 00:39:45,848 --> 00:39:46,623 ¡Nila! 639 00:39:47,156 --> 00:39:48,255 cual es la ortografía de tu número de teléfono? 640 00:39:48,481 --> 00:39:49,733 Teléfono... 641 00:39:50,420 --> 00:39:53,716 No sé cómo decirlo. ¿Puedes ajustar y dar tu número? 642 00:39:55,457 --> 00:39:58,116 ¡Tómalo! Da tu número; Te llamaré. 643 00:39:58,341 --> 00:40:00,269 No tienes el teléfono, ¿verdad? ¿De quién es este número? 644 00:40:04,097 --> 00:40:05,903 ¿Qué, amigo? - Estoy recibiendo una llamada telefónica. 645 00:40:08,088 --> 00:40:09,148 ¡Hola amigo! ¡Soy Nila! 646 00:40:09,373 --> 00:40:11,207 Ey ! le di mi numero sólo a mis padres. 647 00:40:11,322 --> 00:40:13,047 Compañero ! Sólo di. 648 00:40:13,162 --> 00:40:14,053 Ey ! ¡Idiota! 649 00:40:14,168 --> 00:40:15,865 ¿Qué es el ruido ahí, muchachos? 650 00:40:16,798 --> 00:40:18,045 Señora ! Quiero ir al baño. 651 00:40:18,298 --> 00:40:19,721 Señora ! Yo también quiero ir al baño. 652 00:40:21,061 --> 00:40:22,208 Yo también quiero ir al baño. 653 00:40:22,323 --> 00:40:23,537 Señora ! Tiene almorranas. 654 00:40:23,921 --> 00:40:26,041 ¡Ah, vete pronto! Llévatelo. - Está bien, lo llevo. 655 00:40:28,427 --> 00:40:29,420 ¡Asiste amigo! 656 00:40:30,119 --> 00:40:30,894 ¡En el altavoz! 657 00:40:31,174 --> 00:40:32,267 Hola Aadi! 658 00:40:33,524 --> 00:40:35,298 ¡Hola Nila! Hola ! Cómo estás ? 659 00:40:35,474 --> 00:40:37,994 Si un chico llama por teléfono a una chica, él es un esclavo de ella. 660 00:40:38,109 --> 00:40:40,059 Pero si una chica da un ¿Llamada telefónica a un chico, entonces? 661 00:40:40,174 --> 00:40:41,827 Además, él es el esclavo. 662 00:40:43,381 --> 00:40:45,249 Torturamos el coqueteo mucha gente. 663 00:40:45,375 --> 00:40:47,654 Pero el chico que coquetea sólo sabe de su dificultad. 664 00:40:47,770 --> 00:40:51,736 El chico como yo que no sabe coquetear, una palabra que me rescata como un dios es... 665 00:40:52,016 --> 00:40:52,571 ¿Entonces? 666 00:40:52,686 --> 00:40:55,003 Ey ! ¿Qué es eso entonces? 667 00:40:56,783 --> 00:40:57,782 Entonces ? 668 00:40:58,865 --> 00:41:00,441 Ey ! Ey ! Soy sólo yo. 669 00:41:01,083 --> 00:41:01,769 Entonces ? 670 00:41:02,336 --> 00:41:04,658 ¿Entonces qué amigo? Ya es de mañana. Hay que cepillarse los dientes. 671 00:41:05,725 --> 00:41:06,520 Entonces ? 672 00:41:14,696 --> 00:41:15,843 Entonces ? - ¿Y entonces qué? 673 00:41:16,118 --> 00:41:17,821 Ey ! Yo soy vuestro Padre hablando. 674 00:41:17,936 --> 00:41:20,744 Bueno... ¡Padre! - Por qué el teléfono siempre está en espera? Tú tampoco estás haciendo una llamada. 675 00:41:20,859 --> 00:41:22,908 Padre ! yo soy... - Estamos desalojando la casa. 676 00:41:23,579 --> 00:41:25,089 No vengas aquí el fin de semana. 677 00:41:25,204 --> 00:41:26,538 Te enviaré la nueva dirección de la casa. 678 00:41:26,653 --> 00:41:27,774 Tú vienes allí. - ¡Hola, padre! 679 00:41:41,704 --> 00:41:42,841 ¡Oye, hermano! 680 00:41:45,000 --> 00:41:47,603 Ey ! ¿Qué es todo esto? 681 00:41:48,323 --> 00:41:52,107 Hermano ! Son los instrumentos. estamos cambiando el hogar. Por eso lo trajimos aquí. 682 00:41:52,288 --> 00:41:55,403 ¡Fantástico, amigo! Pensé que sólo sabes cantar. 683 00:41:55,980 --> 00:41:57,072 ¿Todos ustedes también componen la música? 684 00:41:57,456 --> 00:42:00,350 Hermano ! Este es básicamente nuestro interés. 685 00:42:00,466 --> 00:42:02,711 Como dijeron nuestros padres, Estamos haciendo ingeniería. 686 00:42:02,826 --> 00:42:05,403 ¡Fantástico, amigo! El mes que viene en la función del albergue,... 687 00:42:05,518 --> 00:42:06,524 ... todos ustedes van a actuar. 688 00:42:06,639 --> 00:42:08,670 Hermano ! Entonces ¿qué pasa con el paseo lunar? 689 00:42:08,835 --> 00:42:09,923 ¡Qué diablos! ¡Solo duerme! 690 00:42:11,075 --> 00:42:12,475 ¡Duermes en silencio! 691 00:42:12,930 --> 00:42:14,557 Hermano ! No el día del albergue. 692 00:42:14,672 --> 00:42:16,516 Ey ! ¿Por qué hombre? - ¡Espera, amigo! 693 00:42:16,901 --> 00:42:20,751 En el departamento de Biotecnología hay un La función de la bioética está llegando. - ¡Hazlo hombre! 694 00:42:21,997 --> 00:42:23,156 ¡Hazlo hombre! - Gracias ! 695 00:42:24,530 --> 00:42:27,002 Compañero ! 696 00:42:44,932 --> 00:42:47,595 La próxima canción es una actuación especial. de Aaditya EEE del primer año. 697 00:42:47,710 --> 00:42:49,006 ¡Démosle una gran mano! 698 00:42:51,714 --> 00:42:53,543 Ey ! Sólo llaman tu nombre. ¡Vete, amigo! 699 00:42:54,663 --> 00:42:56,607 Hermano ! Me estan llamando. - Ey ! La forma en que te comportaste ese día. 700 00:42:56,745 --> 00:42:58,408 ¡Hazlo de la misma manera, hombre! 701 00:42:58,579 --> 00:43:01,298 Hermano ! Solo habia chicos en eso día. Hoy también hay chicas. 702 00:43:02,320 --> 00:43:04,539 Sólo dijiste eso, lo harás directamente. desempeñarse en la función de biotecnología, ¿verdad? 703 00:43:04,654 --> 00:43:05,159 ¡Ve y hazlo, hombre! 704 00:43:05,274 --> 00:43:07,120 ¡Vamos, Aadi! Vamos ! - Ey ! 705 00:43:07,236 --> 00:43:07,889 ¡Vaya, hombre! 706 00:43:08,175 --> 00:43:09,861 Albergue de niños, albergue de niñas, Nila! 707 00:43:09,976 --> 00:43:11,080 Todos están ahí. ¡Vaya hombre! 708 00:43:11,196 --> 00:43:12,881 ¡Vamos, Aadi! Vamos ! 709 00:43:32,930 --> 00:43:34,550 Saludos ! Yo soy tu Aadi. 710 00:43:34,627 --> 00:43:36,495 Callarse la boca ! Ey ! 711 00:43:36,611 --> 00:43:38,929 Lo siento ! No soy yo. 712 00:43:43,719 --> 00:43:45,563 Hermano ! Ha llegado. - Ey ! 713 00:43:45,678 --> 00:43:47,359 Ey ! Tú quédate. Empiezas la canción. 714 00:43:48,333 --> 00:43:49,590 Lo haces con valentía. 715 00:43:52,511 --> 00:43:55,102 Ey ! ¿Te lo muestro? ¡Diablos, bájate! 716 00:43:55,217 --> 00:43:57,831 Mira tu cara. 717 00:44:00,056 --> 00:44:01,045 Qué ? 718 00:44:05,799 --> 00:44:06,576 Saludos ! 719 00:44:32,519 --> 00:44:35,952 Salir ! Salir ! Salir ! 720 00:44:36,763 --> 00:44:40,402 Salir ! 721 00:44:53,090 --> 00:44:53,968 ¡Está bien, Aadi! 722 00:45:08,258 --> 00:45:09,425 Recuerda una cosa. 723 00:45:10,098 --> 00:45:12,254 Si perdemos, sólo sentiremos que ganamos. 724 00:45:12,475 --> 00:45:16,456 Pero si nos insultan, tenemos una pasión por demostrar. 725 00:45:18,125 --> 00:45:20,039 Solo sé eso, mucha gente que intentó demostrar... 726 00:45:20,116 --> 00:45:22,188 ...en su vida tiene insultados en su corta edad. 727 00:45:22,910 --> 00:45:26,220 No importa si ganas o pierdes, desplazas tu bigote. 728 00:45:27,902 --> 00:45:31,767 No había madurez en el tiempo para mí eso, es un tema simple. 729 00:45:32,159 --> 00:45:34,289 Los chicos también intentaron muchas cosas de su lado. 730 00:45:34,405 --> 00:45:36,068 No importa si te gusta o no, este es tu amor. 731 00:45:36,183 --> 00:45:39,109 Al nombrar como Hip Hip Tamiza y También empezaré en YouTube. 732 00:45:39,225 --> 00:45:41,386 Intentaron convencerme de que, vamos a hacer maravillas. 733 00:45:41,633 --> 00:45:45,247 Nila también para hacerme normal Por su parte me pidió que nos reuniésemos a solas. 734 00:45:45,362 --> 00:45:48,007 Salimos por primera vez. hubo Miles de confusión en mi corazón. 735 00:45:48,122 --> 00:45:49,191 En eso, la primera confusión fue,... 736 00:45:49,767 --> 00:45:52,501 ... debo proponer Nila en este momento. 737 00:45:52,892 --> 00:45:54,460 Nos reunimos por primera vez. 738 00:45:54,575 --> 00:45:56,063 Entonces también los traes a todos. 739 00:45:56,531 --> 00:45:58,137 Es el hombre de las golosinas de Nila. 740 00:46:01,062 --> 00:46:03,327 ¿Qué es este Hip-hop Tamiza? ¡El nombre es fantástico, amigo! 741 00:46:03,582 --> 00:46:05,689 Es la foto de Bharatiyar, ¿Verdad? - Sí ! 742 00:46:07,653 --> 00:46:10,001 ¿Por qué sigues pensando en eso? 743 00:46:11,923 --> 00:46:14,429 Si sucede algo más grande que eso, ¡Lo olvidarás, amigo! 744 00:46:15,073 --> 00:46:17,462 Bueno, ¿qué tiene que ¿Pasa algo más grande que eso? 745 00:46:21,054 --> 00:46:23,847 Ahora imagina eso, si digo que te amo,... 746 00:46:24,253 --> 00:46:26,120 ... lo olvidarás, ¿verdad? - Bueno... 747 00:49:58,267 --> 00:49:58,912 ¡Sudhakar! 748 00:49:59,187 --> 00:50:01,593 Ey ! - ¿Qué hombre? Después de la despedida, tu Te vas con tu bolso y equipaje. 749 00:50:01,708 --> 00:50:03,900 Estoy pensando en quedarme con mi bolso y mi equipaje. en mi casa y ven a hacer el examen. 750 00:50:04,015 --> 00:50:04,738 Está bien ! 751 00:50:04,853 --> 00:50:06,103 ¿Qué hombre? No te vieron en la despedida. 752 00:50:06,218 --> 00:50:08,623 Han depurado en el último año. Por lo tanto ellos Me han puesto en tercer año otra vez. 753 00:50:08,738 --> 00:50:10,758 ya hiciste tercer año conmigo, ¿verdad? - ¡Déjalo hombre! 754 00:50:10,873 --> 00:50:12,135 Es bueno estudiar mucho. 755 00:50:12,307 --> 00:50:15,369 Ey ! ¡Mira aquí! - Ey ! - Si no lo soy Allí, todos ustedes comenzaron su jurado... 756 00:50:15,733 --> 00:50:17,857 Un amor colorido y universitario por momentos. 757 00:50:17,972 --> 00:50:20,277 En la vida que fue lleno de música,... 758 00:50:20,654 --> 00:50:22,597 ... de repente una pequeña vacilación. 759 00:50:22,762 --> 00:50:25,885 Día de despedida. Por un lado, el hermano Sudhakar se fue. 760 00:50:26,256 --> 00:50:27,865 ¡Seguramente hermano! - ¿Por qué estáis todos molestos? 761 00:50:27,980 --> 00:50:29,375 Hermano te vas. Es por eso ! 762 00:50:29,490 --> 00:50:32,149 Ey ! Si todos me llaman, yo voy a venir. Entonces ¿por qué preocuparse? 763 00:50:32,264 --> 00:50:35,095 Todos los mayores que dice así y dice,... 764 00:50:35,210 --> 00:50:37,620 ...no hay antecedentes de venirlos Volver a la universidad por cualquier cosa. 765 00:50:37,735 --> 00:50:40,791 Y en otro lado, el de Nila. La hermana mayor quedó atrapada enamorada. 766 00:50:40,907 --> 00:50:41,270 Un segundo. 767 00:50:41,386 --> 00:50:43,383 ¡Pregúntale! - Estás jodiendo mi dignidad. 768 00:50:43,863 --> 00:50:45,740 Si te mando a estudiar... 769 00:50:45,855 --> 00:50:46,932 ¡Siéntate, cuñado! 770 00:50:47,832 --> 00:50:49,994 Qué pasó ? - Está enamorada, cuñado. 771 00:50:50,605 --> 00:50:52,026 Ella sólo está enamorada, ¿verdad? 772 00:50:52,260 --> 00:50:53,690 Como ella está enamorada... 773 00:50:53,805 --> 00:50:56,674 ... de repente, No hagas su matrimonio con nadie. 774 00:50:57,399 --> 00:51:01,773 esperemos un mes y ver un buen novio y casarse con ella. 775 00:51:02,034 --> 00:51:02,593 Tío ! 776 00:51:02,708 --> 00:51:04,412 ¡Nos casaremos contigo, lindo novio, querido! 777 00:51:04,527 --> 00:51:06,037 Ve a dormir primero. 778 00:51:06,297 --> 00:51:08,964 Tío ! - ¡Vaya querido! Estoy diciendo, ¿verdad? 779 00:51:09,079 --> 00:51:09,587 Ir ! 780 00:51:10,610 --> 00:51:12,521 Su tío también tomó el teléfono de Nila. 781 00:51:12,637 --> 00:51:15,714 No sabía sobre este asunto en ese momento. Durante una semana el teléfono de Nila estuvo apagado. 782 00:51:15,829 --> 00:51:16,991 No sé sobre ninguna novedad. 783 00:51:17,106 --> 00:51:19,954 Cuando estaba en el albergue, extrañé mis padres y mi hermano menor y todo. 784 00:51:20,139 --> 00:51:23,476 Aparte de eso, una sensación de Extrañar a otra persona era algo muy nuevo. 785 00:51:24,230 --> 00:51:25,466 Ey ! Qué estás diciendo ? 786 00:51:25,734 --> 00:51:27,800 Padre me ha dicho que no para ir a la universidad, en el futuro. 787 00:51:28,028 --> 00:51:30,527 Afortunadamente mi madre lo convenció. 788 00:51:30,769 --> 00:51:32,828 También me han quitado el teléfono durante una semana. - ¡Dios mío! 789 00:51:33,541 --> 00:51:35,272 Tampoco hablé con Aadi. 790 00:51:35,670 --> 00:51:37,163 tengo que decir todo esto cosas al conocer a Aadi. - Ey ! 791 00:51:37,278 --> 00:51:38,982 No lo haces innecesario ¡Problemas, amigo! 792 00:51:39,097 --> 00:51:40,722 Bueno, el tío es un tipo genial. 793 00:51:40,935 --> 00:51:43,094 Nunca esperé eso, reaccionarán con tanta dureza. 794 00:51:43,210 --> 00:51:45,832 Duro ? Si llegan a saberlo, ellos también harán mi matrimonio. 795 00:51:45,948 --> 00:51:48,233 Ya sabes, ¿verdad? ¡Entonces guarda silencio! 796 00:51:48,576 --> 00:51:51,195 Mirar ! Si también te escondes de alguna manera, Llegará a saberlo. 797 00:51:51,310 --> 00:51:54,346 Por ejemplo, mi prima Nirmal. 798 00:51:54,461 --> 00:51:55,486 ¡Hola hermano! 799 00:51:55,601 --> 00:51:57,282 Él juega diariamente al transbordador. con tu Padre. 800 00:51:57,797 --> 00:51:58,575 Ey ! Mira ahí. 801 00:51:58,691 --> 00:52:00,879 Si llega a saberlo, informará. 802 00:52:01,182 --> 00:52:03,491 ¡Hola, Nila! Hola ! 803 00:52:03,606 --> 00:52:04,658 Vengo. Venir ! 804 00:52:04,773 --> 00:52:06,924 Ese idiota también. ¡Escúchame, Nila! 805 00:52:07,039 --> 00:52:08,611 No contactes a Aadi durante algunos días. 806 00:52:08,726 --> 00:52:10,743 ¡Nila! Hola ! - Hola ! 807 00:52:12,020 --> 00:52:13,588 ¡Hola, Manisha! - Sí ! - ¿No fuiste a tu clase? 808 00:52:13,703 --> 00:52:15,144 ¿No irás? 809 00:52:16,112 --> 00:52:18,583 ¡Nila! ¿Por qué eres tan aburrido? ¿Tienes fiebre? 810 00:52:19,662 --> 00:52:21,965 Cabeza de tonsura y Nila... 811 00:52:22,080 --> 00:52:24,749 Aadi...!!! 812 00:52:34,028 --> 00:52:34,766 ¿Quién es el hombre? 813 00:52:34,882 --> 00:52:37,557 Incluso tú nunca lo has tocado. La ha tocado. ¿Cómo se atreve? 814 00:52:39,174 --> 00:52:42,274 ¡Nila! Te estuve llamando desde la una semana. Pero no cogiste el teléfono. 815 00:52:42,739 --> 00:52:44,402 Ey ! ¿Qué hombre? 816 00:52:44,517 --> 00:52:47,017 Hermano ! Ella es mi novia. Es mi asunto de amor. Estoy hablando. 817 00:52:47,132 --> 00:52:48,960 ¿Es tu novia? ¡Nila! ¿Sabes quién es él? 818 00:52:49,075 --> 00:52:51,780 O bien llamaré al tío. - Ella es amiga de Manisha. 819 00:52:52,273 --> 00:52:53,808 ¿La amiga de Manisha? Estás bromeando ? 820 00:52:53,923 --> 00:52:56,784 Ey ! Qué está sucediendo ? - ¿De quién es ese amigo? 821 00:52:56,957 --> 00:52:59,493 Hermano ! ¿Por qué estás atacando? - Golpearé así. - Ey ! 822 00:52:59,609 --> 00:53:01,264 ¿Por qué estás atacando? - ¡Pregúntale! 823 00:53:01,379 --> 00:53:02,919 Todos ustedes han cometido su atrocidad. hasta que Sudhakar estuvo allí. 824 00:53:03,034 --> 00:53:05,388 ahora soy el mayor y yo lo soy todo. 825 00:53:05,616 --> 00:53:08,104 Ey ! Soy el mayor de mis amigos. 826 00:53:08,219 --> 00:53:09,728 Mover ! Mover ! 827 00:53:09,941 --> 00:53:12,645 Hermano ! Mientras habla, él era el indicado... - ¡Oye! 828 00:53:13,078 --> 00:53:14,873 Eres segundo año, ¿verdad? Mover ! 829 00:53:14,988 --> 00:53:16,429 ¡Nila! - Hermano ! No hice nada. 830 00:53:16,723 --> 00:53:18,954 Ey ! ¡Ven y siéntate aquí! - Ey ! Ven aquí ! 831 00:53:19,547 --> 00:53:20,412 ¡Ven, amigo! 832 00:53:21,173 --> 00:53:23,940 ¡Mira aquí! Nila y yo Es cariñoso desde hace muchos años. 833 00:53:25,678 --> 00:53:29,894 ¿Estás pensando en arrebatar ella en el medio. Ey ! Ten cuidado ! 834 00:53:35,784 --> 00:53:36,594 Venir ! 835 00:53:37,789 --> 00:53:39,560 ¡Bájate, amigo! 836 00:53:58,203 --> 00:54:00,909 Conozco al hermano Kumar de Kotamedu. Se lo diremos y lo agarraremos. 837 00:54:01,024 --> 00:54:02,451 ¿Qué haremos por ¿Agarrando al Sr. Kumar? 838 00:54:02,628 --> 00:54:03,671 Nos moveremos legalmente. 839 00:54:03,959 --> 00:54:05,494 Al hablar con mi Padre, ¿Presentamos un caso? 840 00:54:05,609 --> 00:54:07,883 De la misma manera, di tu Padre y haz una adoración. 841 00:54:07,998 --> 00:54:10,448 Ey ! No digas nada de mi Padre. - Ey ! - Detener ! 842 00:54:10,881 --> 00:54:14,004 ¡Callad, amigos! Estoy tolerando el fracaso amoroso. 843 00:54:16,188 --> 00:54:17,770 Compañero ! Puedo entender eso, ¿Qué se supone que debes decir? 844 00:54:17,885 --> 00:54:19,823 Pero aún así lo que quiero decir es... - Dijiste todo, ¿verdad? - Ey ! 845 00:54:19,938 --> 00:54:23,032 Ey ! Déjame terminar. - Ey ! 846 00:54:34,656 --> 00:54:37,595 Ey ! - ¡Dame, amigo! - Ey ! Ey ! Ey ! 847 00:54:37,842 --> 00:54:38,510 Hola Aadi! 848 00:54:38,625 --> 00:54:39,599 ¡Dígame, señora! 849 00:54:39,930 --> 00:54:41,525 ¡Aadi! ¿Puedes oír? - Dime ! 850 00:54:41,640 --> 00:54:43,932 ¡Aadi! Escucha lo que digo. - Habría escuchado. 851 00:54:44,096 --> 00:54:46,632 Te pregunté en ese momento, ¿verdad? si tu Si hubiera dicho en ese momento, lo habría escuchado. 852 00:54:46,748 --> 00:54:47,879 ¿Por qué debería escuchar ahora? 853 00:54:48,880 --> 00:54:50,942 Dices que otros mayores como hermano... - ¡Oye! 854 00:54:51,057 --> 00:54:52,163 Lo llamas sólo de manera singular. 855 00:54:52,522 --> 00:54:54,179 Ey ! el es mi amigo desde mi niñez. 856 00:54:54,294 --> 00:54:56,856 Por favor escucha lo que digo. - ¿Es él? ¿Solo tu amigo o algo más también? 857 00:54:56,971 --> 00:54:58,312 ¡Aadi! tu estas hablando de manera equivocada. 858 00:54:58,427 --> 00:55:00,712 Ya debido a mi hermana mayor, hay una gran problema en mi casa. - ¡Pregúntale, amigo! 859 00:55:01,838 --> 00:55:03,780 ¡Aadi! Simplemente lo entiendes. - Lo entenderé. 860 00:55:04,137 --> 00:55:04,998 Lo había entendido. 861 00:55:05,113 --> 00:55:08,771 Lo entendí muy bien. ¿Sabes lo que eres? Eres un... 862 00:55:25,770 --> 00:55:27,404 ¡Dame, amigo! 863 00:55:27,972 --> 00:55:29,366 ¿Qué amigo? ¿Por qué preocuparse de repente? 864 00:55:29,785 --> 00:55:33,101 Compañero ! le di el teléfono sin el pañuelo. 865 00:55:40,713 --> 00:55:41,550 ¡No lo toques, amigo! ¡Solo bájate! 866 00:55:41,886 --> 00:55:44,035 ¡Aadi! Hoy me he bañado. 867 00:55:46,176 --> 00:55:48,664 ¡Aadi! Sólo escúchame. Es una infección viral grave. 868 00:55:48,779 --> 00:55:49,907 Simplemente corta la oreja y tírala. 869 00:55:50,022 --> 00:55:51,815 ¡Ven aquí, idiota! ¿Es usted un gran médico? 870 00:55:51,931 --> 00:55:53,521 ¡Solo ven al baño! - Ey ! 871 00:55:53,877 --> 00:55:57,935 Lo que significa, Podemos encontrarnos en el baño. 872 00:56:05,987 --> 00:56:07,517 Aquí lo tienes ! 873 00:56:11,122 --> 00:56:13,546 No hay necesidad de beber alcohol y cigarrillos, cuando hay un fracaso amoroso. 874 00:56:13,623 --> 00:56:15,192 Los amigos son más que suficientes. 875 00:56:15,269 --> 00:56:17,117 Si no amas, no sólo demasiado tiempo,... 876 00:56:17,232 --> 00:56:19,600 ... puedes guardar el saldo de tu teléfono, dinero de bolsillo y todo. 877 00:56:19,771 --> 00:56:21,972 Los fines de semana voy a mi casa. Estaré deambulando con mis amigos. 878 00:56:22,087 --> 00:56:25,480 Perfectamente hago llamadas telefónicas a mis padres. Participar en las funciones universitarias externas. 879 00:56:25,595 --> 00:56:27,830 Haciendo canciones y subiendo en youtube.. 880 00:56:27,907 --> 00:56:29,788 ..y Facebook para Hip-Hop Tamiza e hizo mucha música. 881 00:56:29,865 --> 00:56:32,788 Asegúrate de que hemos enviado correctamente las notas del registro también. 882 00:56:32,946 --> 00:56:34,843 Como el hermano Sudhakar no estaba allí, la cabeza de tonsura.. 883 00:56:34,919 --> 00:56:37,493 ..y Ramu empezó cometer demasiadas atrocidades. 884 00:56:37,752 --> 00:56:39,413 Usan para crear problema dondequiera que me vean. 885 00:56:39,584 --> 00:56:42,560 De esa manera ha pasado un año. Al completar el segundo año,... 886 00:56:42,675 --> 00:56:44,322 ... dimos nuestro paso al tercer año. 887 00:56:46,038 --> 00:56:47,476 Ey ! Hay demasiado olor. 888 00:56:47,591 --> 00:56:48,705 Apesta, ¿verdad? - ¡No, señor! 889 00:56:48,820 --> 00:56:50,401 Te está insultando demasiado. - ¡Sí, amigo! 890 00:56:50,516 --> 00:56:52,014 ¿Cómo nacisteis todos en la India? 891 00:56:52,129 --> 00:56:53,481 es tu hermano menor es de esta universidad? 892 00:56:53,905 --> 00:56:56,185 ¿O si no vas a dar la admisión? - ¿No juegas? ¡Dime, amigo! 893 00:56:56,905 --> 00:56:57,773 ¡Sí, amigo! Pero por qué ? 894 00:56:57,888 --> 00:57:00,571 Que Don te ha agarrado hermano menor en la cantina. 895 00:57:00,894 --> 00:57:04,321 Ey ! Nadie lo sabe, mi El hermano menor es de esta universidad. 896 00:57:04,713 --> 00:57:06,443 Cabeza de tonsura y Manisha... 897 00:57:08,633 --> 00:57:10,891 ¡Oye, loco! Vamos ! ¡Vamos a rescatar al hermano menor! 898 00:57:12,553 --> 00:57:20,207 no es el mas joven hermano para rescatar, amigo! 899 00:57:27,690 --> 00:57:28,843 ¡Baila, hombre! 900 00:57:29,612 --> 00:57:30,573 ¡Canta, hombre! 901 00:57:31,686 --> 00:57:32,828 Hermano ! No sé cantar. 902 00:57:32,944 --> 00:57:33,699 ¿No sabes cantar? 903 00:57:33,814 --> 00:57:36,466 ¡Oye, canta! - ¡Oh mi señor! 904 00:57:36,581 --> 00:57:38,303 'Ey'. -'Terrón de azúcar'. 905 00:57:38,448 --> 00:57:39,900 'Tú, terrón de azúcar'. 906 00:57:40,015 --> 00:57:41,043 'Vamos, vamos'. 907 00:57:41,936 --> 00:57:43,082 'Vamos, vamos'. 908 00:57:44,395 --> 00:57:46,169 ¿Cómo es? ¿Fue magnífico? 909 00:57:46,284 --> 00:57:47,367 ¡No fue agradable, hermano! 910 00:57:47,606 --> 00:57:50,491 ¿No es agradable? - ¿Por qué mantuviste tu cuerpo rígido? 911 00:57:50,607 --> 00:57:53,526 ¡Afloja tu hombro! - Ey ! Va a ser un problema pelear. 912 00:57:53,641 --> 00:57:56,620 He dicho todo sobre la universidad. - Ey ! ¿Hacia dónde corre adelante? 913 00:57:57,395 --> 00:58:00,231 Hermano ! No hice nada, ¿verdad? Me voy. 914 00:58:01,081 --> 00:58:04,658 ¡Don! el esta protagonizando tú también. - Ey ! 915 00:58:04,911 --> 00:58:06,166 ¿Qué estás protagonizando? 916 00:58:11,273 --> 00:58:13,761 No irás viendo el poder. - ¡Oye, Sanjay! - Ey ! Ey ! 917 00:58:13,876 --> 00:58:15,384 Él está escapando. - Está bien ! Vamos ! 918 00:58:15,612 --> 00:58:18,374 Compañero ! Si tu hermano toca, Surgirá un problema para Senior y Junior. 919 00:58:18,489 --> 00:58:19,689 ¿Lo es? - Vamos ! 920 00:58:27,815 --> 00:58:30,536 Aquí ha llegado tu hermano. 921 00:58:30,651 --> 00:58:32,132 ¿Qué hombre? ¿Por qué viniste aquí? 922 00:58:32,338 --> 00:58:32,994 Cantina. 923 00:58:33,109 --> 00:58:35,929 ¿Cantina? - Sí ! - has venido al comedor, sin calzado. 924 00:58:37,398 --> 00:58:40,563 Has corrido hasta aquí. Miedo, ¿verdad? 925 00:58:41,436 --> 00:58:44,484 Ey ! ¿Por qué están todos vestidos? ¿El calzado? ¡Quítese el calzado! 926 00:58:46,557 --> 00:58:48,226 Ey ! mantener el pie Use uno encima de uno. 927 00:58:51,259 --> 00:58:52,210 ¿Viste fútbol? 928 00:58:52,325 --> 00:58:53,641 ¡No, amigo! 929 00:58:54,238 --> 00:58:56,098 Meta !!! 930 00:59:00,231 --> 00:59:01,793 ¿Qué amigo? ¿Por qué tu prima hace esto? 931 00:59:01,908 --> 00:59:02,691 ¡No lo sé, amigo! 932 00:59:02,806 --> 00:59:04,097 Qué es esto ? ¿Camisa dentro de una camisa? 933 00:59:04,611 --> 00:59:07,680 ¡Quita, hombre! ¡Quita, hombre! 934 00:59:08,862 --> 00:59:10,784 ¿Estás desplazándote el bigote? 935 00:59:13,427 --> 00:59:14,581 ¿Por qué viniste aquí? 936 00:59:15,404 --> 00:59:16,345 ¡Mi hermano menor! 937 00:59:16,798 --> 00:59:17,635 ¡Llévalo! 938 00:59:21,454 --> 00:59:22,018 Qué ? 939 00:59:24,880 --> 00:59:26,795 Mi zapato está desatado. Átalo y llévalo. 940 00:59:27,942 --> 00:59:28,511 Hermano ! 941 00:59:29,782 --> 00:59:30,482 ¡Átalo, hombre! 942 00:59:32,935 --> 00:59:33,828 Hermano ! Está atado. 943 00:59:35,557 --> 00:59:36,964 Está desatado. ¡Átalo! 944 00:59:39,876 --> 00:59:41,235 ¡Átalo ahora, hombre! - Sí ! 945 00:59:45,713 --> 00:59:46,845 ¡Átalo! 946 01:00:11,802 --> 01:00:14,026 ¡Hola, Nari! Han golpeado al Mayor. 947 01:00:25,429 --> 01:00:26,294 Nari! 948 01:00:27,914 --> 01:00:30,258 ¡Tome asiento, señora! ¡Siéntate! 949 01:00:30,373 --> 01:00:31,545 ¡Tú también toma asiento! 950 01:00:32,780 --> 01:00:34,307 Nari! ¿Cuál es el problema para ti? junto con ellos? 951 01:00:34,422 --> 01:00:37,033 Compañero ! Han golpeado al Mayor. - Compañero ! Él no te conviene. 952 01:00:37,148 --> 01:00:38,774 Sólo déjalo. Yo me ocuparé de ello. 953 01:00:40,099 --> 01:00:41,452 Oh Dios mío. 954 01:00:41,885 --> 01:00:43,102 Compañero ! También estás diciendo bien. 955 01:00:43,218 --> 01:00:44,923 Cuídate tú. tu eres el senior para la universidad también. 956 01:00:45,038 --> 01:00:46,356 Déjalo. Yo me ocuparé. 957 01:00:46,471 --> 01:00:47,667 Él está intentando algo. Sólo vete. 958 01:00:47,782 --> 01:00:49,395 Ey ! - Hermano ! 959 01:00:49,751 --> 01:00:51,036 Hermano ! Ven aquí ! 960 01:00:53,424 --> 01:00:54,958 cual es el problema entre usted y ellos? 961 01:00:55,074 --> 01:00:58,538 ¡No, hermano! Les va como desde pequeños. 962 01:00:58,683 --> 01:01:00,083 Yo también lo estoy viendo. 963 01:01:00,358 --> 01:01:01,967 Hermano ! No deberíamos tenerles lástima. 964 01:01:02,083 --> 01:01:04,507 ¡Dime, hermano! - Estoy demasiado pensando para no tenerles lástima. 965 01:01:04,623 --> 01:01:08,007 ¡Oye, cabeza de tonsura! No hagas este jurado cosa y todo... - ¡Oye! ¡Dame el camino! 966 01:01:08,494 --> 01:01:09,984 Ey ! ¡Idiota! 967 01:01:11,499 --> 01:01:14,077 ¿Estás tocando al hermano menor? 968 01:01:14,192 --> 01:01:16,737 EY !!! 969 01:01:17,608 --> 01:01:20,251 Compañero ! ¡Se acabó el asunto...! - EY !!! 970 01:01:27,649 --> 01:01:29,347 Nari! A mí también me han golpeado. 971 01:01:29,463 --> 01:01:32,009 ¡Dios mío! Cometí el error. 972 01:01:41,579 --> 01:01:43,555 ¡No, amigo! - Hermano ! 973 01:01:43,789 --> 01:01:46,288 Hermano ! Lo que pasó fue... -¡Aadi! ¡Aadi! 974 01:01:58,370 --> 01:02:00,248 Ey ! 975 01:02:00,363 --> 01:02:03,575 Ey ! ¡No, amigo! ¡Solo déjame! 976 01:02:04,151 --> 01:02:05,964 ¡Oh dios! 977 01:02:09,630 --> 01:02:11,024 ¡Oh dios! 978 01:02:18,048 --> 01:02:20,327 Infierno ! ¡Solo bájate! - Infierno ! 979 01:02:22,455 --> 01:02:23,526 Está totalmente loco. 980 01:02:24,102 --> 01:02:25,839 Te caíste sin saberlo, ¿verdad? - Sí ! 981 01:02:26,025 --> 01:02:27,810 ¡Ahora ve con conocimiento de causa! ¡Solo vete! 982 01:02:47,342 --> 01:02:49,333 Tanto mayores como menores hermano está atacando muy bien. 983 01:02:50,197 --> 01:02:52,898 Compañero ! Al pensar que eres un don, Te serví Biryani y todo. 984 01:02:53,013 --> 01:02:55,417 Estás escondido de esta manera. - El tigre se esconde para dar un salto. 985 01:02:55,532 --> 01:02:56,769 Es la última pelea. - Infierno ! 986 01:02:56,884 --> 01:02:58,993 ¿Dónde está el hermano mayor? 987 01:02:59,108 --> 01:03:01,408 ¡Oye, cabeza de tonsura! ¡Oye, espera hombre! 988 01:03:20,252 --> 01:03:23,568 A partir de ese día llegó la universidad. a nuestro control. ¿Están todos preguntando cómo? 989 01:03:24,818 --> 01:03:27,163 Los estudiantes como nosotros se vuelven poderoso en la universidad... 990 01:03:27,278 --> 01:03:30,057 ...no es por estudiar bien o criticar a la gente. 991 01:03:30,284 --> 01:03:31,520 Es porque explotan. 992 01:03:31,836 --> 01:03:34,558 Porque explotan de maneras extrañas. 993 01:03:34,674 --> 01:03:38,063 Ey ! Los Juniors han golpeado los mayores en la cantina. 994 01:03:38,367 --> 01:03:40,330 Tamiza!!! 995 01:03:43,749 --> 01:03:45,596 ¡Ahora pregúntale amigo! 996 01:04:22,241 --> 01:04:23,030 ¡Solo detente! 997 01:04:24,265 --> 01:04:25,508 ¿Por qué me trajiste? - Ey ! 998 01:04:25,776 --> 01:04:27,430 tu eres el cultural secretario de su departamento? 999 01:04:27,608 --> 01:04:28,050 Sí ! 1000 01:04:28,165 --> 01:04:30,426 todos vamos a actuar en el programa cultural de su departamento. 1001 01:04:30,541 --> 01:04:31,944 Estamos haciendo esto pesado práctica para tal fin. 1002 01:04:32,059 --> 01:04:33,247 ¡Pobre alma! Por el propósito de mi amor,... 1003 01:04:33,362 --> 01:04:35,898 ... mi amiga está bailando como una loca. 1004 01:04:36,013 --> 01:04:37,710 Todos bailáis en vuestro departamento. ¿Por qué? ¿Vienen todos a nuestro departamento? 1005 01:04:37,825 --> 01:04:40,141 ¡Todo tiene un propósito, amigo! Para cortejar a Nila,... 1006 01:04:40,256 --> 01:04:42,599 ... esta es la última oportunidad para mí. Porque este es mi último año. 1007 01:04:42,714 --> 01:04:44,443 ¿Nila no te ama? 1008 01:04:44,745 --> 01:04:46,162 ¡Lo haré, amigo! Seguramente lo hará. 1009 01:04:46,277 --> 01:04:48,699 Iré y le diré a Aadi. no lo haré dejaros a todos. - ¡Solo espera! Ey ! 1010 01:04:53,139 --> 01:04:55,425 Tenemos que bailar de todos modos en su cultual departamental. 1011 01:05:01,729 --> 01:05:03,749 ¿Sabes qué pasará si llega Aadi? - ¿Aadi llegará? 1012 01:05:03,865 --> 01:05:04,869 Aadi no vendrá. 1013 01:05:04,984 --> 01:05:07,138 él no llegará a al menos durante seis meses. 1014 01:05:10,799 --> 01:05:12,151 Todo es un plan seguro. 1015 01:05:17,257 --> 01:05:21,024 Está bien que, Te quejaste a mí y a ellos. 1016 01:05:21,139 --> 01:05:22,294 ¿Por qué te uniste a mi hijo? hermano en tu lista? 1017 01:05:22,409 --> 01:05:25,396 él es el que golpeó yo en mi mandíbula. Acusado No. 1 1018 01:05:25,512 --> 01:05:27,659 Idiota... - No sirve para nada. 1019 01:05:28,243 --> 01:05:29,921 Todos ustedes han separado a sus amantes. 1020 01:05:30,036 --> 01:05:31,993 Tengo ganas de bailar. ¡No hables! 1021 01:05:32,109 --> 01:05:34,403 Ey ! tus amigos el amor tampoco es fuerte. 1022 01:05:34,518 --> 01:05:35,810 ¿Qué puedo hacer por eso? 1023 01:05:35,926 --> 01:05:37,904 Ey ! - ¿Qué hombre? - ¿Qué hombre? - Ey ! 1024 01:05:38,019 --> 01:05:40,166 ¿Qué están haciendo todos aquí? - ¡Saludos señor! - ¡Ven a la oficina conmigo! 1025 01:05:41,023 --> 01:05:42,076 La suspensión está confirmada. 1026 01:05:42,192 --> 01:05:43,456 Qué estás haciendo aquí ? - Compañero ! He descargado muchas películas... 1027 01:05:43,571 --> 01:05:45,193 ... dado a él. Seguramente ayudará. - ¡Dame el teléfono aquí! 1028 01:05:45,309 --> 01:05:47,205 Él es el indicado. - Señor ! El hermano menor es... 1029 01:05:47,320 --> 01:05:48,784 ¡Hermano menor! la suspensión La carta se está preparando. 1030 01:05:48,899 --> 01:05:51,330 Si vienen a conocerlo en casa, será convertirse en un problema. - ¡Habla con el señor! 1031 01:05:51,445 --> 01:05:53,575 Señor ! - Ey ! Qué estás haciendo ? ¡Solo vete! 1032 01:05:53,690 --> 01:05:55,289 ¡Entra! - mi menor ¡Hermano está en primer año, señor! 1033 01:05:55,688 --> 01:05:56,793 ¡Disculpe, señor! 1034 01:05:57,411 --> 01:05:57,995 ¡Disculpado! 1035 01:06:00,172 --> 01:06:01,532 ¿Dónde está la cuerda que cuelga? 1036 01:06:01,813 --> 01:06:02,774 ¡Usa la tarjeta de identificación! 1037 01:06:14,914 --> 01:06:16,171 No te dejaré. 1038 01:06:17,268 --> 01:06:20,069 Un día... 1039 01:06:21,298 --> 01:06:23,200 ¡Chicos de pantalones! Vamos ! 1040 01:06:23,419 --> 01:06:24,889 ¿Te acordaste? 1041 01:06:25,182 --> 01:06:26,564 Antes de cuatro años, con la ayuda de tu hijo menor.. 1042 01:06:26,641 --> 01:06:28,515 ..hermano, Todos ustedes estrangularon mi cuello, ¿verdad? 1043 01:06:29,151 --> 01:06:31,396 ¡Es doloroso, amigo! Grité. 1044 01:06:32,001 --> 01:06:33,025 No sanará. 1045 01:06:33,395 --> 01:06:36,577 Señor ! ¿Por qué no ¿Consultar a un buen médico? 1046 01:06:38,119 --> 01:06:40,379 ... hay una buena medicina para esto, amigo. ¡Informemos, señor! 1047 01:06:40,494 --> 01:06:42,178 No ! estoy usando solo Medicamentos homeopáticos. 1048 01:06:42,293 --> 01:06:43,500 ¡Está bien, señor! 1049 01:06:43,885 --> 01:06:46,225 ¿Están todos bromeando? No hay problema ! 1050 01:06:46,700 --> 01:06:48,279 No me preocupo. 1051 01:06:48,649 --> 01:06:50,805 Soy M. Balaji, M-Tech. 1052 01:06:50,983 --> 01:06:53,887 vine aquí para despedir todos ustedes y destruir. 1053 01:06:54,038 --> 01:06:56,368 Voy a destruir. ¿Mostraré quién soy? 1054 01:06:56,483 --> 01:07:00,313 Señor ! Todos dicen eso Has venido por Manisha. 1055 01:07:02,055 --> 01:07:04,952 No ! - Señor ! Todos son... - ¡Oye! 1056 01:07:05,680 --> 01:07:07,657 Todo el mundo sabe que has venido sólo para eso. 1057 01:07:10,682 --> 01:07:11,150 Cómo ? 1058 01:07:13,133 --> 01:07:16,250 Si me ayudas, te ayudaré. 1059 01:07:18,425 --> 01:07:18,926 Trato ! 1060 01:07:20,237 --> 01:07:21,064 Trato ! 1061 01:07:21,179 --> 01:07:25,091 ¿Cómo fue el desempeño de los de segundo año? - ¿Fue poderoso? 1062 01:07:25,297 --> 01:07:28,356 La siguiente es una actuación fantástica. para nosotros, de los estudiantes de último año. 1063 01:07:28,471 --> 01:07:30,488 Nos vamos a volver locos. 1064 01:08:48,759 --> 01:08:50,837 Compañero ! ¿Por qué ellos gritando al vernos? 1065 01:08:50,953 --> 01:08:54,178 De ahora en adelante todo va ser así. Sólo mantén eso. 1066 01:08:54,713 --> 01:08:56,398 Hermano ! ¡Quédate con una Wada (patata frita) más! 1067 01:08:56,513 --> 01:08:57,726 Soy el hermano menor de Aadi. 1068 01:09:26,787 --> 01:09:28,552 ¿Por qué estás tomando la firma? en el libro blanco? 1069 01:09:28,812 --> 01:09:31,657 ¡Oye, ponlo amigo! Hay tantas culturas muestra. No puedo acudir a ti para todo. 1070 01:09:31,772 --> 01:09:33,381 ¿Por qué hombre? hay tan Muchas cosas suceden aquí mismo. 1071 01:09:33,496 --> 01:09:34,863 En este caso, Todos queréis salir y actuar. 1072 01:09:34,978 --> 01:09:37,183 Ey ! ven a otro Universidad y ver una vez. 1073 01:09:37,298 --> 01:09:39,247 Después de eso, todos lo olvidan. sobre esta Manisha y todo eso. 1074 01:09:39,410 --> 01:09:41,652 Es posible ? Compañero ! 1075 01:09:41,767 --> 01:09:43,063 ¡Yo también voy, amigo! 1076 01:10:33,837 --> 01:10:34,880 ¡Tonterías! 1077 01:10:40,443 --> 01:10:43,621 Queridos amigos! Según nuestro acuerdo, vamos a ver,... 1078 01:10:43,758 --> 01:10:47,541 ... cómo corregir a Nila. Hágalo usted mismo. ¡Plan A aquí! - Bueno ! 1079 01:10:48,343 --> 01:10:51,378 Él la está atacando. 1080 01:10:52,318 --> 01:10:54,950 No me llamaste y Estabas hablando con el jefe de tonsura. 1081 01:10:55,065 --> 01:10:57,305 Y te estaba tocando y hablando a ti. Sanjay me lo dijo mal. 1082 01:10:57,420 --> 01:10:59,508 Me dijo contra ti y Abusé de ti. ¡Nila! Créeme. 1083 01:10:59,623 --> 01:11:01,009 Infierno ! Simplemente quítate estas gafas. 1084 01:11:01,537 --> 01:11:03,023 Ey ! Sólo dos minutos. 1085 01:11:03,138 --> 01:11:05,137 Espere dos minutos. - Quítate la mano. - ¡Nila! ¡Nila! 1086 01:11:05,252 --> 01:11:07,142 ¡Por favor, Nila! - ¡Quítate las manos! 1087 01:11:07,257 --> 01:11:09,714 Estoy diciendo que lo que pasó fue... 1088 01:11:11,321 --> 01:11:14,678 Planifica A... - Ayer mismo falló. 1089 01:11:15,173 --> 01:11:16,341 Polvo de estanques. 1090 01:11:16,726 --> 01:11:18,813 No hay problema. Tengo el plan B. 1091 01:11:19,273 --> 01:11:21,072 Paloma cabeza tonsurada. 1092 01:11:22,699 --> 01:11:23,683 ¿Cabeza de tonsura? 1093 01:11:23,798 --> 01:11:25,386 ¡Aadi! si el informa en casa de Nila. Entonces ? 1094 01:11:25,501 --> 01:11:26,989 Él no informará. - Por qué ? 1095 01:11:27,339 --> 01:11:29,845 Si informa, morirá. 1096 01:11:30,228 --> 01:11:31,998 ¿Informarás? - No ! 1097 01:11:50,596 --> 01:11:53,597 Has mantenido mucho cabello debajo de tu cabeza. ¿No sabes dar la carta? 1098 01:11:54,991 --> 01:11:55,870 ¿No sabes dar la carta? 1099 01:11:56,687 --> 01:11:59,860 Ya lo sé amigo No será adecuado para Nila. 1100 01:11:59,976 --> 01:12:02,816 Quedó atrapado por el padrino. 1101 01:12:04,217 --> 01:12:05,748 Plan C. 1102 01:12:15,127 --> 01:12:17,811 ¡Oye, Don! No traicionarás, ¿verdad? 1103 01:12:18,424 --> 01:12:20,602 Disculpe ! - ¡Oye, amigo! Parece que las cosas saldrán bien. 1104 01:12:20,717 --> 01:12:22,755 Conoces a nuestro hermano, ¿verdad? 1105 01:12:25,214 --> 01:12:27,036 AADI...!!! 1106 01:12:27,151 --> 01:12:28,675 Ella está haciendo demasiado. ¡Vamos, amigo! 1107 01:12:28,860 --> 01:12:30,072 ¡Aadi...! 1108 01:12:30,187 --> 01:12:33,484 Ey ! Es un gran don. ¿Qué chica? 1109 01:12:33,600 --> 01:12:34,525 Ey ! ¿Qué tipo? 1110 01:12:35,204 --> 01:12:36,222 Dudar ? Compañero ! 1111 01:12:36,337 --> 01:12:39,339 ¡Oye, mira aquí! Di si estás de acuerdo o no. 1112 01:12:39,455 --> 01:12:40,043 ¡No, amigo! 1113 01:12:40,874 --> 01:12:42,385 no deberías decir inmediatamente así. 1114 01:12:43,181 --> 01:12:44,170 ¿Qué debería tener? hacer para que estés de acuerdo? 1115 01:12:44,333 --> 01:12:46,787 Ey ! ¿me amas? ¿O estos chicos me aman? 1116 01:12:46,902 --> 01:12:47,988 Bueno... ¡yo sólo! 1117 01:12:48,103 --> 01:12:49,030 Entonces suplicas. 1118 01:15:43,321 --> 01:15:45,925 Entonces trabajo de proyecto de último año. 1119 01:15:46,040 --> 01:15:48,109 Vagando afuera y todo. Fue un amor loco. 1120 01:15:50,598 --> 01:15:53,178 Antes de pensar eso, nuestra vida va muy feliz,... 1121 01:15:53,293 --> 01:15:56,330 ... mi Padre también hizo esa pregunta, que todos los padres preguntan en general. 1122 01:15:57,111 --> 01:15:59,050 ¿A qué van todos? que hacer a continuación en tu vida? 1123 01:16:00,193 --> 01:16:02,252 Di con valentía. ¡Di amigo! 1124 01:16:03,136 --> 01:16:04,866 Música ! Música independiente. 1125 01:16:04,981 --> 01:16:07,324 Padre ! Voy a convertirme en una celebridad. 1126 01:16:07,918 --> 01:16:09,454 Toma la bendición sobre tus ojos. 1127 01:16:10,088 --> 01:16:10,766 Ir ! 1128 01:16:11,341 --> 01:16:13,006 ¡Fantástico, querido! Fantástico ! 1129 01:16:13,658 --> 01:16:17,189 ¿Estás solo o los dos? - ¡Como siempre, tío! 1130 01:16:17,305 --> 01:16:19,708 He decidido convertirme en una celebridad, juntos. 1131 01:16:20,163 --> 01:16:21,227 ¡Fantástico, querido! 1132 01:16:21,837 --> 01:16:23,746 nosotros tambien los dos juntos en las próximas elecciones... 1133 01:16:23,861 --> 01:16:26,693 ... lo vamos a intentar para convertirse en Primer Ministro. 1134 01:16:26,967 --> 01:16:29,125 Él escribió la letra y Compuso la melodía y todo. 1135 01:16:29,202 --> 01:16:30,657 - ¿Lo es? - Sí ! ¿Escucharías? - Sí ! 1136 01:16:30,734 --> 01:16:35,390 Amor y cricket y un portillo ha sucedido. - Madre ! Mirar. 1137 01:16:35,505 --> 01:16:36,449 Eso es correcto. 1138 01:16:36,664 --> 01:16:38,951 ¿Te hicimos estudiar tomando un préstamo? ¿Hacer música? 1139 01:16:39,066 --> 01:16:41,534 Todos después de completar su ingeniería, están asistiendo a la colocación. 1140 01:16:41,649 --> 01:16:43,589 Lo que estás haciendo es, simplemente soñando con algo. 1141 01:16:43,916 --> 01:16:46,525 Madre ! No es un simple sueño. 1142 01:16:47,211 --> 01:16:48,640 Es un sueño poderoso. 1143 01:16:48,755 --> 01:16:51,352 Madre ! - Qué ? - Por favor habla con el padre. 1144 01:16:51,467 --> 01:16:53,562 ¡Aadi! no puedo hablar sobre cosas innecesarias. 1145 01:16:53,844 --> 01:16:56,612 ¿Cosas innecesarias? ¿tú ¿Sabes lo que se llama Facebook? 1146 01:16:56,727 --> 01:16:59,564 ¿Conoces Twitter y YouTube? 1147 01:16:59,679 --> 01:17:02,521 Te obligamos a estudiar ingeniería. y tu Estamos hablando de Facebook y Twitter. 1148 01:17:03,044 --> 01:17:05,163 El concepto preguntaré dos de ingeniería. ¿Puedes decirlo? 1149 01:17:05,731 --> 01:17:07,760 Soy profesor de economía. - Lo sé. 1150 01:17:07,875 --> 01:17:09,910 La propia economía india está lavando los utensilios. 1151 01:17:10,271 --> 01:17:12,218 ¿Qué voy a hacer? estudiando ingeniería? 1152 01:17:13,891 --> 01:17:16,203 Madre ! Tengo 52 fans en el facebook. 1153 01:17:16,319 --> 01:17:19,048 Tu base de fans es baja que la fuerza de tu clase. 1154 01:17:19,778 --> 01:17:22,576 Estás pensando en convertirte una estrella y va a triunfar. 1155 01:17:22,766 --> 01:17:24,486 Madre ! es internacional lo que significa en todo el mundo. 1156 01:17:24,601 --> 01:17:25,949 ¡Tonterías! 1157 01:17:26,439 --> 01:17:29,240 Madre ! Míralo. Un día seguramente sucederá. 1158 01:17:29,355 --> 01:17:32,348 Al repetir un día, ¿Cuántos días va a perder? 1159 01:17:32,463 --> 01:17:33,447 Madre ! No hables como un mental. 1160 01:17:33,524 --> 01:17:34,266 ¿Estás diciendo eso? no es posible para mi. 1161 01:17:34,343 --> 01:17:37,076 No quise decir eso. Necesita muchos contactos. 1162 01:17:37,191 --> 01:17:38,123 ¿A quién conoces? 1163 01:17:38,238 --> 01:17:41,208 Padre ! No importa quién Lo sé. Lo que sabemos es importante. 1164 01:17:41,884 --> 01:17:42,656 ¿Lo es? 1165 01:17:42,871 --> 01:17:45,562 Ey ! Es Upma. Ey ! Toma el Upma. 1166 01:17:45,677 --> 01:17:48,068 ¡Upma! ¡Upma! Que lo tengan todos. Es Upma. 1167 01:17:48,183 --> 01:17:51,767 Sólo tienes tres años de tiempo. No puedo soportar más que eso. 1168 01:17:51,882 --> 01:17:53,164 Si llega a saberlo ahora, Se convertirá en un problema muy grande. 1169 01:17:53,280 --> 01:17:55,871 No se convertirá en un problema. Yo me ocuparé. 1170 01:18:01,133 --> 01:18:01,998 ¡Saludos, señor! 1171 01:18:02,418 --> 01:18:03,145 ¿Quién es usted señor? 1172 01:18:03,530 --> 01:18:04,794 No lo haces sobre nosotros. 1173 01:18:05,163 --> 01:18:07,457 Pero tu Hijo sabe perfectamente de nosotros. 1174 01:18:07,704 --> 01:18:08,514 ¿Mi hijo? 1175 01:18:16,560 --> 01:18:18,324 Señor ! Puedo entender. - Señor ! 1176 01:18:18,893 --> 01:18:20,894 Parece que; lo has criado perfectamente. 1177 01:18:21,009 --> 01:18:22,930 Agarró a una chica fantástica, de una familia de élite. 1178 01:18:23,088 --> 01:18:24,852 ¿Cómo criaste a tu Hijo? 1179 01:18:26,803 --> 01:18:30,023 Señor ! Da un poco de respeto y habla. - ¡Siéntate, hombre! 1180 01:18:30,284 --> 01:18:31,327 ¿Qué es este tipo...? 1181 01:18:31,540 --> 01:18:32,920 ¿Qué marido? - ¡Sólo siéntate! 1182 01:18:33,730 --> 01:18:35,521 ¡Siéntese, señor! ¡Siéntate! 1183 01:18:35,672 --> 01:18:37,107 ¡Siéntese, señor! Hablemos. 1184 01:18:40,498 --> 01:18:43,971 Señor ! cuando los chicos estudiar en la universidad,... 1185 01:18:44,205 --> 01:18:45,512 ... este amor y todo es muy común. 1186 01:18:45,627 --> 01:18:48,032 Hombre ! ¿Qué es común? Todos ustedes y pertenecemos a diferentes castas. 1187 01:18:48,147 --> 01:18:50,315 Señor ! Son niños pequeños. 1188 01:18:50,575 --> 01:18:52,734 estas hablando raro sobre casta y todo. 1189 01:18:52,849 --> 01:18:54,481 ¡Tiene que hablar, señor! Tiene que hablar. 1190 01:18:54,660 --> 01:18:57,317 Porque en el futuro mi casta La persona debería respetarme, ¿verdad? 1191 01:18:57,564 --> 01:18:59,394 Traje a mi cuñado diciendo que eres un... 1192 01:18:59,471 --> 01:19:01,608 ..persona educada, y tu Están en un buen puesto en la universidad. 1193 01:19:01,684 --> 01:19:03,629 La fuerza del dinero y la Fuerza política que tiene,... 1194 01:19:03,745 --> 01:19:05,614 ... él podría haber tratado de otra manera. 1195 01:19:05,729 --> 01:19:08,665 Señor ! No estamos a tu nivel. 1196 01:19:09,333 --> 01:19:11,701 Somos simple clase media. Eso es todo. 1197 01:19:12,216 --> 01:19:15,521 No hay nada llamado clase. Todos son del mismo nivel de casta. 1198 01:19:15,636 --> 01:19:18,311 Pero aún así, tú y nosotros somos diferentes, ¿verdad? 1199 01:19:18,675 --> 01:19:22,582 Señor ! yo no mencioné mi Hijo al ver el nivel de casta. 1200 01:19:23,350 --> 01:19:24,853 Sólo hay castas en el mundo. 1201 01:19:24,930 --> 01:19:27,016 Esa es la humanidad. Los crié enseñándoles eso. 1202 01:19:27,517 --> 01:19:29,035 Lo hizo sin saberlo. 1203 01:19:30,051 --> 01:19:31,355 De ahora en adelante, Me ocuparé de que no suceda. 1204 01:19:31,925 --> 01:19:33,078 ¡Maneje señor! 1205 01:19:34,485 --> 01:19:37,217 Si vuelve a pasar. La próxima reunión no será así. 1206 01:19:37,662 --> 01:19:38,646 ¡Adiós, señor! 1207 01:19:38,761 --> 01:19:41,185 Nos vamos. Asegúrate de que, No deberíamos volver. 1208 01:19:42,661 --> 01:19:45,795 Generalmente, si ocurre tal problema, las chicas se quedan en silencio. 1209 01:19:45,911 --> 01:19:47,962 Pero a los chicos les gustamos... 1210 01:19:48,998 --> 01:19:51,312 ¡Sanjay! - Sí ! - Mañana es el último examen. 1211 01:19:51,749 --> 01:19:52,888 Mañana si no conociera a Nila,.. 1212 01:19:52,965 --> 01:19:54,379 ..no podré conocerla para toda la vida. 1213 01:19:54,456 --> 01:19:57,538 ¿Lo que harás es? Después de terminar el examen, simplemente manténgala allí. 1214 01:19:57,653 --> 01:19:59,629 Iremos a tu bloque. Bueno ! - Correcto ! 1215 01:20:00,330 --> 01:20:01,843 ¡Manisha! - Sí ! 1216 01:20:01,958 --> 01:20:04,071 ¡Nila! ¡Nila! - Bueno ! - Esperar ! 1217 01:20:04,854 --> 01:20:05,403 ¡Nila! 1218 01:20:06,913 --> 01:20:08,342 Él te está llamando. 1219 01:20:08,498 --> 01:20:10,863 ¡Aadi! Él está esperando afuera. 1220 01:20:10,978 --> 01:20:12,605 Ey ! Lo que está sucediendo ? - ¡Nada, señor! 1221 01:20:14,109 --> 01:20:15,313 ¡Es muy imposible, Aadi! 1222 01:20:15,428 --> 01:20:18,135 Ella sale de su casa a las 9 en punto y llegar a las 10:30 al examen. 1223 01:20:18,250 --> 01:20:20,077 De nuevo después de las 12:30 cuando termine el examen... 1224 01:20:20,192 --> 01:20:22,034 ... ella regresa a su casa junto al coche. 1225 01:20:22,150 --> 01:20:23,606 ¡Idiota! ¿Cómo hiciste...? 1226 01:20:23,721 --> 01:20:25,844 ¡No me hagas enojar, amigo! - ¡Solo bájate! - Ey ! ¡Está bien, amigo! 1227 01:20:25,959 --> 01:20:27,784 ¡Callad, amigos! ¡Por favor amigo, Sanjay! 1228 01:20:28,455 --> 01:20:29,890 ¿Por qué esperaste aquí? 1229 01:20:30,083 --> 01:20:31,967 Sé sobre eso. El examen ha terminado, ¿verdad? 1230 01:20:32,082 --> 01:20:32,891 ¡Ve a buscar la bolsa! 1231 01:20:35,485 --> 01:20:37,249 Aadi está esperando. 1232 01:20:37,594 --> 01:20:39,200 Ey ! ¿Qué estás viendo ahí? Vamos ! 1233 01:20:39,359 --> 01:20:41,240 ¡Nila! ¡Nila! Es Aadi... 1234 01:20:42,852 --> 01:20:46,477 ¡Amigo! Lo sé, mañana seguramente dará excusa. 1235 01:20:46,839 --> 01:20:48,483 ¡Nila! ¿Qué estás viendo ahí? 1236 01:20:48,599 --> 01:20:50,144 Ven y métete en el coche. Ya era hora. Vamos ! 1237 01:20:50,259 --> 01:20:51,123 Lo sé. 1238 01:20:51,658 --> 01:20:52,804 He preparado a otra persona. 1239 01:20:53,567 --> 01:20:54,301 ¿Quién, amigo? 1240 01:20:54,981 --> 01:20:56,636 Disculpe ! 1241 01:21:03,948 --> 01:21:04,912 ¡Nila! Eres de Bio-Tech, ¿verdad? 1242 01:21:05,027 --> 01:21:06,223 Sí ! ¿Hiciste la práctica? 1243 01:21:06,338 --> 01:21:07,425 ¡No, señor! Vaya inmediatamente al piso de ciencias. 1244 01:21:07,540 --> 01:21:09,580 Hay giro en U a la derecha. Hay un cajero escondido allí. 1245 01:21:09,696 --> 01:21:11,537 Ve y paga lo debido. Qué estás haciendo aquí ? 1246 01:21:11,652 --> 01:21:13,841 Hermana ! ¡Dale un minuto! - No te pierdas la dirección. Hola ! 1247 01:21:14,122 --> 01:21:15,883 Adónde vas ? - Nada ! Ella es mi hermana. 1248 01:21:15,998 --> 01:21:18,536 La hermana no debería ir al segundo. piso. Siéntate dentro. Deja pasar el aire. 1249 01:21:18,906 --> 01:21:20,488 ¿Soy yo quien tiene que tomar? ¿Te importan todas las cosas en esta universidad? 1250 01:21:20,603 --> 01:21:22,609 ¿Qué están pensando todos? cuantos dias... 1251 01:21:22,725 --> 01:21:25,777 ¡Señor! Señor ! Señor ! 1252 01:21:26,333 --> 01:21:27,222 ¿Qué pasó, señor? 1253 01:21:27,337 --> 01:21:29,279 ¡Bájate, hombre! El Dios mismo está a nuestro lado. 1254 01:21:29,677 --> 01:21:31,448 Señor ! No lo entendí. 1255 01:21:31,648 --> 01:21:33,982 Este Balaji también dará su vida, si es amor verdadero. 1256 01:21:34,580 --> 01:21:36,169 Señor ! No entendí nada. 1257 01:21:36,284 --> 01:21:38,301 El amor es como una flor. 1258 01:21:38,547 --> 01:21:40,837 Si cae una vez, No podemos retrasarlo. 1259 01:21:40,952 --> 01:21:43,683 Señor ! Estás hablando de una manera agradable. Pero ya ha hablado en la película. 1260 01:21:46,355 --> 01:21:47,982 Lo sabes mientras ves películas tamiles. 1261 01:21:48,265 --> 01:21:49,729 Ella no lo sabrá que ven películas hindi. 1262 01:21:49,845 --> 01:21:51,868 ¿De quién estás hablando? - Ella lo entenderá, quien tiene que entender. 1263 01:21:52,356 --> 01:21:54,209 Ey ! Ey ! Ey ! 1264 01:21:56,741 --> 01:21:58,211 ¡No llores! ¿Por qué lloras? 1265 01:21:58,616 --> 01:22:00,415 Pensé, no te veré. 1266 01:22:00,627 --> 01:22:03,458 Ahora te conociste, ¿verdad? ¿Por qué lloras? Están sucediendo muchos problemas. 1267 01:22:03,875 --> 01:22:05,474 Manisha me lo ha dicho todo. 1268 01:22:05,702 --> 01:22:08,866 Vas a cualquier distancia. Pero nadie podrá separarnos. 1269 01:22:09,347 --> 01:22:11,578 Nadie nos separará. ¿Por qué lloras? 1270 01:22:12,526 --> 01:22:15,240 Supongo que te sientes muy En el fondo de eso, podemos separarnos. 1271 01:22:15,355 --> 01:22:17,187 Ey ! Callarse la boca. ¡No bromees! 1272 01:22:17,516 --> 01:22:20,258 Mirar ! Nadie puede separarnos. Bueno ! 1273 01:22:20,374 --> 01:22:22,081 Te desplazas con frecuencia tu bigote también. 1274 01:22:22,609 --> 01:22:25,012 Compañero ! Sólo dímelo. No puedo ver nada. 1275 01:22:27,670 --> 01:22:29,801 ¡Oye amigo, por favor! - No sientas vergüenza. 1276 01:22:29,916 --> 01:22:31,012 Compañero ! Él es nuestro amigo. 1277 01:22:31,637 --> 01:22:32,588 Compañero ! ¿Terminaste de ver? 1278 01:22:32,703 --> 01:22:34,720 No como esperábamos. 1279 01:22:44,738 --> 01:22:45,535 ¿Dónde está ella? 1280 01:22:45,926 --> 01:22:47,924 Callar. ¡No digas! 1281 01:22:50,147 --> 01:22:51,417 Está bien ! ¡Vamos, vámonos! 1282 01:22:53,181 --> 01:22:54,948 No hagas drama. Se ve muy claramente. 1283 01:22:55,063 --> 01:22:57,241 Mónica! Mira, tu Madre ha venido. 1284 01:22:57,357 --> 01:23:00,032 Ey ! ¿No sabes quién soy yo? 1285 01:23:00,506 --> 01:23:01,635 Tú...? 1286 01:23:01,751 --> 01:23:02,593 ¿Dónde está Nila? 1287 01:23:02,875 --> 01:23:04,962 Bueno ! ¿Eres la madre de Nila? - Ey ! 1288 01:23:05,299 --> 01:23:06,582 Nila es mi hermano menor. 1289 01:23:06,897 --> 01:23:07,360 ¿Dónde está ella? 1290 01:23:07,475 --> 01:23:10,003 Hermana ! Si preguntas así sin Dando el tiempo, ¿cómo podemos decir? 1291 01:23:10,118 --> 01:23:11,826 Si nos das algo de tiempo, entonces... 1292 01:23:12,079 --> 01:23:13,984 ¡Hola, Sanjay! ¿Dónde está Nila? 1293 01:23:14,099 --> 01:23:16,716 Ey ! Sólo llevamos a Nila... - ¡Oye! Ha llegado la hermana mayor de Nila. 1294 01:23:16,831 --> 01:23:18,625 ambos estamos buscando ella desde hace mucho tiempo. 1295 01:23:18,740 --> 01:23:20,908 Ey ! Si me preguntas de repente, ¿Cómo puedo decir? Sólo dices algo. 1296 01:23:21,746 --> 01:23:23,439 La hermana de Nila quiere para conocerla de inmediato. 1297 01:23:23,554 --> 01:23:25,289 Si desea reunirse de inmediato, entonces sígueme. 1298 01:23:25,638 --> 01:23:27,454 ¡Ven, hermana! Dios mío, ¿no sabes qué hacer? 1299 01:23:27,569 --> 01:23:29,367 Aquí no. - Fue salvo. 1300 01:23:29,731 --> 01:23:31,464 Aquí tampoco. - Tiene larga vida. 1301 01:23:31,579 --> 01:23:32,951 Este es el departamento de ciencias. 1302 01:23:36,260 --> 01:23:38,457 Es el departamento de química. Hermana... 1303 01:23:39,270 --> 01:23:40,792 voy por la izquierda, me sigues a la derecha. 1304 01:23:41,437 --> 01:23:44,261 Ey ! - Hermana ! voy por la izquierda, me sigues se fue. 1305 01:23:44,377 --> 01:23:44,914 Está totalmente loco. 1306 01:23:45,029 --> 01:23:47,097 Hermana ! - Qué ? - Ella lo consiguió. 1307 01:23:47,212 --> 01:23:47,763 ¿Dónde muchacho? 1308 01:23:47,879 --> 01:23:50,270 Recibí el libro que estuve buscando desde hace mucho tiempo. 1309 01:23:50,385 --> 01:23:52,738 ¡Chicos locos! ¿Qué soy? Pregunto y ¿qué están haciendo todos ustedes? 1310 01:23:53,034 --> 01:23:55,412 ¡No, hermana! Si alguien viene ahora, todo estará bien. 1311 01:23:55,527 --> 01:23:56,881 Oh ! -¡Manisha! 1312 01:23:56,997 --> 01:23:57,922 Gracias a Dios ! 1313 01:24:01,631 --> 01:24:04,236 Tú muy bien lo sabes, ¿Qué tan serio es este asunto? 1314 01:24:04,351 --> 01:24:05,874 Al menos dices, ¿dónde está Nila? 1315 01:24:06,485 --> 01:24:07,845 ¡Muy bien, hermana! Vamos ! 1316 01:24:08,312 --> 01:24:09,280 ¡Idiotas! 1317 01:24:12,217 --> 01:24:14,571 Hola Manisha! ¡Soy Bijli! 1318 01:24:14,935 --> 01:24:16,898 tengo que seguramente contarte este asunto. 1319 01:24:17,243 --> 01:24:21,576 Tú... creo que en algún lugar abajo... 1320 01:24:22,214 --> 01:24:25,704 Juego de Cupido. la cosa jefe lo que se cuenta sobre el líder es... 1321 01:24:25,819 --> 01:24:27,938 Un segundo... 1322 01:24:28,844 --> 01:24:30,979 ¡Manisha! ¿Están todos juntos bromeando? 1323 01:24:31,309 --> 01:24:32,843 ¿Dónde está Nila? Estoy preguntando ¿dónde está ella? 1324 01:24:32,958 --> 01:24:33,907 Hermana ! Estoy aquí sólo. 1325 01:24:34,022 --> 01:24:35,375 Ey ! donde estaban eres de tanto tiempo? 1326 01:24:35,490 --> 01:24:36,237 Para pagar lo debido. 1327 01:24:36,944 --> 01:24:37,901 ¡Sinvergüenzas! 1328 01:24:38,017 --> 01:24:38,497 Venir ! 1329 01:24:39,491 --> 01:24:40,781 Ten cuidado. 1330 01:24:42,398 --> 01:24:43,400 ¿Qué señora? 1331 01:24:43,515 --> 01:24:45,467 ¿El chico no fue? para enmendar sus caminos? - ¡No, señor! 1332 01:24:45,582 --> 01:24:48,075 Se ha reunido y hablado. - No será posible. 1333 01:24:48,191 --> 01:24:49,817 Ahora ¿qué debemos hacer? - Señor ! 1334 01:24:50,016 --> 01:24:51,595 Si vuelve a hablar... 1335 01:24:51,739 --> 01:24:53,394 ... entonces nos encargaremos de una manera diferente. 1336 01:24:53,578 --> 01:24:55,171 Nos encargaremos de que, él no hará eso. 1337 01:24:55,623 --> 01:24:57,918 Después de pasar tantas cosas, ella ha vuelto a hablar con él. 1338 01:24:58,033 --> 01:24:59,227 Hay que culparla a ella. 1339 01:25:00,964 --> 01:25:04,194 ¡Sí, hermano! el conoció eso chica de nuevo e hizo un problema. 1340 01:25:04,309 --> 01:25:06,073 El es terco Ve a Chennai también. 1341 01:25:06,300 --> 01:25:07,481 Hermano ! No soy capaz de manejar. 1342 01:25:07,653 --> 01:25:08,614 Simplemente vienes. 1343 01:25:08,771 --> 01:25:10,800 Hay una pregunta personal para todas las Madres. 1344 01:25:10,915 --> 01:25:13,181 ¿Por qué es eso, cuando hay un problema? Llega, ¿llamas a los familiares? 1345 01:25:13,297 --> 01:25:16,604 Para chicos como nosotros, Nuestro problema son sólo nuestros familiares. 1346 01:25:17,557 --> 01:25:19,315 Cuñada ! ¿Qué hice? 1347 01:25:20,055 --> 01:25:22,611 Deja eso. Mi hijo se va a Nueva Zelanda. 1348 01:25:22,727 --> 01:25:24,648 Informarles quién mira después del campus. 1349 01:25:35,763 --> 01:25:37,953 ¿Viste que tienen lo convirtió en una funeraria. 1350 01:25:38,338 --> 01:25:40,435 Ey ! El amor no es un problema. Sucede a esta edad. 1351 01:25:40,550 --> 01:25:41,701 Te pasó a ti. 1352 01:25:41,921 --> 01:25:42,999 No lo culpo. 1353 01:25:43,390 --> 01:25:45,576 Pero estás diciendo eso, quieres ir. a Chennai con fines musicales, ¿verdad? 1354 01:25:45,691 --> 01:25:47,718 Lo olvidas. No puedo soportar eso. 1355 01:25:47,833 --> 01:25:49,221 Padre ! Quiero hacer música independiente. 1356 01:25:49,336 --> 01:25:50,468 ¿Qué independiente, muchacho? 1357 01:25:50,722 --> 01:25:53,585 Hay tanta gente que toca la guitarra y la batería, en todas partes. 1358 01:25:53,818 --> 01:25:56,814 Si se les pregunta, dicen que es su banda. tu también Quiero unirme a ellos y hacer el experimento. 1359 01:25:56,929 --> 01:25:58,583 Chico ! No será adecuado para ti. Déjalo. - Padre ! 1360 01:25:58,968 --> 01:26:00,117 Haré el álbum y... 1361 01:26:00,232 --> 01:26:02,925 ¿De qué estás hablando del álbum? Al gastar 100 descorazonadores,... 1362 01:26:03,040 --> 01:26:06,657 ... la película que se ha hecho está disponible en formato CD, en la plataforma. Sabes ? 1363 01:26:07,261 --> 01:26:10,618 Tienes que ver la película y escuchar. la música y ven a casa. Eso es todo. 1364 01:26:10,886 --> 01:26:12,564 Mantenga la música como un hobby. 1365 01:26:12,679 --> 01:26:15,719 No deseo hacerlo como una profesión. Sufrirás. 1366 01:26:16,144 --> 01:26:18,794 Padre ! Lo he decidido. - ¿Lo has decidido? 1367 01:26:20,269 --> 01:26:21,099 ¿Quieres ir a Chennai? 1368 01:26:21,779 --> 01:26:24,134 ¡Está bien, vete! yo me ocuparé cualquier gasto que te suceda. 1369 01:26:24,334 --> 01:26:24,817 ¡Gracias, padre! 1370 01:26:24,932 --> 01:26:27,279 Eso es solo si tu ir a los estudios superiores. 1371 01:26:27,628 --> 01:26:30,649 Si vas por la música, No daré ni un centavo. 1372 01:26:31,583 --> 01:26:34,015 Si quieres, ve. Eso también por solo un año. 1373 01:26:34,130 --> 01:26:36,862 Si no eres capaz de hacerlo en un año. Tienes que regresar. 1374 01:26:37,026 --> 01:26:37,808 ¡Muy bien, padre! 1375 01:26:38,056 --> 01:26:38,852 Qué ? 1376 01:26:41,779 --> 01:26:44,833 Afición ! - Sí ! - Puede que dijo con pasión. 1377 01:26:45,081 --> 01:26:46,677 Después de todo, mañana es su examen. 1378 01:26:46,792 --> 01:26:48,480 Seguramente no irá. 1379 01:26:49,318 --> 01:26:52,194 Seguramente pudo haber hecho un plan de cómo ir ahora. 1380 01:26:52,915 --> 01:26:55,677 Afición ! el necesita dinero para el gasto. 1381 01:26:55,792 --> 01:26:58,413 Necesita espacio para quedarse. ¿Chennai es como Coimbatore? 1382 01:26:58,606 --> 01:27:00,734 ¿A quién conocía allí? 1383 01:27:00,982 --> 01:27:02,738 Nadie lo conoce. 1384 01:27:03,281 --> 01:27:04,997 Pero lo conozco muy bien. 1385 01:27:05,856 --> 01:27:08,231 Hermano ! Cualquier área es Está bien para mí en Chennai. 1386 01:27:08,485 --> 01:27:10,937 Sólo haga arreglos para casa. Eso es suficiente. Pagaremos el dinero. 1387 01:27:11,602 --> 01:27:13,039 ¡Gracias hermano! - Qué ? - Dinero ! 1388 01:27:13,154 --> 01:27:15,241 Ey ! ¿Qué hacemos? - Hará algo. - Compañero ! 1389 01:27:15,385 --> 01:27:18,323 ¡Fiesta de despedida! Robé dinero de la casa. 1390 01:27:18,756 --> 01:27:20,935 Dinero ! Dinero ! Dinero ! Dinero ! 1391 01:27:21,050 --> 01:27:23,411 Compañero ! Es fantástico. 1392 01:27:26,398 --> 01:27:29,177 ¡Bijli! La despedida está llegando. Vamos a dejar la universidad. 1393 01:27:29,377 --> 01:27:30,248 ¡Por favor vete! 1394 01:27:30,385 --> 01:27:32,296 Compañero ! ¿No le das un capricho? - ¡No, amigo! 1395 01:27:32,411 --> 01:27:34,216 Compañero ! Lo aceptaremos. 1396 01:27:34,331 --> 01:27:36,842 Eres un ser querido. 1397 01:27:40,694 --> 01:27:42,701 Hermano ! Todos son libros de ingeniería. 1398 01:27:42,817 --> 01:27:44,377 Nunca leemos. Es totalmente nuevo. 1399 01:27:44,492 --> 01:27:46,633 Hermano ! Si es un libro de autor indio, Lo valoraré en peso. 1400 01:27:46,963 --> 01:27:49,126 Si es autor extranjero, Me lo llevo por la mitad de precio. 1401 01:27:49,259 --> 01:27:50,607 Autor extranjero. 1402 01:27:55,438 --> 01:27:58,200 Oye, he arreglado el dinero. casa en Chennai. ¿Qué más queremos? 1403 01:27:58,315 --> 01:27:59,786 Disfrutemos durante dos meses. 1404 01:27:59,902 --> 01:28:02,065 Ey ! mi padre consiguió atrapado al dar la palabra. 1405 01:28:02,181 --> 01:28:04,294 Antes de que cambie de opinión, escaparemos primero. 1406 01:28:04,569 --> 01:28:06,714 ¿Viste cuánto ¿El tío de Nila me insultó? 1407 01:28:06,829 --> 01:28:10,166 vamos y hacemos el álbum y hacerte famoso. 1408 01:28:10,281 --> 01:28:13,129 Ey ! Sólo espera. ¡Es Nila, amigo! - Ey ! 1409 01:28:13,273 --> 01:28:14,708 ¡Nila! - ¡Oye, loco! No insultes. 1410 01:28:15,113 --> 01:28:16,664 ¡Ella es otra persona, amigo! 1411 01:28:17,935 --> 01:28:18,547 Ir ! 1412 01:28:20,188 --> 01:28:21,163 Ir ! 1413 01:29:44,256 --> 01:29:47,096 ¡Espera, amigo! Él vendrá. 1414 01:29:47,634 --> 01:29:50,444 Ya sé que es un idiota. Vinimos inútilmente. 1415 01:29:50,559 --> 01:29:52,146 Ey ! Sólo espera. ¡Seguramente vendrá, amigo! 1416 01:29:52,261 --> 01:29:55,757 Ey ! ¡Lo siento, amigo! Había mucho trabajo por la noche. 1417 01:29:55,873 --> 01:29:57,899 ¡Está bien, hermano! - Hermano ! ¿Conseguiste trabajo? 1418 01:29:58,014 --> 01:30:00,205 He hecho de la búsqueda un trabajo. ¿Qué hacer? 1419 01:30:00,446 --> 01:30:02,483 Hermano ! si lo arreglaste para la habitación, entonces... 1420 01:30:02,598 --> 01:30:04,484 Compañero ! Hay un problema en eso. - ¡Lo sé, amigo! 1421 01:30:04,599 --> 01:30:06,643 Ey ! - Te lo dije tantas veces. - ¡Escucha, amigo! 1422 01:30:06,758 --> 01:30:07,755 Mi compañero de cuarto. 1423 01:30:07,871 --> 01:30:09,598 Tú también lo sabes. Tu mayor. 1424 01:30:09,713 --> 01:30:12,086 Él está buscando lugar para todos ustedes. Es Arun. 1425 01:30:12,286 --> 01:30:14,555 Estáis todos golpeados en la cantina, ¿verdad? 1426 01:30:14,670 --> 01:30:17,502 Hermano ! ¿Por qué lo llamas ahora? Nuevamente puede surgir algún problema debido a él. 1427 01:30:17,617 --> 01:30:20,258 Ey ! Él no es como antes. Se ha convertido en un hombre cambiado. 1428 01:30:20,374 --> 01:30:22,616 Él está buscando lugar para todos ustedes, aquí y allá. 1429 01:30:22,731 --> 01:30:24,277 Se suponía que él vendría. Todavía no vino. 1430 01:30:24,392 --> 01:30:25,663 Aquí ha venido. 1431 01:30:25,778 --> 01:30:27,969 ¡Oye, lo siento amigo! - Está bien. 1432 01:30:28,308 --> 01:30:30,458 He encontrado la habitación. Puedes ir por la tarde. 1433 01:30:30,841 --> 01:30:33,805 Hasta entonces quédense todos en su habitación. Come y descansa. 1434 01:30:34,917 --> 01:30:35,838 ¡Hola, señor! 1435 01:30:37,042 --> 01:30:38,387 Señor ! Dale cinco minutos. 1436 01:30:38,976 --> 01:30:39,938 Dale tres minutos. 1437 01:30:40,297 --> 01:30:41,031 ¿Cuántos minutos quiere, señor? 1438 01:30:41,146 --> 01:30:44,382 Señor ! Justo ahora estoy bajando. - Ey ! No te caigas. 1439 01:30:46,756 --> 01:30:49,508 ¿Qué hombre? En la universidad estaba molestando a todos. 1440 01:30:49,623 --> 01:30:50,767 ¿Estás pensando que, Estoy trabajando como un perro. 1441 01:30:50,844 --> 01:30:52,085 - ¡No, hermano! - No queda otra opción. 1442 01:30:52,162 --> 01:30:54,432 Soy agente de seguros. ¿Qué hacer? 1443 01:30:54,547 --> 01:30:56,699 Hay dos tipos de seres inútiles, en Tamilnadu. 1444 01:30:56,814 --> 01:30:58,929 Uno son perros callejeros y el otro es ingeniero. 1445 01:30:59,153 --> 01:31:00,863 Mucha gente está allí sin trabajo. 1446 01:31:01,119 --> 01:31:02,448 Ey ! Me voy. Nos reuniremos por la noche. 1447 01:31:02,722 --> 01:31:05,130 Está bien ! ¿Debo hacer un seguro? para todos ustedes, por la noche? 1448 01:31:05,488 --> 01:31:06,483 ¡Te vas, amigo! Porcelana ! - Sí ! 1449 01:31:06,560 --> 01:31:08,203 Ellos son mis hermanos. Regálales dos tés especiales. 1450 01:31:08,280 --> 01:31:09,889 Está bien ! - Adiós ! 1451 01:31:10,122 --> 01:31:12,292 Él siempre está detrás del seguro. 1452 01:31:12,408 --> 01:31:13,190 No es tolerable. 1453 01:31:13,305 --> 01:31:15,744 La vida universitaria es como un sueño. 1454 01:31:16,241 --> 01:31:18,632 Cuando termine la universidad. Esa es la verdad. 1455 01:31:18,848 --> 01:31:19,654 Realidad. 1456 01:31:19,969 --> 01:31:24,031 Vi frente a mis ojos que realidad, cómo cambia la vida de un hombre. 1457 01:31:24,146 --> 01:31:25,979 primera vez que me asuste al ver la vida. 1458 01:31:50,487 --> 01:31:51,810 La señora más joven ama a alguien... 1459 01:31:51,925 --> 01:31:54,779 ¿Qué hombre? 1460 01:31:58,185 --> 01:32:00,577 ¿Qué hay ahí? tengo que dar tu corazón a la persona adecuada. 1461 01:32:00,941 --> 01:32:03,424 Si te casas con el novio de nuestra elección, Será fácil querida. 1462 01:32:03,673 --> 01:32:05,502 Al conocer a tantos familiares,... 1463 01:32:05,617 --> 01:32:08,372 ... todos los días son preocupantes vuestro Padre preguntando. 1464 01:32:09,027 --> 01:32:13,115 Comprando la verdura por la mañana. y haciendo la cocina y después de comer,... 1465 01:32:13,230 --> 01:32:15,383 ... primera factura actual, Primera conexión de gas, primer autobús del MTC. 1466 01:32:15,498 --> 01:32:18,520 Al no saber la diferencia de la ruta, siendo abusado por el conductor,... 1467 01:32:18,635 --> 01:32:21,527 ...sin saber la dirección de la música empresa, deambulando por aquí y por allá,... 1468 01:32:21,642 --> 01:32:24,455 ... en el momento de peores condiciones, si hiciera algo de música. 1469 01:32:25,592 --> 01:32:27,338 ¿Cuál es el uso único? haciendo la música? 1470 01:32:27,454 --> 01:32:29,718 Dondequiera que fuimos pregunta por la oportunidad... 1471 01:32:31,553 --> 01:32:34,433 ¡Señor! Hay un Hip-hop Tamiza... - ¡Está bien! ¿Tú eres el Hip-hop Tamiza? 1472 01:32:34,510 --> 01:32:35,170 Sí ! 1473 01:32:35,247 --> 01:32:36,902 ¿Quién escucha el álbum últimamente? 1474 01:32:37,017 --> 01:32:38,255 Ese también álbum tamil. 1475 01:32:38,370 --> 01:32:39,829 Está bien ! ¡Dale y vete! 1476 01:32:40,086 --> 01:32:42,179 Mirar ! Lo dieron muy fácilmente. 1477 01:32:42,660 --> 01:32:44,920 Uno que dice que no se vende. en tamil, si se vende en el futuro,... 1478 01:32:44,997 --> 01:32:46,527 ellos afirmarán que, hicieron el negocio. 1479 01:32:46,736 --> 01:32:49,297 Que digan lo que quieran. Vamos ! Vayamos a la siguiente empresa. 1480 01:32:49,413 --> 01:32:51,270 De esta manera, Jeeva dijo que dio mil preocupaciones. 1481 01:32:51,694 --> 01:32:54,267 Pero he empezado a entender la realidad, poco a poco. 1482 01:32:54,449 --> 01:32:55,175 ¡Tamizh! - ¡Hola, señor! 1483 01:32:55,290 --> 01:32:56,458 ¡Qué bueno! - Sí, señor ! 1484 01:32:56,673 --> 01:32:57,665 A mi también me gustó mucho. - Bueno ! 1485 01:32:57,780 --> 01:33:00,393 ¡Aadi! Pero hay Tiene que ser una visión de ganancias. 1486 01:33:01,058 --> 01:33:02,403 Señor ! No lo entendí. 1487 01:33:03,708 --> 01:33:06,623 Tendrás un día. yo llamarte en ese momento. - ¡Está bien, señor! 1488 01:33:07,602 --> 01:33:10,293 Del otro lado, No sé qué pasó con Nila. 1489 01:33:10,666 --> 01:33:12,409 Llegamos con cierta confianza. 1490 01:33:12,882 --> 01:33:16,203 Esa confianza también Comenzó a bajar, lentamente. 1491 01:33:18,428 --> 01:33:19,632 Hola Nila! 1492 01:33:21,217 --> 01:33:24,746 Te estuve buscando por toda la casa. Estás sentado aquí. 1493 01:33:26,965 --> 01:33:29,881 ¿Qué chica? Parece que tu El tío está buscando una alianza para ti. 1494 01:33:29,997 --> 01:33:33,444 Soy como un vegetal. no debería usar el teléfono, ni quedar con nadie,... 1495 01:33:33,559 --> 01:33:36,456 ... ni hablar. - Está bien ! Aquí está el teléfono. Hablar ! 1496 01:33:36,896 --> 01:33:40,049 Ey ! No se lo des al perro indicando como un pan. Puede morir. 1497 01:33:40,164 --> 01:33:42,993 Ey ! Primero liquida tu cuenta. Entonces habla. - ¡Solo espera! 1498 01:33:43,209 --> 01:33:43,749 Hola ! 1499 01:33:43,956 --> 01:33:45,393 Hola Aadi! 1500 01:33:45,625 --> 01:33:47,560 Soy Nila, hablo. - OMS ? ¡Sí, Nila! 1501 01:33:48,422 --> 01:33:49,230 ¡Dios mío! ¡Nila! 1502 01:33:49,345 --> 01:33:50,007 ¿Hay Aadi? 1503 01:33:50,084 --> 01:33:52,104 ¡Dame dos minutos! iré y preguntaré que llame inmediatamente. - Bueno ! 1504 01:33:56,668 --> 01:33:58,723 ¡Aadi! - Sí ! - Nila hizo una llamada telefónica. 1505 01:33:58,838 --> 01:33:59,902 ¿Por qué tomaste mi teléfono? 1506 01:34:00,017 --> 01:34:02,314 Ey ! Mi teléfono se está cargando. Llama a Nila. 1507 01:34:03,319 --> 01:34:04,830 Ey ! Estoy recibiendo una llamada. 1508 01:34:05,029 --> 01:34:05,568 Hola ! 1509 01:34:05,800 --> 01:34:08,017 Hola Aadi! 1510 01:34:17,507 --> 01:34:18,320 ¿Qué amigo? 1511 01:34:18,478 --> 01:34:20,910 ¡Nada amigo! Sólo la sal es baja. 1512 01:34:24,770 --> 01:34:25,510 Ey ! ¿Qué pasa con Nila? 1513 01:34:30,283 --> 01:34:31,902 ¡Hola, Aadi! Ey ! 1514 01:34:34,226 --> 01:34:37,057 ¡Lo siento, tío! - ¿Por qué lloras y pides perdón? 1515 01:34:37,522 --> 01:34:38,834 ¿Es un chico? 1516 01:34:39,457 --> 01:34:42,607 Estimado ! el no es capaz decidir sobre su propia vida. 1517 01:34:42,722 --> 01:34:45,668 En esto también vosotros creedle. 1518 01:34:46,839 --> 01:34:50,658 Estimado ! solo te preocupas por él y hablar tanto de él. 1519 01:34:50,924 --> 01:34:52,676 Ahora no lo sé ¿Dónde está haciendo sus estudios? 1520 01:35:06,217 --> 01:35:08,280 Compañero ! Este es el La silla del millonario. 1521 01:35:08,395 --> 01:35:11,459 Ey ! No voy a dar vueltas. Esto girará. 1522 01:35:11,574 --> 01:35:13,880 Lo siento ! Continúas. 1523 01:35:14,618 --> 01:35:16,893 Todos ustedes han venido a encontrarse con Marshal, ¿Verdad? - Sí ! 1524 01:35:17,250 --> 01:35:19,633 Espere cinco minutos. Él llegará. 1525 01:35:20,588 --> 01:35:24,415 Compañero ! La chica que vino a informar. sobre la llegada de Marshal, se ve muy bien. 1526 01:35:24,573 --> 01:35:26,179 Entonces, ¿cómo se verá Marshal? 1527 01:35:26,294 --> 01:35:29,654 Como un Tom Cruise, Brad Pit... - Se parecerá a Abbas (actor). 1528 01:35:31,522 --> 01:35:33,922 Abbas de la película 'Kadhal Desham'(Mundo del amor). Él es mi jefe. 1529 01:35:43,377 --> 01:35:44,622 Compañero ! Mire, señor Abbas. 1530 01:35:48,028 --> 01:35:49,057 Mira, Tom Cruise. 1531 01:35:54,154 --> 01:35:57,001 Hola ! 1532 01:35:57,159 --> 01:36:00,119 Ey ! Regala dos vírgenes marías. y dos tragos para mis chicos aquí. 1533 01:36:00,234 --> 01:36:02,065 Entonces muchachos, ¿habrían bebido? 1534 01:36:02,223 --> 01:36:04,091 ¡No, hermano! No beberemos. - ¡Así no, señor! 1535 01:36:06,373 --> 01:36:07,045 Jugo ? 1536 01:36:08,399 --> 01:36:10,126 Si hay jugo de mango disponible, entonces... - ¿Qué? 1537 01:36:11,412 --> 01:36:14,210 Beberá. - ¡Aquí no! 1538 01:36:16,095 --> 01:36:16,834 ¿Qué tal las colas simuladas? 1539 01:36:17,075 --> 01:36:18,648 ¿Qué jugo de fruta es este? - ¡Cállate! 1540 01:36:18,763 --> 01:36:20,081 Entonces ! Qué pasa ? 1541 01:36:20,504 --> 01:36:22,134 Hermano ! El próximo espectáculo está llegando. 1542 01:36:22,249 --> 01:36:24,235 Sí ! los chicos del mariscal están rockeando por todas partes. 1543 01:36:24,350 --> 01:36:26,394 Tenemos que rockear el próximo show. 1544 01:36:26,509 --> 01:36:27,719 Espero que estén listos. - Sí ! 1545 01:36:28,009 --> 01:36:29,184 Hermano ! La cosa es... 1546 01:36:29,299 --> 01:36:30,799 ¡Vamos chicos! Son sólo 10 días más. 1547 01:36:31,422 --> 01:36:34,979 Hermano ! no recibimos el pago para el espectáculo anterior al espectáculo anterior. 1548 01:36:35,094 --> 01:36:36,787 No conseguimos el espectáculo anterior también. 1549 01:36:36,864 --> 01:36:38,820 Sólo hablas por teléfono Nunca te he visto de frente. 1550 01:36:38,897 --> 01:36:40,483 Compañero ! ¿Adónde voy a ir? Estaré aquí sólo. 1551 01:36:40,598 --> 01:36:42,473 ¡Hola, Shravan! Sólo espera. Vuelvo enseguida. 1552 01:36:45,187 --> 01:36:46,416 ¡Oye, amigo! 1553 01:36:48,457 --> 01:36:50,460 ¡Oye hermano! - ¿Qué pasa hombre? Después de mucho tiempo. 1554 01:36:50,575 --> 01:36:51,121 Hola ! 1555 01:36:51,378 --> 01:36:54,600 Preguntar ! - He llegado aquí también. 1556 01:36:55,330 --> 01:36:56,310 Ellos son mis muchachos. 1557 01:36:57,115 --> 01:36:58,668 Saludos ! - Saludos ! 1558 01:36:59,298 --> 01:37:00,485 ¡Solo un minuto! - Sí ! 1559 01:37:01,026 --> 01:37:02,637 Ey ! ¿Sabes quién es él? 1560 01:37:03,310 --> 01:37:04,890 Bhaskar Krishna es su tío. 1561 01:37:05,005 --> 01:37:06,144 Bhaskar Krishna... - Él viene de un entorno familiar de élite. 1562 01:37:06,259 --> 01:37:07,859 Sí ! Son grandes industriales. 1563 01:37:08,823 --> 01:37:10,650 Ahora también está produciendo una película. 1564 01:37:10,765 --> 01:37:12,501 ¿Debo hablar y conseguir? ¿Una oportunidad para todos ustedes? 1565 01:37:13,290 --> 01:37:16,454 ¡No hay necesidad de oportunidad, hermano! Sólo el dinero... - ¡Sí, hermano! - ¡Dios mío! 1566 01:37:16,761 --> 01:37:18,986 ¡Mira aquí, hombre! lo que yo Lo que estoy diciendo es... - ¿Qué mariscal? 1567 01:37:19,343 --> 01:37:21,169 Cantan canciones tamiles. en el club y todo. 1568 01:37:21,528 --> 01:37:23,573 No es nada de eso. Siempre prefieren el inglés. 1569 01:37:23,689 --> 01:37:24,948 Inglés ? - Sí ! 1570 01:37:25,928 --> 01:37:26,995 Ellos ? 1571 01:37:27,110 --> 01:37:29,233 Hermano ! El único que se parece a este. 1572 01:37:29,415 --> 01:37:31,673 Pero rockearán en inglés. 1573 01:37:32,628 --> 01:37:33,951 Hermano ! Eres demasiado inteligente. - Gracias ! 1574 01:37:34,066 --> 01:37:37,621 Si consigues que los esclavos actúen libremente, Los apreciarás inmediatamente. 1575 01:37:37,736 --> 01:37:40,490 Hermano ! Qué es esto ? es el ¿Comenzó el rodaje de su producción? 1576 01:37:40,898 --> 01:37:41,761 Ha comenzado. 1577 01:37:42,251 --> 01:37:43,887 ¿Qué amigo? Dice como esclavo. 1578 01:37:44,335 --> 01:37:48,063 Están hablando del ego del dinero. Así es. 1579 01:37:48,320 --> 01:37:51,360 Hermano ! - Marshal es un fraude. No hagas espectáculo confiando en él. 1580 01:37:52,282 --> 01:37:53,787 ¡Sí, hermano! - ¡Vamos hombre! - Gracias ! 1581 01:37:53,903 --> 01:37:54,909 ¡Míralos! 1582 01:37:55,024 --> 01:38:00,784 "No habrá India, si no hay cultura." 1583 01:38:02,311 --> 01:38:04,869 'Chica tamil de Tamilnadu.' 1584 01:38:05,125 --> 01:38:06,473 ¿Por qué me detienes? 1585 01:38:06,588 --> 01:38:09,001 Canta una nueva canción, si eres capaz de hacerlo. 1586 01:38:11,484 --> 01:38:14,941 'La mujer que vaga ebria en el club. ¿Qué está pasando...? 1587 01:38:15,056 --> 01:38:18,054 '... en Tamil Nadu. Saludos a todas las damas." 1588 01:38:18,169 --> 01:38:22,007 'La dignidad de la mujer es ser mimado en el club. 1589 01:38:22,122 --> 01:38:23,082 Hermano! ¿Qué pasó? 1590 01:38:23,298 --> 01:38:25,473 Hermano! Esta canción es fantástica. ¿Qué película es? 1591 01:38:25,824 --> 01:38:28,583 Fui al club por primera vez. Por eso me compuse. 1592 01:38:28,698 --> 01:38:30,547 ¡No bromees, hermano! Siempre estás bromeando. 1593 01:38:31,037 --> 01:38:33,138 'La mujer que anda vagando en estado de ebriedad en el club... 1594 01:38:34,324 --> 01:38:35,324 ¿Qué amigo? Se ha echado a perder. 1595 01:38:35,439 --> 01:38:38,052 Pero él dijo que, la canción es fantástica. 1596 01:38:38,458 --> 01:38:40,072 Tú también... - ¡Oye! 1597 01:38:40,187 --> 01:38:41,757 Realmente fue fantástico. - Por supuesto, fue agradable. 1598 01:38:41,872 --> 01:38:43,804 Pruébalo sin pensar. 1599 01:38:44,311 --> 01:38:45,797 ¿Lo es? - Sí ! 1600 01:39:18,399 --> 01:39:20,536 De esta manera, Empezamos a grabar muchas canciones. 1601 01:39:20,651 --> 01:39:22,809 Una multitud empezó a llegar para nosotros en la universidad cultural,.. 1602 01:39:22,886 --> 01:39:25,342 ... competiciones asumiendo El hip-hop Tamiza rockeará. 1603 01:39:25,655 --> 01:39:28,411 En un concurso realizado por radio, ganamos el primer premio. 1604 01:39:28,657 --> 01:39:31,779 Lo conocimos cuando fuimos a recoger. el premio en la emisora ​​de radio. 1605 01:39:36,349 --> 01:39:38,622 ¡Vamos, primer premio, amigos! 1606 01:39:38,737 --> 01:39:40,480 ¡Hip-hop Tamizian! Entra. 1607 01:39:41,464 --> 01:39:42,480 Tu historia es bonita. 1608 01:39:42,752 --> 01:39:43,947 Parece interesante. 1609 01:39:45,414 --> 01:39:46,896 Luchaste en casa y viniste. 1610 01:39:47,672 --> 01:39:50,396 No importa lo que pase No me importa. Me comeré mi sándwich. 1611 01:39:50,529 --> 01:39:53,165 Estás deambulando con un tipo así. 1612 01:39:54,401 --> 01:39:56,347 Está bien ! ¿Qué van a hacer todos ustedes a continuación? 1613 01:39:56,629 --> 01:39:57,945 Hermano ! El siguiente es... 1614 01:39:58,060 --> 01:39:59,366 ¡Oye! Sólo dale ese CD. 1615 01:40:02,352 --> 01:40:03,387 Aquí está el CD. 1616 01:40:05,061 --> 01:40:07,485 Hermano ! es un album conocido como 'Hip-hop Tamizan'. 1617 01:40:07,618 --> 01:40:10,066 Hay 10 canciones en él. Todas son nuestras canciones. 1618 01:40:10,181 --> 01:40:12,813 Todos y cada uno de ellos tiene un concepto. ¡Escúchalo, hermano! Dar a... 1619 01:40:12,928 --> 01:40:15,784 ... tus amigos y todo. Dime ¿cómo es? ¿Dar algún contacto? 1620 01:40:16,390 --> 01:40:18,792 Bueno ! la forma en que tu me están dando,... 1621 01:40:18,945 --> 01:40:20,569 ... le estás dando a mucha gente. Bueno ! - Sí ! 1622 01:40:20,685 --> 01:40:22,261 ¡Sí, hermano! - Muy bien ! 1623 01:40:22,400 --> 01:40:24,802 Hermano ! Entonces no tienes que intentarlo. Es muy fácil. 1624 01:40:24,978 --> 01:40:27,346 Después de seis meses... - ¡Sí! - Estas canciones... - ¡Sí! 1625 01:40:27,461 --> 01:40:29,010 Puedes escucharlo en otras películas. 1626 01:40:30,211 --> 01:40:32,183 Qué ? - ¡Dios mío! 1627 01:40:33,060 --> 01:40:35,456 Todos ustedes vagando sin sabiendo cualquier cosa. 1628 01:40:36,828 --> 01:40:39,341 Está bien ! ¿Todos conocéis acerca de R.R. Música ? - ¡Sí, lo sabemos! 1629 01:40:39,474 --> 01:40:41,653 Hay una chica llamada Smitha en esa R. R. Music. 1630 01:40:42,062 --> 01:40:43,033 Ella está casada. 1631 01:40:43,446 --> 01:40:45,142 Bueno ! - Está bien ! - Ve a conocerla. 1632 01:40:45,459 --> 01:40:47,203 Pero no puedo decir nada que confirme. 1633 01:40:47,363 --> 01:40:49,616 Sólo una llamada de mi lado. - Todavía estamos en el proceso... 1634 01:40:50,222 --> 01:40:53,404 ¡Sí! Sentarse ! Sí, es un proyecto enorme. 1635 01:40:53,968 --> 01:40:57,529 Makapa envió. - ¡Sí, por favor! 1636 01:40:59,394 --> 01:41:01,615 Aquí está el CD. - ¡Sí, quédatelo! 1637 01:41:01,845 --> 01:41:04,809 Sí ! ¡No se preocupe, señora! Voy a tratar de. 1638 01:41:04,953 --> 01:41:06,308 Entonces, ¿qué sigue? - Señora ! 1639 01:41:06,777 --> 01:41:08,903 La canción está en el teléfono. - Sí ! Juega. 1640 01:41:09,465 --> 01:41:11,463 Necesita el auricular, ¿verdad? - ¡Auricular! 1641 01:41:11,856 --> 01:41:13,168 ¡Juega así, hombre! 1642 01:41:14,347 --> 01:41:17,311 La gente viene. Si se le dice también ellos no escuchan. - Señora ! 1643 01:41:18,216 --> 01:41:19,151 Simplemente torturando. 1644 01:41:19,337 --> 01:41:21,898 Mucha tortura para escucha esta y aquella canción. 1645 01:41:22,637 --> 01:41:25,107 Han venido dos chicos. No queda otra opción. 1646 01:41:25,330 --> 01:41:27,398 Por eso te hablo. 1647 01:41:27,658 --> 01:41:28,517 ¿Pongo alguna otra canción? 1648 01:41:28,633 --> 01:41:29,692 ¡Sí, juega! 1649 01:41:29,808 --> 01:41:31,722 Es demasiado tortura. ¿Qué hacer? 1650 01:41:31,837 --> 01:41:34,204 Sólo espera. No te pongas tenso innecesariamente. 1651 01:41:34,705 --> 01:41:36,441 ¡Exactamente señora! ¿Quién era ese? 1652 01:41:36,556 --> 01:41:37,728 Señora ! - Sí, entonces... ¿qué? 1653 01:41:37,843 --> 01:41:39,237 ¡Shravan, señor! - ¡Sí, llámalo! 1654 01:41:39,352 --> 01:41:40,169 Te llamaré más tarde. Adiós ! 1655 01:41:40,284 --> 01:41:42,547 Ey ! - ¡Oye, Shravan! ¿Cómo estás hombre? - Hola ! 1656 01:41:42,662 --> 01:41:43,286 Estoy bien. 1657 01:41:43,401 --> 01:41:45,347 Después de mucho tiempo. ¿Cómo es la vida? 1658 01:41:45,462 --> 01:41:47,257 ¿Quieres tomar café, té o algo así? - Por qué no ? 1659 01:41:47,533 --> 01:41:49,127 Sí ! ¡Trae té de limón! 1660 01:41:50,019 --> 01:41:51,219 ¡Hola, chicos Tamiz! 1661 01:41:51,335 --> 01:41:52,171 ¿Habéis llegado todos aquí también? 1662 01:41:52,286 --> 01:41:54,030 Oh ! ¿Los conoces? 1663 01:41:54,145 --> 01:41:55,890 Sí ! ¿Conoce al hermano Marshal? 1664 01:41:56,005 --> 01:41:57,340 Mariscal... 1665 01:41:58,057 --> 01:41:59,715 ¿Quién conduce eso? culturales y todo. - Sí ! 1666 01:41:59,831 --> 01:42:00,411 Sí ! Sí ! 1667 01:42:00,527 --> 01:42:01,980 Sí ! Son sus esclavos. 1668 01:42:04,095 --> 01:42:05,216 Puedes moverte. 1669 01:42:06,024 --> 01:42:09,100 Sí ! Tu rap va a todo trapo. - ¡Sí, genial! 1670 01:42:09,276 --> 01:42:13,181 Luego la cantante Samantha, Stephen, Nitin... - ¡Señora! 1671 01:42:13,368 --> 01:42:15,881 Escuche el CD para ¡Sólo diez minutos, señora! 1672 01:42:16,349 --> 01:42:17,662 ¡Es un álbum llamado Hip Hop Tamizha! 1673 01:42:18,177 --> 01:42:21,212 Se trata de canciones tamiles. Sólo dos minutos, señora. 1674 01:42:23,385 --> 01:42:24,693 ¿Diré una cosa? 1675 01:42:24,931 --> 01:42:27,443 No hay mercado para este álbum. 1676 01:42:27,558 --> 01:42:30,133 Han pasado como 15 o 20 años, hombre. 1677 01:42:30,574 --> 01:42:32,099 Ahora me traes y me das. 1678 01:42:32,380 --> 01:42:33,665 ¿Sabes quién es él? 1679 01:42:33,780 --> 01:42:35,360 Esta es la compañía de su Padre. 1680 01:42:35,475 --> 01:42:37,705 ¿Conoce a Bhaskar Krishanraj? Es un gran industrial. 1681 01:42:38,071 --> 01:42:39,894 Él es su tío. 1682 01:42:40,836 --> 01:42:43,369 Para esta primera película de producción,... 1683 01:42:43,485 --> 01:42:45,279 ... todos estamos trabajando. 1684 01:42:46,283 --> 01:42:47,755 Se están realizando muchas obras. 1685 01:42:47,967 --> 01:42:49,943 si le doy tiempo en medio de esto,... 1686 01:42:50,058 --> 01:42:51,299 ... ¿harás así? 1687 01:42:51,995 --> 01:42:53,148 ¿Por qué te ríes? 1688 01:42:53,263 --> 01:42:56,842 ¡No, señora! Cuando se le preguntó por él, estas hablando... 1689 01:42:57,045 --> 01:42:59,971 ... sobre estos padres y el tío. Pero extrañaste a sus tías y todo eso. 1690 01:43:00,086 --> 01:43:01,205 Ey ! ¿Qué hombre? 1691 01:43:01,418 --> 01:43:02,506 Ey ! ¡Solo calma! 1692 01:43:02,621 --> 01:43:05,456 Señor ! ¿Hablarás? algo como tienes dinero? 1693 01:43:05,935 --> 01:43:08,083 Cuando nos insultas, Nosotros también sentimos un dolor así, señor. 1694 01:43:08,475 --> 01:43:10,575 Señor ! no dije que no tienes talento. 1695 01:43:10,950 --> 01:43:13,283 Pero podemos mostrar nuestro talento. sólo si tenemos una oportunidad. 1696 01:43:13,726 --> 01:43:16,010 Todos somos la multitud que es buscando la oportunidad. - Ey ! 1697 01:43:16,176 --> 01:43:17,702 Hay tantos descorazonadores de gente como nosotros.. 1698 01:43:17,779 --> 01:43:19,489 ..deambulando en busca de oportunidades, en Tamilnadu. 1699 01:43:19,884 --> 01:43:22,184 Está bien si no los ayudas. 1700 01:43:22,382 --> 01:43:23,985 ¡Por favor, no insulte así, señor! 1701 01:43:24,100 --> 01:43:26,626 Porque todos ustedes están de pie debido a tus familiares. 1702 01:43:26,741 --> 01:43:28,264 Somos nosotros, que nos apoyamos en nuestras propias piernas. 1703 01:43:28,541 --> 01:43:30,841 Hay mucha diferencia para ti y para nosotros. 1704 01:43:31,305 --> 01:43:32,893 No importa lo que consigas un gran éxito también,... 1705 01:43:33,008 --> 01:43:34,477 ... ese éxito no será tuyo. 1706 01:43:34,592 --> 01:43:35,169 Ey ! 1707 01:43:35,641 --> 01:43:38,297 No importa si pierdo en cualquier nivel bajo... 1708 01:43:38,412 --> 01:43:40,641 ... desplazaré mi bigote y pierde, hombre! 1709 01:43:49,181 --> 01:43:49,702 Por qué ? 1710 01:43:51,609 --> 01:43:52,832 ¿Por qué me hiciste esto? 1711 01:43:53,691 --> 01:43:55,961 Me has bloqueado el contacto, que di. 1712 01:43:56,953 --> 01:43:58,936 Sois cantantes. ¿Por qué todos necesitan diálogos de puñetazo? 1713 01:43:59,249 --> 01:44:00,901 Hay que hacer música y estar en silencio. 1714 01:44:03,658 --> 01:44:05,114 Solo tuve un contacto. 1715 01:44:05,475 --> 01:44:06,740 Un contacto. 1716 01:44:07,723 --> 01:44:10,825 Ey ! Quizás hermano esté bromeando con nosotros. 1717 01:44:12,070 --> 01:44:13,074 ¿No tengo ningún trabajo? 1718 01:44:13,515 --> 01:44:16,486 debería enviar gente como usted y hacerme sentir insultado. 1719 01:44:18,549 --> 01:44:21,227 Ey ! Dijiste un año y viniste, ¿Verdad? - Sí ! 1720 01:44:21,386 --> 01:44:22,143 Se acabó hoy, ¿verdad? 1721 01:44:22,220 --> 01:44:23,187 - Sí ! - Entonces vas a tu casa. 1722 01:44:23,264 --> 01:44:25,398 Por la noche. - Te vas de noche. - Sí ! - Gracias a Dios ! 1723 01:44:26,726 --> 01:44:27,587 ¡Por favor, vete! 1724 01:44:28,279 --> 01:44:30,872 Pon tu teléfono en silencio por un minuto. Déjame hacer mi trabajo. 1725 01:44:31,105 --> 01:44:31,709 ¡No estropees esto también, amigo! 1726 01:44:33,287 --> 01:44:35,957 Empezaremos el programa. diciendo un principio al comenzar. 1727 01:44:36,072 --> 01:44:38,831 Es decir, tenemos que comprar un piso en adayar mientras tenemos la oportunidad. 1728 01:44:38,946 --> 01:44:41,430 Si no puedes comprar, Luego toma el autobús esa noche... 1729 01:44:41,545 --> 01:44:44,140 ... y vete al lugar natal. Muchos gente como ellos que conozco... 1730 01:44:44,217 --> 01:44:46,001 ... va al lugar natal. Así que aprovecha la oportunidad. 1731 01:44:46,078 --> 01:44:46,888 Aprovecha la oportunidad. 1732 01:44:46,965 --> 01:44:49,145 Ése es el principio que vamos a decir en el programa de hoy. 1733 01:44:49,261 --> 01:44:51,371 Hoy como siempre en nuestro programa, no sólo diciendo algunos principios... 1734 01:44:51,486 --> 01:44:53,559 ... y separar a algunas familias,... 1735 01:44:53,675 --> 01:44:56,578 ... todos ustedes van a escuchar un algo emocionante en nuestro programa de hoy. 1736 01:44:56,693 --> 01:44:59,501 Un equipo que es famoso. en medio de los estudiantes,... 1737 01:44:59,616 --> 01:45:02,888 ... hip-hop Tamiza va a cantar en nuestro show en vivo y en exclusiva. 1738 01:45:02,904 --> 01:45:03,885 ellos van a venir en nuestro espectáculo y actuación. 1739 01:45:04,201 --> 01:45:06,748 Esas canciones, todos ustedes en esto. programa... programa, programa... 1740 01:45:06,863 --> 01:45:09,160 ... va a escuchar. Todos ustedes al escuchar esa canción,... 1741 01:45:09,275 --> 01:45:11,598 ... puedes llamar y puedes hablarles. Muchos interesantes... 1742 01:45:11,714 --> 01:45:13,007 ... van a pasar cosas. 1743 01:45:13,122 --> 01:45:14,205 Así que espera y escucha a esto... ¡Hermano! 1744 01:45:15,363 --> 01:45:17,018 ¿Por qué hombre? ¿Por qué están todos torturando así? 1745 01:45:17,321 --> 01:45:18,053 Tienes la pista? 1746 01:45:18,168 --> 01:45:18,855 Hermano ! Sí, lo hemos hecho. 1747 01:45:18,971 --> 01:45:20,950 ¡Consíguelo amigo! 1748 01:45:21,423 --> 01:45:22,905 Hermano ! ¿Vamos a cantar ahora? 1749 01:45:23,020 --> 01:45:25,414 ¿Entonces cantarás mañana? Cantarás ahora. - Ey ! Tranquilizarse. 1750 01:45:26,471 --> 01:45:27,336 ¿Qué es esto, hombre? 1751 01:45:27,451 --> 01:45:28,898 ¡Pendrive, hermano! - Es suyo. 1752 01:45:29,013 --> 01:45:30,380 No es mío. Ése es suyo. 1753 01:45:30,495 --> 01:45:32,034 Por eso está en ti de todas las tallas. 1754 01:45:53,219 --> 01:45:55,843 ¡Hola, Aadi! ¿Qué haces sentado aquí? 1755 01:45:56,040 --> 01:45:58,389 Tenemos que ir a nuestro lugar natal. Es hora. ¡Vamos, vámonos! - Ey ! 1756 01:45:58,623 --> 01:46:01,289 Un año ha sido un desperdicio. Padre ya lo ha dicho. 1757 01:46:01,405 --> 01:46:04,191 Supongo que tenía prisa. No sé por qué vinimos. 1758 01:46:04,951 --> 01:46:08,590 No importa lo que sepas. Deberías conocer a alguien. 1759 01:46:13,563 --> 01:46:17,363 Después de regresar a Coimbatore, estaba Tengo miedo de confrontar a mi Padre de frente. 1760 01:46:18,096 --> 01:46:21,007 Por eso me escondí por dos o tres de sus ojos. 1761 01:46:21,122 --> 01:46:22,469 ¡Hola, Aadi! Ven aquí ! 1762 01:46:23,335 --> 01:46:25,055 Ven aquí ! - ¡Nada padre! - ¿De dónde intentas escapar? 1763 01:46:25,170 --> 01:46:26,809 Padre ! Sólo estoy entrando. 1764 01:46:26,924 --> 01:46:29,169 Está bien ! ¿Qué has decidido ahora? 1765 01:46:30,371 --> 01:46:32,815 Padre ! Ha pasado un año. 1766 01:46:33,075 --> 01:46:33,973 No pude hacer nada. 1767 01:46:34,542 --> 01:46:37,523 Estoy perdido padre. Lo siento ! 1768 01:46:38,740 --> 01:46:41,710 Todos ustedes sienten al Padre como un héroe, durante la niñez. 1769 01:46:42,146 --> 01:46:44,378 Nosotros también sufrimos mucho para mantener eso. 1770 01:46:44,699 --> 01:46:46,122 Pero después de cierta edad... 1771 01:46:46,787 --> 01:46:49,231 ...parecemos un enemigo para ti, ¿verdad? 1772 01:46:49,762 --> 01:46:50,894 Mi padre me envió a Chennai,... 1773 01:46:51,328 --> 01:46:53,449 ...pero no me ayudó. Pensaste eso, ¿verdad? 1774 01:46:53,564 --> 01:46:55,224 ¡No, padre! - ¡No está mal, muchacho! 1775 01:46:55,741 --> 01:46:58,350 Para llegar a una buena posición sin ningún apoyo... 1776 01:46:58,600 --> 01:47:00,864 ... Sufrí mucho, muchacho. 1777 01:47:01,050 --> 01:47:02,597 Sólo escucha lo que digo. 1778 01:47:03,095 --> 01:47:04,918 Sufriste por uno año en Chennai, ¿verdad? 1779 01:47:05,050 --> 01:47:08,323 No puede ser enseñado por cualquier escuela o universidad para usted. 1780 01:47:09,009 --> 01:47:12,153 Ey ! Todos y cada uno de lo que hacemos. para ti todo no es para hacerte sufrir. 1781 01:47:12,268 --> 01:47:15,379 Es porque, cuando no lo haremos No seas más, no deberías sufrir. 1782 01:47:15,974 --> 01:47:18,711 Si no tuviera fe en ti, No te habría enviado a Chennai. 1783 01:47:19,899 --> 01:47:22,529 haces cualquier cosa, pero lo haces junto con tus estudios. 1784 01:47:23,188 --> 01:47:27,418 Porque estos estudios darán una visión diferente nivel de confianza, por tu pasión. 1785 01:47:27,763 --> 01:47:29,776 Quizás, si tu pasión no funcionó,... 1786 01:47:29,892 --> 01:47:32,557 ...al menos tus estudios te ayudará en tu vida. 1787 01:47:36,451 --> 01:47:40,515 Mirar ! ¿Pensaste que es una foto que ¿Ha participado en el concurso de disfraces? 1788 01:47:40,850 --> 01:47:42,902 Ala de la fuerza aérea NCC. 1789 01:47:43,406 --> 01:47:45,626 Mi sueño era convertirme un piloto de combate. 1790 01:47:45,950 --> 01:47:48,207 En el nivel de toda la India, entre 157 personas,... 1791 01:47:48,595 --> 01:47:49,844 ... Llegué al Top 40. 1792 01:47:50,823 --> 01:47:52,002 ¿Qué se puede hacer? 1793 01:47:52,500 --> 01:47:54,817 Nuevo lugar, idioma desconocido. 1794 01:47:55,812 --> 01:47:57,793 Como nací en este lugar. 1795 01:47:58,633 --> 01:48:02,039 Después de ser toda la elegibilidad mi sueño se rompió. 1796 01:48:02,533 --> 01:48:05,913 Pero lo que rescató Yo en ese momento eran mis estudios. 1797 01:48:06,746 --> 01:48:08,989 Ey ! mucha gente pierde su sueño para la vida. 1798 01:48:09,445 --> 01:48:12,208 Algunas personas pierden su vida por su sueño. 1799 01:48:12,793 --> 01:48:16,348 No obtuve éxito en mi sueño. Pero tampoco perdí en mi vida. 1800 01:48:18,076 --> 01:48:21,471 ¿Qué chico? ¿Estás tratando de actuar tan serio? 1801 01:48:22,491 --> 01:48:25,493 ¿Viste? te quedaste durante un año sin ningún apoyo,... 1802 01:48:25,752 --> 01:48:27,569 ... eso fue un intento. 1803 01:48:28,956 --> 01:48:30,752 No importa si triunfamos o perdemos... 1804 01:48:46,191 --> 01:48:48,025 ¡Nila! - ¡Nila! 1805 01:48:48,216 --> 01:48:48,876 ¡Nila! 1806 01:48:49,071 --> 01:48:50,006 ¿Qué piensas de ti, niña? 1807 01:48:50,121 --> 01:48:52,158 El padre está esperando allí. Sólo ve allí y ven. 1808 01:48:52,273 --> 01:48:54,814 No lo aceptaré, lo cual está sucediendo sin mi permiso. 1809 01:48:54,929 --> 01:48:56,554 ¡Nila! Ven pronto. 1810 01:48:57,021 --> 01:48:58,445 Ella se está vistiendo. Es por eso ! 1811 01:48:58,560 --> 01:49:01,516 Está bien. Ella es nuestra chica de familia. La veremos la próxima vez. 1812 01:49:01,631 --> 01:49:02,867 Nos vamos. - ¡Está bien, señora! 1813 01:49:03,399 --> 01:49:04,615 Simplemente los dejo y vuelvo. - Bueno ! 1814 01:49:06,528 --> 01:49:08,185 Ey ! ¿Estamos pidiendo matrimonio? 1815 01:49:08,300 --> 01:49:10,242 Al menos por el bien de mi padre... - ¡Quédate callado! 1816 01:49:15,820 --> 01:49:17,478 Mirar ! ¿Escuchas lo que digo? - ¿Qué están haciendo todos? 1817 01:49:20,880 --> 01:49:22,766 Afición ! Dale dos minutos. La traeré. 1818 01:49:22,881 --> 01:49:23,867 ¡No, padre! 1819 01:49:26,764 --> 01:49:28,661 Cuñado ! No sólo por la dignidad,... 1820 01:49:28,927 --> 01:49:31,653 ...ni siquiera podemos hacer negocios yendo en contra de la gente de nuestra comunidad. 1821 01:49:34,253 --> 01:49:36,288 Cuñado ! Siento morir. 1822 01:49:39,424 --> 01:49:43,054 ¡Dios mío! - ¡Dios mío, tío! - Venir ! 1823 01:49:43,266 --> 01:49:45,482 Dios mío, cuñado... 1824 01:49:46,142 --> 01:49:47,076 Ey ! ¡Solo detente! ¡Es Manisha! 1825 01:49:47,191 --> 01:49:48,367 Vinisteis todos a casa. - ¡Un minuto, Manisha! 1826 01:49:48,482 --> 01:49:50,427 ¿Saben todos? Se convertirá en un gran problema si alguien lo ve. - Bueno ! 1827 01:49:50,542 --> 01:49:52,228 Lo sabemos, Manisha. escuchamos que es el compromiso de Nila. 1828 01:49:52,343 --> 01:49:54,189 Lo decimos una y otra vez. Pero ella no vendrá sin que hables. 1829 01:49:54,304 --> 01:49:57,027 ¡Dios mío! El compromiso fue cancelado. Su padre intentó suicidarse. 1830 01:49:57,142 --> 01:49:58,260 Gracias a Dios ! - Qué ? 1831 01:49:58,375 --> 01:49:59,769 No por suicidio. gracias a dios por cancelación del compromiso. 1832 01:49:59,884 --> 01:50:02,522 Ey ! Tú te quedas callado. solo escucha ¡Lo digo por un momento, Manisha! 1833 01:50:02,921 --> 01:50:04,759 ¡Nila! puedo entender tu situación. 1834 01:50:04,874 --> 01:50:08,431 Muy en serio después de salir. sus sueños, música y todo, Aadi... 1835 01:50:08,546 --> 01:50:10,727 ... estaba hablando con unirse a algún trabajo y todo. 1836 01:50:14,420 --> 01:50:15,818 Él también es mi amigo. 1837 01:50:16,233 --> 01:50:18,315 No ! Sentí decir por eso dije. 1838 01:50:18,430 --> 01:50:19,600 ¿Por qué debería hablar de él? 1839 01:50:19,677 --> 01:50:22,121 Tú también sabes que yo sería el última persona en apoyarlo. 1840 01:50:22,198 --> 01:50:24,342 ¡Nila! ¡Piensa un poquito, por favor! - Creo que merece una oportunidad. 1841 01:50:24,457 --> 01:50:25,389 Haces una llamada telefónica. 1842 01:50:25,613 --> 01:50:28,817 Al menos llámalo una vez y habla. Se merece una oportunidad. 1843 01:50:43,483 --> 01:50:46,353 10 llamadas perdidas. ¿Quizás sea Nila? 1844 01:50:50,885 --> 01:50:52,399 Hola ! ¿Es Nila? 1845 01:50:52,514 --> 01:50:54,472 Compañero ! Soy Bijli, hablo. 1846 01:50:54,701 --> 01:50:56,678 Viral ! Viral ! 1847 01:50:56,943 --> 01:50:58,506 Se ha vuelto viral en una noche. 1848 01:50:59,462 --> 01:51:00,966 ¿Qué amigo? - ¿Qué viral? 1849 01:51:01,311 --> 01:51:03,108 virales y que? ¡Dios mío! 1850 01:51:03,256 --> 01:51:05,300 como digo y como soy ¿Les voy a hacer entender? 1851 01:51:05,415 --> 01:51:07,957 ¿Recordáis todos este vídeo? 1852 01:51:08,072 --> 01:51:11,895 Ey ! ¿Cómo es este vídeo...? Eso estaba en esa radio. 1853 01:51:12,093 --> 01:51:15,529 Sí ! Este vídeo está en Londres, Reino Unido, Tokio,... 1854 01:51:15,644 --> 01:51:18,202 ... Usbekistán, Pzechslavyo... 1855 01:51:18,317 --> 01:51:21,774 ...puedes mirar en cualquier país por alguien así. 1856 01:51:21,901 --> 01:51:23,479 Esto es viral. 1857 01:51:23,935 --> 01:51:25,697 Ey ! Está exagerando. 1858 01:51:25,813 --> 01:51:26,889 Qué ? ¿Estoy exagerando? 1859 01:51:27,004 --> 01:51:30,539 Ey ! Cuando hay pequeños vendedores de snacks viendo este video en su teléfono,... 1860 01:51:30,654 --> 01:51:34,058 ... no serán la gente de la compañía de música. He visto, ¿quién hace el negocio de la música? 1861 01:51:34,828 --> 01:51:37,580 No sólo eso. Es posible que ahora también estén mirando. 1862 01:51:44,398 --> 01:51:46,591 Nosotros haremos el patrocinio. ¡Pídele a Santosh que haga el proyecto! 1863 01:51:46,706 --> 01:51:47,597 ¡Está bien, señor! 1864 01:51:49,143 --> 01:51:50,224 Santosh! - Qué pasó ? 1865 01:51:50,340 --> 01:51:51,123 Han estado de acuerdo. 1866 01:51:51,238 --> 01:51:53,547 Guau ! ¡Srikant! ¡Llamen por teléfono a esos muchachos! 1867 01:51:54,939 --> 01:51:56,872 Señor ! Algún otro Está hablando de manera grosera. 1868 01:51:57,670 --> 01:52:00,227 ¿Hablando grosero? Sólo conéctame la llamada telefónica. 1869 01:52:01,359 --> 01:52:01,996 Hola ! 1870 01:52:02,521 --> 01:52:04,815 Soy M. Balaji, M-Tech MBA. 1871 01:52:04,931 --> 01:52:06,361 Gerente de Hip-hop Tamiza. 1872 01:52:06,476 --> 01:52:07,632 ¡Soy Santosh! - Déjalo ser ! 1873 01:52:07,807 --> 01:52:08,544 Le puedo ayudar en algo ? 1874 01:52:08,659 --> 01:52:10,170 quiero conocer aadi respecto a un álbum. 1875 01:52:10,286 --> 01:52:13,061 No puede hablarle tan fácilmente al señor. Puedes hablar conmigo sea lo que sea. 1876 01:52:13,205 --> 01:52:13,980 ¿Cuándo es la fecha? 1877 01:52:14,095 --> 01:52:17,328 26. - Ay dios mío ! El 26 es el... - ¡Oye! 1878 01:52:17,443 --> 01:52:19,124 ¿No es posible? - No ! En Mauricio,... 1879 01:52:19,239 --> 01:52:20,336 ...están poniendo gachas para el festival. 1880 01:52:20,451 --> 01:52:21,759 no estamos relacionados con eso de todos modos. 1881 01:52:21,875 --> 01:52:22,516 Ya vamos. 1882 01:52:22,659 --> 01:52:25,693 Se trata de la Asunto de Hip-hop Tamiza,... 1883 01:52:25,808 --> 01:52:27,314 ... ya nos conocemos. 1884 01:52:27,447 --> 01:52:30,030 ¿Por qué no hacemos eso? ¿Lanzamiento como concierto? 1885 01:52:30,295 --> 01:52:31,659 Concierto ? - Sí ! 1886 01:52:31,774 --> 01:52:33,472 ¿A quién debo enviar esto? ¿Detalles sobre esto? 1887 01:52:34,338 --> 01:52:36,138 Lo que haces es... tus datos para... 1888 01:52:36,254 --> 01:52:37,813 ... manager@hip-hoptamiza.com... - ¡Oye! 1889 01:52:37,928 --> 01:52:40,907 No envías. hip-hoptamiza@gmail. com... - ¡Oye! 1890 01:52:41,113 --> 01:52:42,594 Enviar después de una hora. Después de sólo una hora... 1891 01:52:42,710 --> 01:52:44,429 ... el cibercafé estar abierto y puedo ir y crear. 1892 01:52:44,588 --> 01:52:46,287 Para más detalles, www... 1893 01:52:46,403 --> 01:52:48,792 ... hip-hoptamiza.com... - ¡Oye! - Sé que no está ahí. 1894 01:52:49,116 --> 01:52:50,222 Empezará mañana. 1895 01:53:00,732 --> 01:53:02,337 Compañero ! Di eso, es una clase especial. 1896 01:53:02,763 --> 01:53:04,255 ¡Solo bájate! 1897 01:53:04,370 --> 01:53:07,390 ¡Regla número 1! Cualquier entrante, Sólo asistirá el gerente. 1898 01:53:07,820 --> 01:53:08,999 ¡No, amigo! El tío de Nila está llamando. 1899 01:53:09,114 --> 01:53:11,167 Oh no, el gerente no habla. al tío y todo. Amigo idiota. 1900 01:53:11,282 --> 01:53:13,353 Ey ! ¡Solo habla, amigo! 1901 01:53:15,303 --> 01:53:15,888 Hola ! 1902 01:53:16,074 --> 01:53:18,269 Hola ! Hola Aadi! Soy Nila, hablo. 1903 01:53:18,519 --> 01:53:20,696 ¡Nila! - Cómo estás ? Qué estás haciendo ? Aadi... 1904 01:53:21,127 --> 01:53:22,934 ¡Nila! Cómo estás ? 1905 01:53:24,033 --> 01:53:26,637 Estaba dudando en llamarte. Estoy perdido. 1906 01:53:27,343 --> 01:53:29,208 No sé si es Tu llama fortuna o no,... 1907 01:53:29,351 --> 01:53:31,539 ... volví pensando todo ha terminado. 1908 01:53:31,654 --> 01:53:32,730 Mi canción se ha vuelto hit,... 1909 01:53:33,118 --> 01:53:35,456 ... una empresa tiene ¡Me has hecho una oferta, Nila! 1910 01:53:35,823 --> 01:53:37,895 Han dicho eso, ellos También vamos a hacer un concierto. 1911 01:53:40,244 --> 01:53:43,156 Felicitaciones ! Al menos tu sueño se está haciendo realidad. 1912 01:53:43,453 --> 01:53:45,173 ¡Sí, Nila! Me siento muy feliz. 1913 01:53:45,288 --> 01:53:47,804 Todo está sucediendo como pensábamos. Todo mejorará en un año. 1914 01:53:48,023 --> 01:53:49,979 Inmediatamente me voy a Chennai, ¡Con respecto a este asunto, Nila! 1915 01:53:51,489 --> 01:53:52,328 ¿A Chennai? 1916 01:53:53,370 --> 01:53:54,550 ¡Sí, Nila! 1917 01:53:55,725 --> 01:53:56,980 ¿Cuando te vas? 1918 01:53:57,479 --> 01:53:58,887 ¡Mañana por la tarde, Nila! 1919 01:54:00,913 --> 01:54:02,996 ¡Nila! 1920 01:54:04,608 --> 01:54:05,517 ¡Nila! 1921 01:54:05,836 --> 01:54:07,552 ¿Puedes verme antes de irte? 1922 01:54:07,823 --> 01:54:09,556 ¡Seguramente Nila! ¿Dónde y cuándo? 1923 01:54:09,886 --> 01:54:12,511 Mañana a las 10 en el café Peas. 1924 01:54:12,783 --> 01:54:15,211 ¡Seguramente Nila! ¡Te extraño, Nila! 1925 01:54:24,649 --> 01:54:25,244 Padre ! Yo voy. 1926 01:54:25,446 --> 01:54:27,125 ¡Felicidades, querida! Buena marca, ¿verdad? - Sí ! 1927 01:54:27,662 --> 01:54:29,199 Esa universidad también es una linda universidad. 1928 01:54:29,276 --> 01:54:31,489 - Sí ! - Concéntrate en los estudios. - Bueno ! 1929 01:54:31,566 --> 01:54:32,501 ¡Muy bien, padre! - ¡Espera, muchacho! 1930 01:54:32,937 --> 01:54:34,179 Queda un mes para unirse a la universidad. 1931 01:54:34,256 --> 01:54:35,223 ¿Adónde vas antes de eso? 1932 01:54:35,598 --> 01:54:37,740 Padre ! La cosa es que, la canción se volvió viral y... 1933 01:54:37,925 --> 01:54:40,028 ... Recibí una oferta en una compañía de música. 1934 01:54:40,143 --> 01:54:40,959 Sí ! 1935 01:54:41,114 --> 01:54:42,606 Está bien ! Haz eso. - ¡Está bien, padre! 1936 01:54:42,721 --> 01:54:44,222 Los estudios son muy importantes. - ¡Está bien, padre! - Bueno ! 1937 01:54:44,337 --> 01:54:45,412 ¡No te lo pierdas! - ¡Está bien, padre! 1938 01:54:45,527 --> 01:54:47,241 ¡Cuídate y vete! - ¡Está bien, padre! 1939 01:54:48,512 --> 01:54:49,089 Ey ! ¿Qué pasa con las cosas? - 1940 01:54:49,166 --> 01:54:51,694 Tener todo cargado en el vehículo. Está llegando el momento. Rápidamente ! 1941 01:54:52,304 --> 01:54:54,183 ¡Hola, Aadi! - ¡Sí, padre! -¡Aadi! 1942 01:54:54,299 --> 01:54:55,743 Busqué en google. - ¡Sí, padre! 1943 01:54:55,992 --> 01:54:58,264 La empresa Yamaha no sólo exponen sus bicicletas,... 1944 01:54:58,380 --> 01:55:00,630 ...muestran su teclado musical también, ¿verdad? - ¡Sí, padre! 1945 01:55:01,093 --> 01:55:03,324 Dime si lo necesitas. 1946 01:55:03,439 --> 01:55:05,641 Te compraré. - ¡Está bien, padre! Adiós ! 1947 01:55:06,980 --> 01:55:07,889 ¡Adiós tío! 1948 01:55:23,205 --> 01:55:24,194 Hola Manisha! 1949 01:55:29,470 --> 01:55:30,044 ¡Nila! 1950 01:55:30,787 --> 01:55:32,434 Tu tío está afuera. 1951 01:55:32,549 --> 01:55:33,578 ¡Siéntate, Aadi! 1952 01:55:38,832 --> 01:55:39,788 Te has convertido en un hombre cambiado. 1953 01:55:41,654 --> 01:55:42,980 Por mi barba... 1954 01:55:43,095 --> 01:55:43,954 ¡Aadi! 1955 01:55:44,890 --> 01:55:45,495 Decir ! 1956 01:55:48,685 --> 01:55:49,625 ¡Vamos a romper! 1957 01:55:53,796 --> 01:55:55,130 ¡Nila! Qué es esto ? 1958 01:55:55,358 --> 01:55:56,628 Lo que digo es que nos separaremos. 1959 01:55:58,973 --> 01:56:01,662 ¿Qué, Nila? Estás hablando como si fuera una tontería. 1960 01:56:02,629 --> 01:56:04,335 ¡Aadi! Estoy prácticamente hablando. 1961 01:56:05,285 --> 01:56:07,766 Por qué ? Qué pasó ? 1962 01:56:07,881 --> 01:56:09,658 Han visto novio para mi en mi casa. 1963 01:56:10,095 --> 01:56:12,002 No puedo luchar más que esto. 1964 01:56:12,639 --> 01:56:14,234 ¿Qué puedo decir? 1965 01:56:14,712 --> 01:56:16,359 ¡Nila! Dijiste eso, esperarás. 1966 01:56:17,481 --> 01:56:18,921 ¡Aadi! ¿Cuánto tiempo más? 1967 01:56:19,781 --> 01:56:23,871 ¡Nila! Sólo por un año. Mi canción se ha vuelto viral. 1968 01:56:23,986 --> 01:56:25,471 ¡Ya lo dije, Manisha! 1969 01:56:25,586 --> 01:56:27,630 ¡Aadi! tu dijiste lo mismo cosa el año pasado también. 1970 01:56:28,613 --> 01:56:30,600 Mirar ! Eres un chico. 1971 01:56:30,834 --> 01:56:33,188 Puedes esperar hasta 30 años. de edad y hacer el matrimonio. 1972 01:56:33,470 --> 01:56:36,148 ¡Aadi! Soy una chica. No puedo esperar así. 1973 01:56:39,182 --> 01:56:40,537 Ahora también digo. 1974 01:56:41,388 --> 01:56:43,098 Todavia te quiero. 1975 01:56:44,064 --> 01:56:45,946 ¡Aadi! pero cada el amor termina en el matrimonio. 1976 01:56:47,721 --> 01:56:48,943 Estás bromeando ? 1977 01:56:49,980 --> 01:56:51,185 ¿Estoy bromeando? 1978 01:56:51,397 --> 01:56:53,283 ¡Muy bien, ven! Iremos y celebraremos el matrimonio. 1979 01:56:53,438 --> 01:56:54,144 Estás listo ? 1980 01:56:55,574 --> 01:56:56,626 Estás pensando, ¿verdad? 1981 01:56:57,592 --> 01:57:00,281 Ahora sólo tenemos una opción. 1982 01:57:00,606 --> 01:57:02,507 Nos fugamos y nos casamos. mañana mismo. 1983 01:57:02,622 --> 01:57:04,532 Si nos casamos de esa manera también,... 1984 01:57:05,111 --> 01:57:06,918 ... tienes que mirar detrás de mí toda tu vida. 1985 01:57:07,471 --> 01:57:10,845 Entonces un día, si piensas eso, tu transportista se ha desperdiciado,... 1986 01:57:11,992 --> 01:57:15,345 ... ¡Todo se desperdiciará, Aadi! 1987 01:57:15,460 --> 01:57:18,793 ¡Así no, Nila! Haré música en mi carrera y... 1988 01:57:18,908 --> 01:57:20,690 ¡Puedo hacerlo! 1989 01:57:20,805 --> 01:57:23,290 ¡Aadi! Está bien ! Dime ¿cuál es tu operador? 1990 01:57:25,817 --> 01:57:28,336 No estás seguro de tu próximo paso en tu vida. 1991 01:57:28,942 --> 01:57:30,817 ¡Aadi! ¿Cómo puedo esperar confiando en ello? 1992 01:57:30,966 --> 01:57:33,846 ¡No, Nila! haré algo y apropiado en mi vida. 1993 01:57:34,218 --> 01:57:35,935 ¡Aadi! Seguramente lo lograrás. 1994 01:57:36,375 --> 01:57:37,811 Tengo fe en eso. 1995 01:57:39,048 --> 01:57:40,978 Ahora ese no es el problema. 1996 01:57:41,253 --> 01:57:42,879 Sabes sobre mi familia, ¿verdad? 1997 01:57:43,267 --> 01:57:44,601 De nuevo, digo. 1998 01:57:45,632 --> 01:57:47,534 Aún así sólo te amo a ti. 1999 01:57:48,575 --> 01:57:50,319 Nuestro amor no está mal. 2000 01:57:50,600 --> 01:57:52,470 esta mal que Nacimos en este lugar. 2001 01:57:53,060 --> 01:57:54,240 Si hay una vida más,... 2002 01:57:54,661 --> 01:57:57,544 ... hemos nacido en el mundo, donde no hay casta, religión y todo. 2003 01:57:57,660 --> 01:57:59,455 Seguramente nos uniremos en ese momento. 2004 01:58:01,740 --> 01:58:03,413 Pero ahora no es posible. 2005 01:58:08,592 --> 01:58:09,256 Te amo ! 2006 01:58:11,823 --> 01:58:12,630 Mis mejores deseos ! 2007 01:58:13,704 --> 01:58:14,538 ¡Pero adiós! 2008 02:02:40,289 --> 02:02:44,014 La mitad del éxito está en nuestra confianza. y el resto está en manos de nuestros amigos. 2009 02:02:46,311 --> 02:02:48,436 No importa que no podamos ser grandes,... 2010 02:02:48,626 --> 02:02:50,215 ... entendí una cosa muy clara. 2011 02:02:50,439 --> 02:02:53,362 La vida es un viaje. No podemos ganar y perder en eso. 2012 02:02:53,589 --> 02:02:55,810 Hay que correr hasta el final. Eso es todo ! 2013 02:02:56,086 --> 02:02:58,318 Pero ese correr puede sea también nuestra elección. 2014 02:02:58,536 --> 02:03:00,263 Porque vamos a vivir una vez. 2015 02:03:00,513 --> 02:03:02,776 no estoy en la edad decir sobre cualquier principio. 2016 02:03:03,159 --> 02:03:05,933 Pero hay tantos amigos aquí que tienen más talento que nosotros. 2017 02:03:06,296 --> 02:03:10,132 Quizás si están viendo esto, Siento decirles una cosa. 2018 02:03:10,499 --> 02:03:11,575 No es importante eso, no lo es.. 2019 02:03:11,652 --> 02:03:13,023 ..importante que, Tendremos éxito o perderemos, amigo. 2020 02:03:13,315 --> 02:03:15,558 Es importante que, Lo intentamos hasta el último. 2021 02:03:16,233 --> 02:03:17,731 Si lo dijera de forma sencilla,... 2022 02:03:17,880 --> 02:03:19,729 ... no importa si perdemos o triunfamos. 2023 02:03:48,857 --> 02:03:52,719 ¡Manisha! Mamá... Mamá... ¡Manisha! 2024 02:03:57,332 --> 02:03:58,787 ¿Eres tú? 2025 02:04:03,840 --> 02:04:06,557 ¡Tonterías, perro! ¡Perro idiota! 2026 02:04:07,459 --> 02:04:08,157 ¡Bájate, hombre! 2027 02:04:14,029 --> 02:04:16,108 ¡Tonterías! 2028 02:04:18,346 --> 02:04:19,435 ¡Oye, hermano! 2029 02:04:20,930 --> 02:04:22,545 Ahora con algún nombre... 2030 02:04:23,023 --> 02:04:24,890 Hermano! Se trata de Hip-hop Tamiza. 2031 02:04:25,027 --> 02:04:26,318 ¡Hip-hop Tamiza! - Sí ! - ¡Sí, lo demostró! 2032 02:04:26,433 --> 02:04:28,361 Con la foto de Bharatiyar... - ¡Sí, hermano! 2033 02:04:39,701 --> 02:04:41,342 Está bien ! ¡Ten hermano! 2034 02:04:43,022 --> 02:04:44,669 ¿Sabes quién es hermano? Él es una celebridad. 2035 02:04:44,981 --> 02:04:47,480 Mi cliente habitual. ¡Tenlo, hermano! 2036 02:04:47,595 --> 02:04:49,597 Está exagerando. 2037 02:04:50,395 --> 02:04:52,986 ¿Por qué te enojas con él? ¿Cuál es tu problema ahora? 2038 02:04:53,102 --> 02:04:54,535 ¿Qué tienes que hacer? Mi Padre pregunta. 2039 02:04:54,650 --> 02:04:56,271 Se acabaron dos años. También he completado el M. B. A. 2040 02:04:56,348 --> 02:04:57,735 ¿Cuándo se incorporarán al trabajo? ¿Qué decir? 2041 02:04:58,072 --> 02:04:58,930 ¿Padre pregunta? 2042 02:04:59,487 --> 02:05:01,593 De nuevo desde el principio. Ay dios mío ! 2043 02:05:02,536 --> 02:05:04,044 ¿De qué sirve decir ahora? 2044 02:05:04,290 --> 02:05:05,566 Quien venga a dar la oportunidad. 2045 02:05:05,643 --> 02:05:06,860 Tu estas diciendo eso estarás de pie de forma independiente. 2046 02:05:06,937 --> 02:05:08,468 Hip-hop Tamiza. Tamiziano! Tamiziano! 2047 02:05:08,694 --> 02:05:10,375 Como gerente deberá ¿Te doy una idea? 2048 02:05:10,920 --> 02:05:11,672 ¡Solo vomitalo! 2049 02:05:11,787 --> 02:05:13,676 ¿Por qué deberíamos sufrir? haciendo trabajos desconocidos? 2050 02:05:13,856 --> 02:05:15,954 ¿Por qué no ganamos dinero? haciendo la profesión conocida? 2051 02:05:16,963 --> 02:05:17,634 ¿Qué amigo? 2052 02:05:18,000 --> 02:05:19,994 Si nos convertimos en director musical para películas. - ¡Solo bájate! 2053 02:05:20,109 --> 02:05:24,357 Hicieron tantas preguntas, cuando estamos como independientes. 2054 02:05:24,801 --> 02:05:27,019 Ey ! Lo he decidido. 2055 02:05:27,764 --> 02:05:28,522 Qué ? 2056 02:05:30,003 --> 02:05:32,023 vamos a convertirse en el director musical. 2057 02:05:32,646 --> 02:05:33,510 ¿Cómo amigo? 2058 02:05:35,036 --> 02:05:37,376 Por supuesto que conseguiremos dos esclavos para nosotros. 2059 02:05:37,491 --> 02:05:40,072 Hermano ! Primero el héroe se detendrá. 2060 02:05:40,188 --> 02:05:42,052 Bueno ! - Es como un matrimonio arreglado. 2061 02:05:42,167 --> 02:05:43,672 Está bien ! - En este sentido tiene que ser fastuoso. 2062 02:05:43,788 --> 02:05:45,744 ya sabes que colorido el carnaval es... 2063 02:05:46,516 --> 02:05:48,822 Bueno ! Le daré la sensación de carnaval. 2064 02:05:48,937 --> 02:05:51,752 En el segundo disparo, Podemos hacer los deportes. 2065 02:05:51,867 --> 02:05:53,745 Cuando se abre, el color y todo viene... - ¡Está bien! 2066 02:05:53,860 --> 02:05:56,720 Hazlo en el segundo tiro. - ¡Está bien hermano! Servirá ! - Señor ! 2067 02:05:56,835 --> 02:05:59,368 Luego el tercero es el final Pallavi. Al final lo haremos Pallavi. 2068 02:05:59,621 --> 02:06:01,972 Está bien ! ¡Está bien hermano! Se puede hacer. ¡Es fácil! 2069 02:06:02,337 --> 02:06:03,587 Pero hay una duda. 2070 02:06:03,702 --> 02:06:06,547 La cosa es que estás hablando sobre charanam y Pallavi... - ¡Sí! 2071 02:06:06,820 --> 02:06:07,656 ¿Cómo se llama?